ORELC
·
✧
shiMaore
(mahorais)
✽
shiMwali
(mohélien)
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
shiNgazidja
(grd-comorien)
●
shiKomori
(tous dialectes)
·
O
utils &
R
essources pour
l'
E
xploitation de la
L
angue
C
omorienne
ShiKomori
✧
shiMaore
(mahorais)
✽
shiMwali
(mohélien)
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
shiNgazidja
(grd-comorien)
●
shiKomori
(tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
ORELC
Portail lexical
Dictionnaire Comorien-Français
Dictionnaire Français-Comorien
Dictionnaire des Prénoms
Le Conjugueur
Le Mot du Jour
Leçons
Introduction
La grammaire
Les pron. personnels
Les démonstratifs
Les présentatifs
Les désignatifs
Les connectifs
Le nom
Les adjectives
Les verbes
La conjugaison
Apprendre à parler
Se présenter
Les nombres
Le temps
L'espace
Le vocabulaire
Les couleurs
Le corps humain
La famille
La nature
La nourriture
Les vêtements
La maison
Les Outils
Nos cours particuliers
Ressources
Outils
Nos logiciels
Jeux éducatifs
Traitements de texte
Contributeur
Gestion des entrées
Gestion des articles
Développeur
La référence de la langue comorienne
Espace membres
Nous connaître
Se connecter
Nous connaître
Le projet
Nos partenaires et nous
Nos labels
Nous contacter
Boutique
Se connecter
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
Dictionnaire
Shikomori / Français
Shikomori / Français
Français / Shikomori
Noms propres
Verbes
Définitions
Contribuer
Analyser
Rechercher +
G - g
gabio
Pl. magabio.
fourrière.
| Définition
gabio
Pl. magabio.
fourrière.
| Définition
gaɓa
Pl. magaɓa.
mur (en palme de cocotier).
| Définition
gaɓa
Pl. magaɓa.
mur (en palme de cocotier).
| Définition
gaɓe
Pl. magaɓe.
bétel.
| Définition
gaɓe
Pl. magaɓe.
bétel.
| Définition
gaɓili (u-)
affronter; faire face;
| Définition
gaɓili (u-)
affronter; faire face;
| Définition
gaɗa (u-)
piétiner; fouler;
| Définition
gaɗa (u-)
piétiner; fouler;
| Définition
gaɗua (hu-)
trifouiller; manipuler qqch. de sale; tripoter;
| Définition
gaɗua (hu-)
trifouiller; manipuler qqch. de sale; tripoter;
| Définition
gaga (u-)
fermenter; moisir; gâter (se -); pourrir; décomposer (se -);
| Définition
gaga (u-)
fermenter; moisir; gâter (se -); pourrir; décomposer (se -);
| Définition
gagaru
brutal.
| Définition
gagaru
brutal.
| Définition
gagasi
Pl. magagasi.
oursin.
| Définition
gagasi
Pl. magagasi.
oursin.
| Définition
gagaya (u-)
bégayer.
| Définition
gagaya (u-)
bégayer.
| Définition
gaha
Pl. magaha.
braise.
| Définition
gaha
Pl. magaha.
braise.
| Définition
gali
Pl. magali.
fosse; fossette;
| Définition
gali
Pl. magali.
fosse; fossette;
| Définition
gama
Pl. magama.
excavation; cavité;
| Définition
gama
Pl. magama.
excavation; cavité;
| Définition
gama (u-)
s'appuyer.
| Définition
gama (u-)
s'appuyer.
| Définition
gamatra (u-)
attraper.
| Définition
gamatra (u-)
attraper.
| Définition
gambe
Pl. magambe.
roc; rocher;
| Définition
gambe
Pl. magambe.
roc; rocher;
| Définition
gambusi
Pl. magambusi.
luth; guitare;
| Définition
gambusi
Pl. magambusi.
luth; guitare;
| Définition
gamɓa
Pl. magamɓa.
écaille; écorce;
| Définition
gamɓa
Pl. magamɓa.
