face-à-face kalawadala
face-à-face kalawadala
fâcher kasiri (u-)
fâcher kasiri (u-)
fâcher (qlq'un) kasiria (u-)
fâcher (qlq'un) kasiria (u-)
facile -angu; ndzangu; nyangu;
facile -angu; ndzangu; nyangu;
facilitation mwanguso
facilitation mwanguso
facilité wangu
facilité wangu
faciliter sahilisha (u-); angusa (u-);
faciliter sahilisha (u-); angusa (u-);
façon namna; heli; namuna;
façon namna; heli; namuna;
façonner panga (u-); paranga (u-);
façonner panga (u-); paranga (u-);
faculté uwezo
faculté uwezo
faculté (opportunité) wasaya
faculté (opportunité) wasaya
fade mbwadza
fade mbwadza
fagot nkuni; kuni;
fagot nkuni; kuni;
faible -ledjevu; mbonya;
faible -ledjevu; mbonya;
faible (chose) nɗemevu
faible (chose) nɗemevu
faible (pers.) mledjevu
faible (pers.) mledjevu
faiblesse uledjevu
faiblesse uledjevu
faillite faiti
faillite faiti
faim (gén.) ndzaya; ndza;
faim (gén.) ndzaya; ndza;
fainéant fenya; vwiri;
fainéant fenya; vwiri;
faire renɗa (u-); fanya (u-); rendra (u-);
faire renɗa (u-); fanya (u-); rendra (u-);
faire (des nattes de cheveux) suka (u-)
faire (des nattes de cheveux) suka (u-)
faire (se -) fanyishiha (u-)
faire (se -) fanyishiha (u-)
faire (un effort) sana (u-)
faire (un effort) sana (u-)
faire (vite) simamia (u-)
faire (vite) simamia (u-)
faire aplatir malaza (u-)
faire aplatir malaza (u-)
faire apprendre fundrisa (u-)
faire apprendre fundrisa (u-)
faire asseoir ketsisa (u-)
faire asseoir ketsisa (u-)
faire brûler vudza (u-)
faire brûler vudza (u-)
faire caca kaka (u-)
faire caca kaka (u-)
faire connaissance jiliana (u-)
faire connaissance jiliana (u-)
faire coucher laza (u-); ladza (u-);
faire coucher laza (u-); ladza (u-);
faire dire à lagidza (u-)
faire dire à lagidza (u-)
faire éclater walisa (u-)
faire éclater walisa (u-)
faire entrer kariɓisa (u-)
faire entrer kariɓisa (u-)
faire épouser fungidza (u-)
faire épouser fungidza (u-)
faire évaporer handza (u-)
faire évaporer handza (u-)
faire expliquer eledzewa (u-)
faire expliquer eledzewa (u-)
faire exprès pvendza (u-); kusuɗi (u-); fanya (u-) kusudi;
faire exprès pvendza (u-); kusuɗi (u-); fanya (u-) kusudi;
faire face gaɓili (u-); kaɓili (u-);
faire face gaɓili (u-); kaɓili (u-);
faire faire fanyisa (u-)
faire faire fanyisa (u-)
faire fondre lalua (u-)
faire fondre lalua (u-)
faire griller pour oshea (u-)
faire griller pour oshea (u-)
faire l'amour romɓa (u-); ɓeɓea (u-);
faire l'amour romɓa (u-); ɓeɓea (u-);
faire l'éloge vumiza (u-)
faire l'éloge vumiza (u-)
faire la cuisine piha (u-)
faire la cuisine piha (u-)
faire la toilette pamba (u-)
faire la toilette pamba (u-)
faire le tour zungulia (u-)
faire le tour zungulia (u-)
faire louer adjiri (u-); wadjirisa (u-) ;
faire louer adjiri (u-); wadjirisa (u-) ;
faire mal à rwa (u-)
faire mal à rwa (u-)
faire mal moralement hoza (u-); hodza (u-);
faire mal moralement hoza (u-); hodza (u-);
faire manger lisa (u-)
faire manger lisa (u-)
faire marier lodza (u-)
faire marier lodza (u-)
faire montrer hedza (u-)
faire montrer hedza (u-)
faire naufrage rora (u-)
faire naufrage rora (u-)
faire parler ɓaɓusa (u-)
faire parler ɓaɓusa (u-)
faire partir trusa (u-)
faire partir trusa (u-)
faire peur risidza (u-); risiza (u-);
faire peur risidza (u-); risiza (u-);
faire peur à marusa (u-)
faire peur à marusa (u-)
