ORELC
·
✧
shiMaore
(mahorais)
✽
shiMwali
(mohélien)
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
shiNgazidja
(grd-comorien)
●
shiKomori
(tous dialectes)
·
O
utils &
R
essources pour
l'
E
xploitation de la
L
angue
C
omorienne
ShiKomori
✧
shiMaore
(mahorais)
✽
shiMwali
(mohélien)
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
shiNgazidja
(grd-comorien)
●
shiKomori
(tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
ORELC
Portail lexical
Dictionnaire Comorien-Français
Dictionnaire Français-Comorien
Dictionnaire des Prénoms
Le Conjugueur
Le Mot du Jour
Leçons
Introduction
La grammaire
Les pron. personnels
Les démonstratifs
Les présentatifs
Les désignatifs
Les connectifs
Le nom
Les adjectives
Les verbes
La conjugaison
Apprendre à parler
Se présenter
Les nombres
Le temps
L'espace
Le vocabulaire
Les couleurs
Le corps humain
La famille
La nature
La nourriture
Les vêtements
La maison
Les Outils
Nos cours particuliers
Ressources
Outils
Nos logiciels
Jeux éducatifs
Traitements de texte
Contributeur
Gestion des entrées
Gestion des articles
Développeur
La référence de la langue comorienne
Espace membres
Nous connaître
Se connecter
Nous connaître
Le projet
Nos partenaires et nous
Nos labels
Nous contacter
Boutique
Se connecter
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Dictionnaire
Français / Shikomori
Shikomori / Français
Français / Shikomori
Noms propres
Verbes
Définitions
Contribuer
Analyser
Rechercher +
F - f
face
uso
| Définition
face
uso
| Définition
face-à-face
kalawadala
| Définition
face-à-face
kalawadala
| Définition
fâcher
⚑
kasiri (u-)
| Définition
fâcher
⚑
kasiri (u-)
| Définition
fâcher (qlq'un)
⚑
kasiria (u-)
| Définition
fâcher (qlq'un)
⚑
kasiria (u-)
| Définition
facile
⚑
-angu; ndzangu; nyangu;
| Définition
facile
⚑
-angu; ndzangu; nyangu;
| Définition
facilitation
⚑
mwanguso
| Définition
facilitation
⚑
mwanguso
| Définition
facilité
⚑
wangu
| Définition
facilité
⚑
wangu
| Définition
faciliter
sahilisha (u-); angusa (u-);
| Définition
faciliter
sahilisha (u-); angusa (u-);
| Définition
façon
namna; heli; namuna;
| Définition
façon
namna; heli; namuna;
| Définition
façonner
panga (u-); paranga (u-);
| Définition
façonner
panga (u-); paranga (u-);
| Définition
faculté
⚑
uwezo
| Définition
faculté
⚑
uwezo
| Définition
faculté (opportunité)
wasaya
| Définition
faculté (opportunité)
wasaya
| Définition
fade
mbwadza
| Définition
fade
mbwadza
| Définition
fagot
nkuni; kuni;
| Définition
fagot
nkuni; kuni;
| Définition
faible
-ledjevu; mbonya;
| Définition
faible
-ledjevu; mbonya;
| Définition
faible (chose)
⚑
nɗemevu
| Définition
faible (chose)
⚑
nɗemevu
| Définition
faible (pers.)
mledjevu
| Définition
faible (pers.)
mledjevu
| Définition
faiblesse
⚑
uledjevu
| Définition
faiblesse
⚑
uledjevu
| Définition
faillite
⚑
faiti
| Définition
faillite
⚑
faiti
| Définition
faim (gén.)
ndzaya; ndza;
| Définition
faim (gén.)