écaille; écorce;
| Définition
gamɓe
Pl. magamɓe.
roc; profiteur;
| Définition
gamɓe
Pl. magamɓe.
roc; profiteur;
| Définition
gana
Pl. magana.
canard.
| Définition
gana
Pl. magana.
canard.
| Définition
gandile
Pl. magandile.
lanterne; lampe-tempête;
| Définition
gandile
Pl. magandile.
lanterne; lampe-tempête;
| Définition
gandra
Pl. magandra.
carte à jouer (qui n'a aucune valeur).
| Définition
gandra
Pl. magandra.
carte à jouer (qui n'a aucune valeur).
| Définition
gandro
Pl. magandro.
balancier de pirogue.
| Définition
gandro
Pl. magandro.
balancier de pirogue.
| Définition
gandzi
Pl. magandzi.
gorge.
| Définition
gandzi
Pl. magandzi.
gorge.
| Définition
ganga
Pl. maganga.
énorme; immense;
| Définition
ganga
Pl. maganga.
énorme; immense;
| Définition
ganga (u-)
duper; tromper; ensorceler;
| Définition
ganga (u-)
duper; tromper; ensorceler;
| Définition
gangiha (u-)
tromper (se -).
| Définition
gangiha (u-)
tromper (se -).
| Définition
gangua (u-)
désensorceler.
| Définition
gangua (u-)
désensorceler.
| Définition
ganka
Pl. maganka.
crabe.
| Définition
ganka
Pl. maganka.
crabe.
| Définition
gantra
Pl. magatra.
fente; fissure;
| Définition
gantra
Pl. magatra.
fente; fissure;
| Définition
gapva
Pl. magapva.
poussière.
| Définition
gapva
Pl. magapva.
poussière.
| Définition
garando
Pl. magarando.
étain; aluminium; tôle;
| Définition
garando
Pl. magarando.
étain; aluminium; tôle;
| Définition
gari
Pl. magari.
voiture; véhicule;
| Définition
gari
Pl. magari.
voiture; véhicule;
| Définition
garua (u-)
érafler; gratter; racler; égratigner;
| Définition
garua (u-)
érafler; gratter; racler; égratigner;
| Définition
gashi
Pl. magashi.
fuel; pétrole domestique;
| Définition
gashi
Pl. magashi.
fuel; pétrole domestique;
| Définition
gato
Pl. magato.
gâteau.
| Définition
gato
Pl. magato.
gâteau.
| Définition
gatso
Pl. magatso.
oeil (gros -).
| Définition
gatso
Pl. magatso.
oeil (gros -).
| Définition
gau
Pl. magau.
débile; idiot;
| Définition
gau
Pl. magau.
débile; idiot;
| Définition
gaudza (u-)
changer; retourner; modifier; remplacer;
| Définition
gaudza (u-)
changer; retourner; modifier; remplacer;
| Définition
gauha (u-)
modifier; transformer (se -);
| Définition
gauha (u-)
modifier; transformer (se -);
| Définition
gauni
⚑
Pl. magauni.
robe.
| Définition
gauni
⚑
Pl. magauni.
robe.
| Définition
gawa
Pl. magawa.
corbeau.
| Définition
gawa
Pl. magawa.
corbeau.
| Définition
gaya
Pl. magaya.
caillou; pierre;
| Définition
gaya
Pl. magaya.
caillou; pierre;
| Définition
gaya²
bourgeon.
| Définition
gaya²
bourgeon.
| Définition
gayo
Pl. magayo.
fondement.
| Définition
gayo
Pl. magayo.
fondement.
| Définition
gazeti
Pl. magazeti.
journal.
| Définition
gazeti
Pl. magazeti.
journal.
| Définition
gazuali
Pl. gazuali.
gasoil.
| Définition
gazuali
Pl. gazuali.
gasoil.
| Définition
gedze
Pl. magedze.
idiot.
| Définition
gedze
Pl. magedze.
idiot.
| Définition
ghali
coûteux.
| Définition
ghali
coûteux.
| Définition
gharama
coût.
| Définition
gharama
coût.
| Définition
gidzo
Pl. magidzo.
marché (lieu commercial).
| Définition
gidzo
Pl. magidzo.
marché (lieu commercial).
| Définition
ginari
Pl. maginari.
obsédé sexuel.
| Définition
ginari
Pl. maginari.
obsédé sexuel.
| Définition
gini
Pl. magini.
fantôme.
| Définition
gini
Pl. magini.
fantôme.
| Définition
giri
Pl. magiri.
obstination; ténacité; entêtement;
| Définition
giri
Pl. magiri.