faire plaisir jividza (u-); furahisha (u-);
faire plaisir jividza (u-); furahisha (u-);
faire pleurer lidza (u-)
faire pleurer lidza (u-)
faire pour fanyia (u-)
faire pour fanyia (u-)
faire remplir coma (u-)
faire remplir coma (u-)
faire respirer une fumigation au sheredzo eredza (u-)
faire respirer une fumigation au sheredzo eredza (u-)
faire rôtir oha (u-)
faire rôtir oha (u-)
faire rougir unkuɗisa (hu-)
faire rougir unkuɗisa (hu-)
faire savoir judza (u-)
faire savoir judza (u-)
faire sécher humisa (u-); haniha (u-) ;
faire sécher humisa (u-); haniha (u-) ;
faire sentir eredza (u-)
faire sentir eredza (u-)
faire ses adieux laha (u-); laga (u-);
faire ses adieux laha (u-); laga (u-);
faire sortir fuma (u-); ɗumbidza (u-);
faire sortir fuma (u-); ɗumbidza (u-);
faire un bain de bouche tsutsua (u-); kutsua (u-); tutua (u-);
faire un bain de bouche tsutsua (u-); kutsua (u-); tutua (u-);
faire un caprice zimbidza (u-)
faire un caprice zimbidza (u-)
faire un coup d'état pvinɗua (u-)
faire un coup d'état pvinɗua (u-)
faire un crédit para (u-); kopa (u-);
faire un crédit para (u-); kopa (u-);
faire vite haraka (u-)
faire vite haraka (u-)
faire voyager safiridza (u-)
faire voyager safiridza (u-)
fais gaffe ! fahamu !
fais gaffe ! fahamu !
faiseur mfanyizi
faiseur mfanyizi
fait (d'entendre) ukizi
fait (d'entendre) ukizi
fait (être -) fanyiha (u-)
fait (être -) fanyiha (u-)
fait par (être-) fanyilwa (u-)
fait par (être-) fanyilwa (u-)
falloir ɓiɗi (u-); lazimu (u-);
falloir ɓiɗi (u-); lazimu (u-);
famille dhul-arhamu; djamaa; mdjemaza; udjama; kina; mudjemaza; mdjamaza;
famille dhul-arhamu; djamaa; mdjemaza; udjama; kina; mudjemaza; mdjamaza;
famille maternelle usheni²
famille maternelle usheni²
famille parentèle nɗuhuze
famille parentèle nɗuhuze
famille paternelle umeni²
famille paternelle umeni²
famine twauni; twaani;
famine twauni; twaani;
fange urontro
fange urontro
fantôme djini; gini;
fantôme djini; gini;
fantôme ("shivuli sha mufu") shivuli
fantôme ("shivuli sha mufu") shivuli
fard gwena
fard gwena
fardeau mdzo
fardeau mdzo
farine unga
farine unga
farouche mpandzi
farouche mpandzi
fasciner suɓia (u-)
fasciner suɓia (u-)
fatal hafula
fatal hafula
fatigue ulemevu
fatigue ulemevu
fatiguer lemedza (u-)
fatiguer lemedza (u-)
fauchage mfakuo; mfwakuo;
fauchage mfakuo; mfwakuo;
fauché (être -) fwakulwa (u-)
fauché (être -) fwakulwa (u-)
faucher fwakua (u-); fakua (u-); vakua (u-); hakua (u-);
faucher fwakua (u-); fakua (u-); vakua (u-); hakua (u-);
faucon ipvanga; shimpanga; shipanga;
faucon ipvanga; shimpanga; shipanga;
faufiler walala (u-)
faufiler walala (u-)
faute kosa; halati;
faute kosa; halati;
fauter kosa (u-)
fauter kosa (u-)
fauteuil fute
fauteuil fute
fauvette perashwa
fauvette perashwa
favorable maswilaha
favorable maswilaha
favoriser vendzelea (u-)
favoriser vendzelea (u-)
favoriser (qqun) pvendzelea (u-)
favoriser (qqun) pvendzelea (u-)
favoritisme pendzeleo
favoritisme pendzeleo
féconder tseya (u-)
féconder tseya (u-)
fécondité uzazi
fécondité uzazi
feignasse vwiri
feignasse vwiri
feinte ncenga
feinte ncenga
feinter urandza (u-)
feinter urandza (u-)
félicitation ongera
félicitation ongera
félicité feresheo
félicité feresheo
féliciter fereshea (u-)
féliciter fereshea (u-)
femelle -she; mtsamba; ndzishe; nɗishe; nce; ɓaha;