ndzaya; ndza;
| Définition
fainéant
fenya; vwiri;
| Définition
fainéant
fenya; vwiri;
| Définition
faire
renɗa (u-); fanya (u-); rendra (u-);
| Définition
faire
renɗa (u-); fanya (u-); rendra (u-);
| Définition
faire (des nattes de cheveux)
suka (u-)
| Définition
faire (des nattes de cheveux)
suka (u-)
| Définition
faire (se -)
fanyishiha (u-)
| Définition
faire (se -)
fanyishiha (u-)
| Définition
faire (un effort)
⚑
sana (u-)
| Définition
faire (un effort)
⚑
sana (u-)
| Définition
faire (vite)
⚑
simamia (u-)
| Définition
faire (vite)
⚑
simamia (u-)
| Définition
faire aplatir
⚑
malaza (u-)
| Définition
faire aplatir
⚑
malaza (u-)
| Définition
faire apprendre
⚑
fundrisa (u-)
| Définition
faire apprendre
⚑
fundrisa (u-)
| Définition
faire asseoir
⚑
ketsisa (u-)
| Définition
faire asseoir
⚑
ketsisa (u-)
| Définition
faire brûler
⚑
vudza (u-)
| Définition
faire brûler
⚑
vudza (u-)
| Définition
faire caca
⚑
kaka (u-)
| Définition
faire caca
⚑
kaka (u-)
| Définition
faire connaissance
⚑
jiliana (u-)
| Définition
faire connaissance
⚑
jiliana (u-)
| Définition
faire coucher
laza (u-); ladza (u-);
| Définition
faire coucher
laza (u-); ladza (u-);
| Définition
faire dire à
⚑
lagidza (u-)
| Définition
faire dire à
⚑
lagidza (u-)
| Définition
faire éclater
⚑
walisa (u-)
| Définition
faire éclater
⚑
walisa (u-)
| Définition
faire entrer
⚑
kariɓisa (u-)
| Définition
faire entrer
⚑
kariɓisa (u-)
| Définition
faire épouser
fungidza (u-)
| Définition
faire épouser
fungidza (u-)
| Définition
faire évaporer
handza (u-)
| Définition
faire évaporer
handza (u-)
| Définition
faire expliquer
⚑
eledzewa (u-)
| Définition
faire expliquer
⚑
eledzewa (u-)
| Définition
faire exprès
⚑
pvendza (u-); kusuɗi (u-); fanya (u-) kusudi;
| Définition
faire exprès
⚑
pvendza (u-); kusuɗi (u-); fanya (u-) kusudi;
| Définition
faire face
gaɓili (u-); kaɓili (u-);
| Définition
faire face
gaɓili (u-); kaɓili (u-);
| Définition
faire faire
⚑
fanyisa (u-)
| Définition
faire faire
⚑
fanyisa (u-)
| Définition
faire fondre
⚑
lalua (u-)
| Définition
faire fondre
⚑
lalua (u-)
| Définition
faire griller pour
⚑
oshea (u-)
| Définition
faire griller pour
⚑
oshea (u-)
| Définition
faire l'amour
⚑
romɓa (u-); ɓeɓea (u-);
| Définition
faire l'amour
⚑
romɓa (u-); ɓeɓea (u-);
| Définition
faire l'éloge
vumiza (u-)
| Définition
faire l'éloge
vumiza (u-)
| Définition
faire la cuisine
⚑
piha (u-)
| Définition
faire la cuisine
⚑
piha (u-)
| Définition
faire la toilette
⚑
pamba (u-)
| Définition
faire la toilette
⚑
pamba (u-)
| Définition
faire le tour
⚑
zungulia (u-)
| Définition
faire le tour
⚑
zungulia (u-)
| Définition
faire louer
adjiri (u-); wadjirisa (u-) ;
| Définition
faire louer
adjiri (u-); wadjirisa (u-) ;
| Définition
faire mal à
⚑
rwa (u-)
| Définition
faire mal à
⚑
rwa (u-)
| Définition
faire mal moralement
hoza (u-); hodza (u-);
| Définition
faire mal moralement
hoza (u-); hodza (u-);
| Définition
faire manger
⚑
lisa (u-)
| Définition
faire manger
⚑
lisa (u-)
| Définition
faire marier
lodza (u-)
| Définition
faire marier
lodza (u-)
| Définition
faire montrer
⚑
hedza (u-)
| Définition
faire montrer
⚑
hedza (u-)
| Définition
faire naufrage
⚑
rora (u-)
| Définition
faire naufrage
⚑
rora (u-)
| Définition
faire parler
⚑
ɓaɓusa (u-)
| Définition
faire parler
⚑
ɓaɓusa (u-)
| Définition
faire partir
⚑
trusa (u-)
| Définition
faire partir
⚑
trusa (u-)
| Définition
faire peur
⚑
risidza (u-); risiza (u-);
| Définition
faire peur
⚑
risidza (u-); risiza (u-);
| Définition
faire peur à
⚑
marusa (u-)
| Définition
faire peur à
⚑
marusa (u-)
| Définition
faire plaisir
⚑
jividza (u-); furahisha (u-);
| Définition
faire plaisir
⚑
jividza (u-); furahisha (u-);
| Définition
faire pleurer
⚑
lidza (u-)
| Définition
faire pleurer
⚑
lidza (u-)
| Définition
faire pour
⚑
fanyia (u-)
| Définition
faire pour
⚑
fanyia (u-)
| Définition
faire remplir
⚑
coma (u-)
| Définition
faire remplir
⚑
coma (u-)
| Définition
faire respirer une fumigation au sheredzo
⚑
eredza (u-)
| Définition
faire respirer une fumigation au sheredzo
⚑
eredza (u-)
| Définition
faire rôtir
⚑
oha (u-)
| Définition
faire rôtir
⚑
oha (u-)
| Définition
faire rougir
⚑
unkuɗisa (hu-)
| Définition
faire rougir
⚑
unkuɗisa (hu-)
| Définition
faire savoir
⚑
judza (u-)
| Définition
faire savoir
⚑
judza (u-)
| Définition
faire sécher
⚑
humisa (u-); haniha (u-) ;
| Définition
faire sécher
⚑
humisa (u-); haniha (u-) ;
| Définition
faire sentir
eredza (u-)
| Définition
faire sentir
eredza (u-)
| Définition
faire ses adieux
⚑
laha (u-); laga (u-);
| Définition
faire ses adieux
⚑
laha (u-); laga (u-);
| Définition
faire sortir
fuma (u-); ɗumbidza (u-);
| Définition
faire sortir
fuma (u-); ɗumbidza (u-);
| Définition
faire un bain de bouche
⚑
tsutsua (u-); kutsua (u-); tutua (u-);
| Définition
faire un bain de bouche
⚑
tsutsua (u-); kutsua (u-); tutua (u-);
| Définition
faire un caprice
zimbidza (u-)
| Définition
faire un caprice
zimbidza (u-)
| Définition
faire un coup d'état
⚑
pvinɗua (u-)
| Définition
faire un coup d'état
⚑
pvinɗua (u-)
| Définition
faire un crédit
⚑
para (u-); kopa (u-);
| Définition
faire un crédit
⚑
para (u-); kopa (u-);
| Définition
faire vite
haraka (u-)
| Définition
faire vite
haraka (u-)
| Définition
faire voyager
⚑
safiridza (u-)
| Définition
faire voyager
⚑
safiridza (u-)
| Définition
fais gaffe !