obstination; ténacité; entêtement;
| Définition
girnadi
⚑
Pl. magirnadi.
grenadille.
| Définition
girnadi
⚑
Pl. magirnadi.
grenadille.
| Définition
gisi
Pl. magisi.
oie.
| Définition
gisi
Pl. magisi.
oie.
| Définition
gitari
guitare.
| Définition
gitari
guitare.
| Définition
gitswa
Pl. magitswa.
tête (grosse -).
| Définition
gitswa
Pl. magitswa.
tête (grosse -).
| Définition
gizama
examen; concours;
| Définition
gizama
examen; concours;
| Définition
gizame
examin (étude).
| Définition
gizame
examin (étude).
| Définition
goɓa
Pl. magoɓa.
portail.
| Définition
goɓa
Pl. magoɓa.
portail.
| Définition
goɓo¹
boiteux.
| Définition
goɓo¹
boiteux.
| Définition
goɓo²
Pl. magoɓo.
boîte; plâtre ;
| Définition
goɓo²
Pl. magoɓo.
boîte; plâtre ;
| Définition
goda
Pl. magoda.
feuille sèche de bananier.
| Définition
goda
Pl. magoda.
feuille sèche de bananier.
| Définition
godja (u-)
contrôler.
| Définition
godja (u-)
contrôler.
| Définition
godjea (u-)
garder; surveiller;
| Définition
godjea (u-)
garder; surveiller;
| Définition
godoro
Pl. magoɗoro.
matelas.
| Définition
godoro
Pl. magoɗoro.
matelas.
| Définition
godra
Pl. magodra.
boue.
| Définition
godra
Pl. magodra.
boue.
| Définition
godzo
hydrocèle.
| Définition
godzo
hydrocèle.
| Définition
goɗo
onctueux.
| Définition
goɗo
onctueux.
| Définition
gofia
poulie.
| Définition
gofia
poulie.
| Définition
gogomea (u-)
avaler.
| Définition
gogomea (u-)
avaler.
| Définition
gogora (u-)
traîner.
| Définition
gogora (u-)
traîner.
| Définition
goho
Pl. magoho.
creux.
| Définition
goho
Pl. magoho.
creux.
| Définition
goli
Pl. magoli.
gardien de but.
| Définition
goli
Pl. magoli.
gardien de but.
| Définition
goma
Pl. magoma.
tambour (gros -).
| Définition
goma
Pl. magoma.
tambour (gros -).
| Définition
gombana (u-)
battre (se -); heurter;
| Définition
gombana (u-)
battre (se -); heurter;
| Définition
gombesa
Pl. magombesa.
cœlacanthe.
| Définition
gombesa
Pl. magombesa.
cœlacanthe.
| Définition
gomea (u-)
avaler.
| Définition
gomea (u-)
avaler.
| Définition
gomelea (u-)
avaler.
| Définition
gomelea (u-)
avaler.
| Définition
gomoa (u-)
détruire; démolir;
| Définition
gomoa (u-)
détruire; démolir;
| Définition
gomu
Pl. magomu.
gomme; tong;
| Définition
gomu
Pl. magomu.
gomme; tong;
| Définition
gona
Pl. magona.
khôl.
| Définition
gona
Pl. magona.
khôl.
| Définition
gondzi
Pl. magondzi.
mouton.
| Définition
gondzi
Pl. magondzi.
mouton.
| Définition
gondzi-ɗume
Pl. magondzi-ɗume.
bélier.
| Définition
gondzi-ɗume
Pl. magondzi-ɗume.
bélier.
| Définition
gongeana fikra (u-)
arguer.
| Définition
gongeana fikra (u-)
arguer.
| Définition
gongo
Pl. magongo.
morceau d'arbre; bûche;
| Définition
gongo
Pl. magongo.
morceau d'arbre; bûche;
| Définition
gono
Pl. magono.
vrombissement.
| Définition
gono
Pl. magono.
vrombissement.
| Définition
gora
Pl. magora.
chapeau.
| Définition
gora
Pl. magora.
chapeau.
| Définition
gori
Pl. magori.
brouillard.
| Définition
gori
Pl. magori.
brouillard.
| Définition
gorili
Pl. magorili.
gorille.
| Définition
gorili
Pl. magorili.