femelle -she; mtsamba; ndzishe; nɗishe; nce; ɓaha;
feminin -she
feminin -she
féminité ushe
féminité ushe
femme mndru-mshe; mshe; mushe; mutrumama; mntru-mshe; mntrumama; mndru-mdadze;
femme mndru-mshe; mshe; mushe; mutrumama; mntru-mshe; mntrumama; mndru-mdadze;
fendre pasua (u-); santsua (u-);
fendre pasua (u-); santsua (u-);
fenêtre ɗirisha; shiɓaka; teteza; dirisha;
fenêtre ɗirisha; shiɓaka; teteza; dirisha;
fente ufa; gantra;
fente ufa; gantra;
féodalisme umilanantsi
féodalisme umilanantsi
fer shuma
fer shuma
fer (métal) fera
fer (métal) fera
fer à repasser pasi; fera;
fer à repasser pasi; fera;
ferme djaɗiɗi
ferme djaɗiɗi
fermenter canca (u-); gaga (u-);
fermenter canca (u-); gaga (u-);
fermer ɓaya (u-); ɓala (u-);
fermer ɓaya (u-); ɓala (u-);
fermeture mɓayo
fermeture mɓayo
ferrer (poisson) rosa (u-)
ferrer (poisson) rosa (u-)
fértilité uzazi
fértilité uzazi
ferveur pupa; haiɓa;
ferveur pupa; haiɓa;
fesse ɗufi; ndzu; muvumo;
fesse ɗufi; ndzu; muvumo;
festin panɗu; fista; caki;
festin panɗu; fista; caki;
festivité shuhuli; shughuli; mahafala;
festivité shuhuli; shughuli; mahafala;
fête shuhuli; mahafala;
fête shuhuli; mahafala;
fétide hantushi
fétide hantushi
feu mdro; mro; moro;
feu mdro; mro; moro;
feu (untel) al-marhum
feu (untel) al-marhum
feuille uwani; wani²;
feuille uwani; wani²;
feuille de papier loho
feuille de papier loho
feuille de taro yombo; feleki-majimbi; womɓo;
feuille de taro yombo; feleki-majimbi; womɓo;
feuille sèche de bananier ɓuni; peve; goda;
feuille sèche de bananier ɓuni; peve; goda;
fève triɓwa
fève triɓwa
février fevriye
février fevriye
fiancer rumidza (u-)
fiancer rumidza (u-)
fibre de coco ɓinda; pinɗo; pindro;
fibre de coco ɓinda; pinɗo; pindro;
fibre de raphia nɗaya
fibre de raphia nɗaya
ficelle uzi
ficelle uzi
fidèle twaa
fidèle twaa
fiente madzi
fiente madzi
fierté udjira; âri; ufahari; kirahi;
fierté udjira; âri; ufahari; kirahi;
fierté (caractère) kiɓuri
fierté (caractère) kiɓuri
fièvre ɓuhuo; moro; homa; ndrerema;
fièvre ɓuhuo; moro; homa; ndrerema;
figue tini
figue tini
figuier de barbarie mkasketi
figuier de barbarie mkasketi
figure surwaya; surwa;
figure surwaya; surwa;
figure du shigoma (se laisser tomber sur les genoux) wara
figure du shigoma (se laisser tomber sur les genoux) wara
fil pondzi; uzi; mbondzi; pwendzi;
fil pondzi; uzi; mbondzi; pwendzi;
fil à pêche antri; misi;
fil à pêche antri; misi;
fil d'or uzi wa zari
fil d'or uzi wa zari
fil de pêche nuzi
fil de pêche nuzi
file gwe; huzi;
file gwe; huzi;
file (indienne) mlahatra
file (indienne) mlahatra
file d'attente mronɗo; mraɓata;
file d'attente mronɗo; mraɓata;
filet mtsele
filet mtsele
filet de pêche wavu
filet de pêche wavu
filet de pêche en tissu djarifa
filet de pêche en tissu djarifa
filière mbawa
filière mbawa
fille mwana-mshe; binti; mwanamtsa mutrumama; mwana mwa mdrumshe; mtrumama;
fille mwana-mshe; binti; mwanamtsa mutrumama; mwana mwa mdrumshe; mtrumama;
fils mwanamtsa mutruɓaɓa
fils mwanamtsa mutruɓaɓa
filtrage utsuzi
filtrage utsuzi
filtre itsudjio
filtre itsudjio
filtrer tsudja (u-); tsuja (u-);
filtrer tsudja (u-); tsuja (u-);
fin ukomo; mwiso;
fin ukomo; mwiso;
finalement muhalasi
finalement muhalasi
finir timizi (u-); hisa (u-); sha (hu-); malidza (u-); koma (u-); isa (u-); timidza (u-); tsimidza (u-);