⚑
fahamu !
| Définition
fais gaffe !
⚑
fahamu !
| Définition
faiseur
⚑
mfanyizi
| Définition
faiseur
⚑
mfanyizi
| Définition
fait (d'entendre)
⚑
ukizi
| Définition
fait (d'entendre)
⚑
ukizi
| Définition
fait (être -)
fanyiha (u-)
| Définition
fait (être -)
fanyiha (u-)
| Définition
fait par (être-)
⚑
fanyilwa (u-)
| Définition
fait par (être-)
⚑
fanyilwa (u-)
| Définition
falloir
ɓiɗi (u-); lazimu (u-);
| Définition
falloir
ɓiɗi (u-); lazimu (u-);
| Définition
famille
dhul-arhamu; djamaa; mdjemaza; udjama; kina; mudjemaza; mdjamaza;
| Définition
famille
dhul-arhamu; djamaa; mdjemaza; udjama; kina; mudjemaza; mdjamaza;
| Définition
famille maternelle
usheni²
| Définition
famille maternelle
usheni²
| Définition
famille parentèle
⚑
nɗuhuze
| Définition
famille parentèle
⚑
nɗuhuze
| Définition
famille paternelle
umeni²
| Définition
famille paternelle
umeni²
| Définition
famine
twauni; twaani;
| Définition
famine
twauni; twaani;
| Définition
fange
⚑
urontro
| Définition
fange
⚑
urontro
| Définition
fantôme
⚑
djini; gini;
| Définition
fantôme
⚑
djini; gini;
| Définition
fantôme ("shivuli sha mufu")
shivuli
| Définition
fantôme ("shivuli sha mufu")
shivuli
| Définition
fard
⚑
gwena
| Définition
fard
⚑
gwena
| Définition
fardeau
mdzo
| Définition
fardeau
mdzo
| Définition
farine
⚑
unga
| Définition
farine
⚑
unga
| Définition
farouche
mpandzi
| Définition
farouche
mpandzi
| Définition
fasciner
suɓia (u-)
| Définition
fasciner
suɓia (u-)
| Définition
fatal
⚑
hafula
| Définition
fatal
⚑
hafula
| Définition
fatigue
ulemevu
| Définition
fatigue
ulemevu
| Définition
fatiguer
lemedza (u-)
| Définition
fatiguer
lemedza (u-)
| Définition
fauchage
⚑
mfakuo; mfwakuo;
| Définition
fauchage
⚑
mfakuo; mfwakuo;
| Définition
fauché (être -)
⚑
fwakulwa (u-)
| Définition
fauché (être -)
⚑
fwakulwa (u-)
| Définition
faucher
⚑
fwakua (u-); fakua (u-); vakua (u-); hakua (u-);
| Définition
faucher
⚑
fwakua (u-); fakua (u-); vakua (u-); hakua (u-);
| Définition
faucon
ipvanga; shimpanga; shipanga;
| Définition
faucon
ipvanga; shimpanga; shipanga;
| Définition
faufiler
⚑
walala (u-)
| Définition
faufiler
⚑
walala (u-)
| Définition
faute
kosa; halati;
| Définition
faute
kosa; halati;
| Définition
fauter
kosa (u-)
| Définition
fauter
kosa (u-)
| Définition
fauteuil
⚑
fute
| Définition
fauteuil
⚑
fute
| Définition
fauvette
⚑
perashwa
| Définition
fauvette
⚑
perashwa
| Définition
favorable
⚑
maswilaha
| Définition
favorable
⚑
maswilaha
| Définition
favoriser
⚑
vendzelea (u-)
| Définition
favoriser
⚑
vendzelea (u-)
| Définition
favoriser (qqun)
pvendzelea (u-)
| Définition
favoriser (qqun)
pvendzelea (u-)
| Définition
favoritisme
⚑
pendzeleo
| Définition
favoritisme
⚑
pendzeleo
| Définition
féconder
⚑
tseya (u-)
| Définition
féconder
⚑
tseya (u-)
| Définition
fécondité
⚑
uzazi
| Définition
fécondité
⚑
uzazi
| Définition
feignasse
⚑
vwiri
| Définition
feignasse
⚑
vwiri
| Définition
feinte
ncenga
| Définition
feinte
ncenga
| Définition
feinter
⚑
urandza (u-)
| Définition
feinter
⚑
urandza (u-)
| Définition
félicitation
⚑
ongera
| Définition
félicitation
⚑
ongera
| Définition
félicité