gorille.
| Définition
goshi
Pl. magoshi.
chaussure.
| Définition
goshi
Pl. magoshi.
chaussure.
| Définition
gozi
Pl. magozi.
peau épaisse; écorce;
| Définition
gozi
Pl. magozi.
peau épaisse; écorce;
| Définition
gubera
cœlacanthe.
| Définition
gubera
cœlacanthe.
| Définition
guɓanya (u-)
mêler.
| Définition
guɓanya (u-)
mêler.
| Définition
gudri
Pl. magudri.
bûche.
| Définition
gudri
Pl. magudri.
bûche.
| Définition
gudru
morceau.
| Définition
gudru
morceau.
| Définition
gudugudu
Pl. magudugudu.
gâteau de riz au caramel.
| Définition
gudugudu
Pl. magudugudu.
gâteau de riz au caramel.
| Définition
gudza
Pl. magudza.
amas.
| Définition
gudza
Pl. magudza.
amas.
| Définition
gudzua (u-)
frotter.
| Définition
gudzua (u-)
frotter.
| Définition
gudzuha (u-)
bouger.
| Définition
gudzuha (u-)
bouger.
| Définition
guɗamu (u-)
boucher.
| Définition
guɗamu (u-)
boucher.
| Définition
guɗulia
carafe.
| Définition
guɗulia
carafe.
| Définition
guguma
Pl. maguguma.
tonnerre.
| Définition
guguma
Pl. maguguma.
tonnerre.
| Définition
guguma (u-)
bégayer.
| Définition
guguma (u-)
bégayer.
| Définition
guguru
Pl. maguguru.
têtu; violent; brutal; tonnerre;
| Définition
guguru
Pl. maguguru.
têtu; violent; brutal; tonnerre;
| Définition
gulagula
Pl. magulagula.
beignet.
| Définition
gulagula
Pl. magulagula.
beignet.
| Définition
guli
Pl. maguli.
moulin à canne à sucre.
| Définition
guli
Pl. maguli.
moulin à canne à sucre.
| Définition
gumba
Pl. magumba.
boucle d'oreille.
| Définition
gumba
Pl. magumba.
boucle d'oreille.
| Définition
gumbo
trou.
| Définition
gumbo
trou.
| Définition
gundri
Pl. magundri.
colle.
| Définition
gundri
Pl. magundri.
colle.
| Définition
gungu
Pl. magungu.
bannissement public.
| Définition
gungu
Pl. magungu.
bannissement public.
| Définition
gunguni
genou.
| Définition
gunguni
genou.
| Définition
gunguno
Pl. magunguno.
genou.
| Définition
gunguno
Pl. magunguno.
genou.
| Définition
gungunu
Pl. magungunu.
genou.
| Définition
gungunu
Pl. magungunu.
genou.
| Définition
guni
Pl. maguni.
sac de jute.
| Définition
guni
Pl. maguni.
sac de jute.
| Définition
guru
rêche.
| Définition
guru
rêche.
| Définition
gurua
flirt poussé.
| Définition
gurua
flirt poussé.
| Définition
gurua (u-)
⚑
frotter; enduire; appliquer;
| Définition
gurua (u-)
⚑
frotter; enduire; appliquer;
| Définition
gurweti
Pl. magurweti.
brouette.
| Définition
gurweti
Pl. magurweti.
brouette.
| Définition
guzi
Pl. maguzi.
adulte.
| Définition
guzi
Pl. maguzi.
adulte.
| Définition
gwe
Pl. magwe.
câble; file;
| Définition
gwe
Pl. magwe.
câble; file;
| Définition
gweda
Pl. magweda.
écorce (de bananier).
| Définition
gweda
Pl. magweda.
écorce (de bananier).
| Définition
gwena
Pl. magwena.
khôl; fard;
| Définition
gwena
Pl. magwena.
khôl; fard;
| Définition
gwendzu
Pl. magwendzu.
perroquet.
| Définition
gwendzu
Pl. magwendzu.
perroquet.
| Définition
↑
Cl.
classe |
-
xxx mot accordable |
⚑
Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée |
✧
shiMaore
(mahorais)
|
✽
shiMwali
(mohélien)
|
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
|
shiNgazidja
(grd-comorien)
|
dans tous les dialectes |
○
néologie |
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z
a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z