feresheo
| Définition
félicité
feresheo
| Définition
féliciter
fereshea (u-)
| Définition
féliciter
fereshea (u-)
| Définition
femelle
-she; mtsamba; ndzishe; nɗishe; nce; ɓaha;
| Définition
femelle
-she; mtsamba; ndzishe; nɗishe; nce; ɓaha;
| Définition
feminin
-she
| Définition
feminin
-she
| Définition
féminité
ushe
| Définition
féminité
ushe
| Définition
femme
mndru-mshe; mshe; mushe; mutrumama; mntru-mshe; mntrumama; mndru-mdadze;
| Définition
femme
mndru-mshe; mshe; mushe; mutrumama; mntru-mshe; mntrumama; mndru-mdadze;
| Définition
fendre
⚑
pasua (u-); santsua (u-);
| Définition
fendre
⚑
pasua (u-); santsua (u-);
| Définition
fenêtre
ɗirisha; shiɓaka; teteza; dirisha;
| Définition
fenêtre
ɗirisha; shiɓaka; teteza; dirisha;
| Définition
fente
ufa; gantra;
| Définition
fente
ufa; gantra;
| Définition
féodalisme
umilanantsi
| Définition
féodalisme
umilanantsi
| Définition
fer
⚑
shuma
| Définition
fer
⚑
shuma
| Définition
fer (métal)
⚑
fera
| Définition
fer (métal)
⚑
fera
| Définition
fer à repasser
pasi; fera;
| Définition
fer à repasser
pasi; fera;
| Définition
ferme
djaɗiɗi
| Définition
ferme
djaɗiɗi
| Définition
fermenter
canca (u-); gaga (u-);
| Définition
fermenter
canca (u-); gaga (u-);
| Définition
fermer
⚑
ɓaya (u-); ɓala (u-);
| Définition
fermer
⚑
ɓaya (u-); ɓala (u-);
| Définition
fermeture
⚑
mɓayo
| Définition
fermeture
⚑
mɓayo
| Définition
ferrer (poisson)
⚑
rosa (u-)
| Définition
ferrer (poisson)
⚑
rosa (u-)
| Définition
fértilité
uzazi
| Définition
fértilité
uzazi
| Définition
ferveur
⚑
pupa; haiɓa;
| Définition
ferveur
⚑
pupa; haiɓa;
| Définition
fesse
ɗufi; ndzu; muvumo;
| Définition
fesse
ɗufi; ndzu; muvumo;
| Définition
festin
panɗu; fista; caki;
| Définition
festin
panɗu; fista; caki;
| Définition
festivité
⚑
shuhuli; shughuli; mahafala;
| Définition
festivité
⚑
shuhuli; shughuli; mahafala;
| Définition
fête
⚑
shuhuli; mahafala;
| Définition
fête
⚑
shuhuli; mahafala;
| Définition
fétide
⚑
hantushi
| Définition
fétide
⚑
hantushi
| Définition
feu
mdro; mro; moro;
| Définition
feu
mdro; mro; moro;
| Définition
feu (untel)
al-marhum
| Définition
feu (untel)
al-marhum
| Définition
feuille
⚑
uwani; wani²;
| Définition
feuille
⚑
uwani; wani²;
| Définition
feuille de papier
loho
| Définition
feuille de papier
loho
| Définition
feuille de taro
⚑
yombo; feleki-majimbi; womɓo;
| Définition
feuille de taro
⚑
yombo; feleki-majimbi; womɓo;
| Définition
feuille sèche de bananier
⚑
ɓuni; peve; goda;
| Définition
feuille sèche de bananier
⚑
ɓuni; peve; goda;
| Définition
fève
⚑
triɓwa
| Définition
fève
⚑
triɓwa
| Définition
février
⚑
fevriye
| Définition
février
⚑
fevriye
| Définition
fiancer
⚑
rumidza (u-)
| Définition
fiancer
⚑
rumidza (u-)
| Définition
fibre de coco
⚑
ɓinda; pinɗo; pindro;
| Définition
fibre de coco
⚑
ɓinda; pinɗo; pindro;
| Définition
fibre de raphia
⚑
nɗaya
| Définition
fibre de raphia
⚑
nɗaya
| Définition
ficelle
⚑
uzi
| Définition
ficelle
⚑
uzi
| Définition
fidèle
twaa
| Définition
fidèle
twaa
| Définition
fiente
⚑
madzi
| Définition
fiente
⚑
madzi
| Définition
fierté
udjira; âri; ufahari; kirahi;
| Définition
fierté
udjira; âri; ufahari; kirahi;
| Définition
fierté (caractère)
⚑
kiɓuri
| Définition
fierté (caractère)
⚑
kiɓuri
| Définition
fièvre
ɓuhuo; moro; homa; ndrerema;
| Définition
fièvre
ɓuhuo; moro; homa; ndrerema;
| Définition
figue
tini
| Définition
figue
tini
| Définition
figuier de barbarie
⚑
mkasketi
| Définition
figuier de barbarie
⚑
mkasketi
| Définition
figure
⚑
surwaya; surwa;
| Définition
figure
⚑
surwaya; surwa;
| Définition
figure du shigoma (se laisser tomber sur les genoux)
⚑
wara
| Définition
figure du shigoma (se laisser tomber sur les genoux)
⚑
wara
| Définition
fil
pondzi; uzi; mbondzi; pwendzi;
| Définition
fil
pondzi; uzi; mbondzi; pwendzi;
| Définition
fil à pêche
antri; misi;
| Définition
fil à pêche
antri; misi;
| Définition
fil d'or
uzi wa zari
| Définition
fil d'or
uzi wa zari
| Définition
fil de pêche
nuzi
| Définition
fil de pêche
nuzi
| Définition
file
⚑
gwe; huzi;
| Définition
file
⚑
gwe; huzi;
| Définition
file (indienne)
mlahatra
| Définition
file (indienne)
mlahatra
| Définition
file d'attente
mronɗo; mraɓata;
| Définition
file d'attente
mronɗo; mraɓata;
| Définition
filet
⚑
mtsele
| Définition
filet
⚑
mtsele
| Définition
filet de pêche
wavu
| Définition
filet de pêche
wavu
| Définition
filet de pêche en tissu
⚑
djarifa
| Définition
filet de pêche en tissu
⚑
djarifa
| Définition
filière
⚑
mbawa
| Définition
filière
⚑
mbawa
| Définition
fille
mwana-mshe; binti; mwanamtsa mutrumama; mwana mwa mdrumshe; mtrumama;
| Définition
fille
mwana-mshe; binti; mwanamtsa mutrumama; mwana mwa mdrumshe; mtrumama;
| Définition
fils
⚑
mwanamtsa mutruɓaɓa
| Définition
fils
⚑
mwanamtsa mutruɓaɓa
| Définition
filtrage
⚑
utsuzi
| Définition
filtrage
⚑
utsuzi
| Définition
filtre
itsudjio
| Définition
filtre
itsudjio
| Définition
filtrer
tsudja (u-); tsuja (u-);
| Définition
filtrer
tsudja (u-); tsuja (u-);
| Définition
fin
ukomo; mwiso;
| Définition
fin
ukomo; mwiso;
| Définition
finalement
⚑
muhalasi
| Définition
finalement
⚑
muhalasi
| Définition
finir
timizi (u-); hisa (u-); sha (hu-); malidza (u-); koma (u-); isa (u-); timidza (u-); tsimidza (u-);
| Définition
finir
timizi (u-); hisa (u-); sha (hu-); malidza (u-); koma (u-); isa (u-); timidza (u-); tsimidza (u-);
| Définition
fiole
⚑
shitsuva; itsuva; shitupa;
| Définition
fiole
⚑
shitsuva; itsuva; shitupa;
| Définition
fiou
⚑
ntswi
| Définition
fiou
⚑
ntswi
| Définition
fissure
⚑
gantra
| Définition
fissure
⚑
gantra
| Définition
fissurer
⚑
sheleha (u-)
| Définition
fissurer
⚑
sheleha (u-)
| Définition
flac d'eau
⚑
idziwa
| Définition
flac d'eau
⚑
idziwa
| Définition
flacon
⚑
shitsuva; itsuva; shitupa;
| Définition
flacon
⚑
shitsuva; itsuva; shitupa;
| Définition
flamme
ɗimi; jenge;
| Définition
flamme
ɗimi; jenge;
| Définition
flanc
mbafu; uwavu;
| Définition
flanc
mbafu; uwavu;
| Définition
flanchet
⚑
uranɗo
| Définition
flanchet
⚑
uranɗo
| Définition
flâner
⚑
raraya (u-); tanga (u-); rara (u-);
| Définition
flâner
⚑
raraya (u-); tanga (u-); rara (u-);
| Définition
flaque
⚑
dzia
| Définition
flaque
⚑
dzia
| Définition
flasque (pers.)
⚑
mboreha
| Définition
flasque (pers.)
⚑
mboreha
| Définition
flatter
swifu (u-); fwaria (u-); sifu (u-);
| Définition
flatter
swifu (u-); fwaria (u-); sifu (u-);
| Définition
flatterie
⚑
ufwarizi
| Définition
flatterie
⚑
ufwarizi
| Définition
flatteur
⚑
mfwarizi
| Définition
flatteur
⚑
mfwarizi
| Définition
flatulence
⚑
shungulia
| Définition
flatulence
⚑
shungulia
| Définition
flèche
fumu; fumo;
| Définition
flèche
fumu; fumo;
| Définition
flétrir
⚑
pvariha (u-)
| Définition
flétrir
⚑
pvariha (u-)
| Définition
fleur
ɓaua; fulera; fu;
| Définition
fleur
ɓaua; fulera; fu;
| Définition
fleur de bananier
⚑
ndroɓwe; troɓwa;
| Définition
fleur de bananier
⚑
ndroɓwe; troɓwa;
| Définition
fleur de l'âge (la)
ushaɓaɓi
| Définition
fleur de l'âge (la)
ushaɓaɓi
| Définition
flirt poussé
⚑
gurua
| Définition
flirt poussé
⚑
gurua
| Définition
flotter
elela (u-); pepea (u-);
| Définition
flotter
elela (u-); pepea (u-);
| Définition
flou
mavwara; janga;
| Définition
flou
mavwara; janga;
| Définition
flûte
firimbi
| Définition
flûte
firimbi
| Définition
foetus
saha
| Définition
foetus
saha
| Définition
foi
imani
| Définition
foi
imani
| Définition
foie
nye; shinye;
| Définition
foie
nye; shinye;
| Définition
fois
nkaɗo; mara; kira;
| Définition
fois
nkaɗo; mara; kira;
| Définition
folie
udjufumuo; masera²; masera; udjufu-moo; udjufu-muwo;
| Définition
folie
udjufumuo; masera²; masera; udjufu-moo; udjufu-muwo;
| Définition
foncer (garnir)
⚑
trisa (u-)
| Définition
foncer (garnir)
⚑
trisa (u-)
| Définition
fonctionner
⚑
enɗa (u-); kiri (u-);
| Définition
fonctionner
⚑
enɗa (u-); kiri (u-);
| Définition
fond
koho; kundru;
| Définition
fond
koho; kundru;
| Définition
fond de teint
⚑
cake
| Définition
fond de teint
⚑
cake
| Définition
fondation d'une maison
⚑
msingi; mshindji;
| Définition
fondation d'une maison
⚑
msingi; mshindji;
| Définition
fondement
gayo; msingi; musingi; mdjimliso; mshindji;
| Définition
fondement
gayo; msingi; musingi; mdjimliso; mshindji;
| Définition
fondre
tsentsemha (u-); laluha (u-); tsetsemeha (u-); tsetsemwa (u-);
| Définition
fondre
tsentsemha (u-); laluha (u-); tsetsemeha (u-); tsetsemwa (u-);
| Définition
force
nvuu; nguvu; ɓari;
| Définition
force
nvuu; nguvu; ɓari;
| Définition
force (du piment par exemple)
⚑
uhali
| Définition
force (du piment par exemple)
⚑
uhali
| Définition
forcer
⚑
lazimisha (u-)
| Définition
forcer
⚑
lazimisha (u-)
| Définition
forêt
djiva; msiru; huwu; mpaharo; shitsaha;
| Définition
forêt
djiva; msiru; huwu; mpaharo; shitsaha;
| Définition
forgeron
⚑
mufua-shuma; mfua-shuma;
| Définition
forgeron
⚑
mufua-shuma; mfua-shuma;
| Définition
forme physique
⚑
swiha
| Définition
forme physique
⚑
swiha
| Définition
former
panga (u-); alimisha (u-); ylimisha (u-);
| Définition
former
panga (u-); alimisha (u-); ylimisha (u-);
| Définition
formes
⚑
haɗafu
| Définition
formes
⚑
haɗafu
| Définition
fornicateur
⚑
mzindzi
| Définition
fornicateur
⚑
mzindzi
| Définition
fornication
⚑
zina
| Définition
fornication
⚑
zina
| Définition
forniquer
zina (u-); malii (u-);
| Définition
forniquer
zina (u-); malii (u-);
| Définition
fort
⚑
-hodari; muhali; muhodari; -kali;
| Définition
fort
⚑
-hodari; muhali; muhodari; -kali;
| Définition
fort (concentrer)
kali
| Définition
fort (concentrer)
kali
| Définition
forte pluie
⚑
ɓihizo
| Définition
forte pluie
⚑
ɓihizo
| Définition
fortune
mali
| Définition
fortune
mali
| Définition
fosse
ngama; gali; igali;
| Définition
fosse
ngama; gali; igali;
| Définition
fossette
⚑
gali; igali;
| Définition
fossette
⚑
gali; igali;
| Définition
fossoyeur
⚑
mtsimɓi
| Définition
fossoyeur
⚑
mtsimɓi
| Définition
fou
sera; mdjufumuwo; mdjufumuyo; mwendza-masera;
| Définition
fou
sera; mdjufumuwo; mdjufumuyo; mwendza-masera;
| Définition
foudi des Comores
mbera-gobo
| Définition
foudi des Comores
mbera-gobo
| Définition
foudre
raâɗu; raâdi; radi;
| Définition
foudre
raâɗu; raâdi; radi;
| Définition
fouet
nkasuho; kamba; shengwe;
| Définition
fouet
nkasuho; kamba; shengwe;
| Définition
fouet (cuisine)
⚑
mcapu
| Définition
fouet (cuisine)
⚑
mcapu
| Définition
fouet (en palme de cocotiers)
⚑
nkasua
| Définition
fouet (en palme de cocotiers)
⚑
nkasua
| Définition
fouetter
⚑
shapa (u-)
| Définition
fouetter
⚑
shapa (u-)
| Définition
fouetter (les oeufs)
⚑
raɓi (u-)
| Définition
fouetter (les oeufs)
⚑
raɓi (u-)
| Définition
fougère
⚑
kudju; korai; kandzi;
| Définition
fougère
⚑
kudju; korai; kandzi;
| Définition
fouille
⚑
djunɗuo; unɗuzi;
| Définition
fouille
⚑
djunɗuo; unɗuzi;
| Définition
fouiller
⚑
unɗua (u-)
| Définition
fouiller
⚑
unɗua (u-)
| Définition
fouilleur
⚑
munɗuzi
| Définition
fouilleur
⚑
munɗuzi
| Définition
foulard
⚑
kishali; fulari;
| Définition
foulard
⚑
kishali; fulari;
| Définition
foule
⚑
fidjo
| Définition
foule
⚑
fidjo
| Définition
fouler
gaɗa (u-); rwaria (u-); djiwagara (u-);
| Définition
fouler
gaɗa (u-); rwaria (u-); djiwagara (u-);
| Définition
founingo des Comores (pigeon)
ninga
| Définition
founingo des Comores (pigeon)
ninga
| Définition
four
⚑
fuɓa; ɓako;
| Définition
four
⚑
fuɓa; ɓako;
| Définition
fourchette
mkoɓe wa manyo; fursheti; forsheti; furusheti;
| Définition
fourchette
mkoɓe wa manyo; fursheti; forsheti; furusheti;
| Définition
fourgonner
⚑
tsetsea (u-)
| Définition
fourgonner
⚑
tsetsea (u-)
| Définition
fourmi
⚑
nyantsu; ntsutsuhu; tsutsuhu;
| Définition
fourmi
⚑
nyantsu; ntsutsuhu; tsutsuhu;
| Définition
fourmi de pavé
⚑
trungua; ku manyo;
| Définition
fourmi de pavé
⚑
trungua; ku manyo;
| Définition
fourmiller
fa mandzi (hu-)
| Définition
fourmiller
fa mandzi (hu-)
| Définition
fournaise
⚑
dziho
| Définition
fournaise
⚑
dziho
| Définition
fourneau
fuɓa; ɓako;
| Définition
fourneau
fuɓa; ɓako;
| Définition
fourreau
wala
| Définition
fourreau
wala
| Définition
fourrière
gabio
| Définition
fourrière
gabio
| Définition
foyer familial
⚑
ɗaho; ɗago;
| Définition
foyer familial
⚑
ɗaho; ɗago;
| Définition
fracassement
mfufuo; mɓuɓuo;
| Définition
fracassement
mfufuo; mɓuɓuo;
| Définition
fracasser
⚑
ɓuɓua (u-)
| Définition
fracasser
⚑
ɓuɓua (u-)
| Définition
fraction
⚑
sehemu; fuvu;
| Définition
fraction
⚑
sehemu; fuvu;
| Définition
fragile
⚑
mna (f.c. de mwana)
| Définition
fragile
⚑
mna (f.c. de mwana)
| Définition
fraîcheur
⚑
ɓuruɗa; buruda; uɓurudifu; mazimi;
| Définition
fraîcheur
⚑
ɓuruɗa; buruda; uɓurudifu; mazimi;
| Définition
frais (aliment)
-itsi
| Définition
frais (aliment)
-itsi
| Définition
français
⚑
shiFarantsa; mFarantsa; muFarantsa;
| Définition
français
⚑
shiFarantsa; mFarantsa; muFarantsa;
| Définition
France
Farantsa
| Définition
France
Farantsa
| Définition
franchir
⚑
shia (u-); tupa (u-);
| Définition
franchir
⚑
shia (u-); tupa (u-);
| Définition
franchir en sautant
⚑
umba (u-); tumpa (u-);
| Définition
franchir en sautant
⚑
umba (u-); tumpa (u-);
| Définition
francophonie
⚑
ufarantsa
| Définition
francophonie
⚑
ufarantsa
| Définition
frange (tissu)
upinɗo
| Définition
frange (tissu)
upinɗo
| Définition
frappement
⚑
mɓuɓuo
| Définition
frappement
⚑
mɓuɓuo
| Définition
frapper
⚑
rema (u-); wua (u-);
| Définition
frapper
⚑
rema (u-); wua (u-);
| Définition
frapper (se -)
remana (u-)
| Définition
frapper (se -)
remana (u-)
| Définition
fraternité
unanya; unyanya;
| Définition
fraternité
unanya; unyanya;
| Définition
frauder
ɓadhili (u-)
| Définition
frauder
ɓadhili (u-)
| Définition
fraudeur
mɓadhilifu
| Définition
fraudeur
mɓadhilifu
| Définition
frayeur
uhara; itriso; ushangivu; fazaâ;
| Définition
frayeur
uhara; itriso; ushangivu; fazaâ;
| Définition
fréquemment
dahari
| Définition
fréquemment
dahari
| Définition
frère
mwananya; mwananya mutruɓaɓa;
| Définition
frère
mwananya; mwananya mutruɓaɓa;
| Définition
frère / soeur (mon / ma -)
mwanama
| Définition
frère / soeur (mon / ma -)
mwanama
| Définition
frère aîné
⚑
ɓa-ntiti
| Définition
frère aîné
⚑
ɓa-ntiti
| Définition
frère aîné du père
⚑
ɓaɓaɓole
| Définition
frère aîné du père
⚑
ɓaɓaɓole
| Définition
frère cadet du père
⚑
ɓaɓatiti
| Définition
frère cadet du père
⚑
ɓaɓatiti
| Définition
frétiller
⚑
ɓaɓada (u-)
| Définition
frétiller
⚑
ɓaɓada (u-)
| Définition
friandise
⚑
halua; bombo;
| Définition
friandise
⚑
halua; bombo;
| Définition
frigidaire
⚑
Nyungu ya baranfu
| Définition
frigidaire
⚑
Nyungu ya baranfu
| Définition
frigo
firigo
| Définition
frigo
firigo
| Définition
frimer
pviaza (u-); ringa (u-);
| Définition
frimer
pviaza (u-); ringa (u-);
| Définition
frire
⚑
pvisa (u-); visa (u-);
| Définition
frire
⚑
pvisa (u-); visa (u-);
| Définition
frissonner
sisimha (u-); susumuha (u-); ɗiɗima (u-);
| Définition
frissonner
sisimha (u-); susumuha (u-); ɗiɗima (u-);
| Définition
froid
ɓariɗi; mazimi;
| Définition
froid
ɓariɗi; mazimi;
| Définition
froid (avoir -)
ziliza (u-)
| Définition
froid (avoir -)
ziliza (u-)
| Définition
froissement
⚑
kundzo
| Définition
froissement
⚑
kundzo
| Définition
froisser
kuta (u-); funyari (u-); kota (u-);
| Définition
froisser
kuta (u-); funyari (u-); kota (u-);
| Définition
frôler
⚑
sua (u-)
| Définition
frôler
⚑
sua (u-)
| Définition
froncer
⚑
sinya (u-)
| Définition
froncer
⚑
sinya (u-)
| Définition
front
⚑
uso; komo; ukoa;
| Définition
front
⚑
uso; komo; ukoa;
| Définition
frontière
mpaka; muyano; mupaka;
| Définition
frontière
mpaka; muyano; mupaka;
| Définition
frotter
⚑
singa (u-); gurua (u-); kilikitsa (u-); shugua (u-); gudzua (u-); sugua (u-);
| Définition
frotter
⚑
singa (u-); gurua (u-); kilikitsa (u-); shugua (u-); gudzua (u-); sugua (u-);
| Définition
frousse
uhara
| Définition
frousse
uhara
| Définition
fruit
⚑
trunɗa; trundra;
| Définition
fruit
⚑
trunɗa; trundra;
| Définition
fruit à pain
⚑
friapa; frampe; vuriapa; furiapa;
| Définition
fruit à pain
⚑
friapa; frampe; vuriapa; furiapa;
| Définition
fruit du baobab
⚑
buyu; ɓuu;
| Définition
fruit du baobab
⚑
buyu; ɓuu;
| Définition
fruit du jévi
⚑
sakua
| Définition
fruit du jévi
⚑
sakua
| Définition
fruit du mfurefure
⚑
furefure
| Définition
fruit du mfurefure
⚑
furefure
| Définition
fuel
⚑
gashi
| Définition
fuel
⚑
gashi
| Définition
fuir
trawa (u-); pvambaya (u-);
| Définition
fuir
trawa (u-); pvambaya (u-);
| Définition
fuite
utrazi
| Définition
fuite
utrazi
| Définition
fumée
djosi; mosi; mwesi; ɓii; fuɓi;
| Définition
fumée
djosi; mosi; mwesi; ɓii; fuɓi;
| Définition
fumer
⚑
vura (u-)
| Définition
fumer
⚑
vura (u-)
| Définition
furoncle
⚑
shiwi; shupvwi; shuwi;
| Définition
furoncle
⚑
shiwi; shupvwi; shuwi;
| Définition
fusil
⚑
ɓunɗuki
| Définition
fusil
⚑
ɓunɗuki
| Définition
fût
⚑
ntange
| Définition
fût
⚑
ntange
| Définition
futé (enfant)
mna-idjuruzi
| Définition
futé (enfant)
mna-idjuruzi
| Définition
futile
ɓatani; mafitsi; ɓotsi;
| Définition
futile
ɓatani; mafitsi; ɓotsi;
| Définition
futilité
malambe
| Définition
futilité
malambe
| Définition
futur
⚑
usoni
| Définition
futur
⚑
usoni
| Définition
fuyard
⚑
mtrazi; mutoro;
| Définition
fuyard
⚑
mtrazi; mutoro;
| Définition
↑
Cl.
classe |
-
xxx mot accordable |
⚑
Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée |
✧
shiMaore
(mahorais)
|
✽
shiMwali
(mohélien)
|
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
|
shiNgazidja
(grd-comorien)
|
dans tous les dialectes |
○
néologie |
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z