finir timizi (u-); hisa (u-); sha (hu-); malidza (u-); koma (u-); isa (u-); timidza (u-); tsimidza (u-);
fiole shitsuva; itsuva; shitupa;
fiole shitsuva; itsuva; shitupa;
fiou ntswi
fiou ntswi
fissure gantra
fissure gantra
fissurer sheleha (u-)
fissurer sheleha (u-)
flac d'eau idziwa
flac d'eau idziwa
flacon shitsuva; itsuva; shitupa;
flacon shitsuva; itsuva; shitupa;
flamme ɗimi; jenge;
flamme ɗimi; jenge;
flanc mbafu; uwavu;
flanc mbafu; uwavu;
flanchet uranɗo
flanchet uranɗo
flâner raraya (u-); tanga (u-); rara (u-);
flâner raraya (u-); tanga (u-); rara (u-);
flaque dzia
flaque dzia
flasque (pers.) mboreha
flasque (pers.) mboreha
flatter swifu (u-); fwaria (u-); sifu (u-);
flatter swifu (u-); fwaria (u-); sifu (u-);
flatterie ufwarizi
flatterie ufwarizi
flatteur mfwarizi
flatteur mfwarizi
flatulence shungulia
flatulence shungulia
flèche fumu; fumo;
flèche fumu; fumo;
flétrir pvariha (u-)
flétrir pvariha (u-)
fleur ɓaua; fulera; fu;
fleur ɓaua; fulera; fu;
fleur de bananier ndroɓwe; troɓwa;
fleur de bananier ndroɓwe; troɓwa;
fleur de l'âge (la) ushaɓaɓi
fleur de l'âge (la) ushaɓaɓi
flirt poussé gurua
flirt poussé gurua
flotter elela (u-); pepea (u-);
flotter elela (u-); pepea (u-);
flou mavwara; janga;
flou mavwara; janga;
flûte firimbi
flûte firimbi
foetus saha
foetus saha
foie nye; shinye;
foie nye; shinye;
fois nkaɗo; mara; kira;
fois nkaɗo; mara; kira;
folie udjufumuo; masera²; masera; udjufu-moo; udjufu-muwo;
folie udjufumuo; masera²; masera; udjufu-moo; udjufu-muwo;
foncer (garnir) trisa (u-)
foncer (garnir) trisa (u-)
fonctionner enɗa (u-); kiri (u-);
fonctionner enɗa (u-); kiri (u-);
fond koho; kundru;
fond koho; kundru;
fond de teint cake
fond de teint cake
fondation d'une maison msingi; mshindji;
fondation d'une maison msingi; mshindji;
fondement gayo; msingi; musingi; mdjimliso; mshindji;
fondement gayo; msingi; musingi; mdjimliso; mshindji;
fondre tsentsemha (u-); laluha (u-); tsetsemeha (u-); tsetsemwa (u-);
fondre tsentsemha (u-); laluha (u-); tsetsemeha (u-); tsetsemwa (u-);
force nvuu; nguvu; ɓari;
force nvuu; nguvu; ɓari;
force (du piment par exemple) uhali
force (du piment par exemple) uhali
forcer lazimisha (u-)
forcer lazimisha (u-)
forêt djiva; msiru; huwu; mpaharo; shitsaha;
forêt djiva; msiru; huwu; mpaharo; shitsaha;
forgeron mufua-shuma; mfua-shuma;
forgeron mufua-shuma; mfua-shuma;
forme physique swiha
forme physique swiha
former panga (u-); alimisha (u-); ylimisha (u-);
former panga (u-); alimisha (u-); ylimisha (u-);
formes haɗafu
formes haɗafu
fornicateur mzindzi
fornicateur mzindzi
fornication zina
fornication zina
forniquer zina (u-); malii (u-);
forniquer zina (u-); malii (u-);
fort -hodari; muhali; muhodari; -kali;
fort -hodari; muhali; muhodari; -kali;
fort (concentrer) kali
fort (concentrer) kali
forte pluie ɓihizo
forte pluie ɓihizo
fortune mali
fortune mali
fosse ngama; gali; igali;
fosse ngama; gali; igali;
fossette gali; igali;
fossette gali; igali;
fossoyeur mtsimɓi
fossoyeur mtsimɓi
fou sera; mdjufumuwo; mdjufumuyo; mwendza-masera;
fou sera; mdjufumuwo; mdjufumuyo; mwendza-masera;
foudi des Comores mbera-gobo
foudi des Comores mbera-gobo
foudre raâɗu; raâdi; radi;
foudre raâɗu; raâdi; radi;
fouet nkasuho; kamba; shengwe;
fouet nkasuho; kamba; shengwe;
fouet (cuisine) mcapu
fouet (cuisine) mcapu
fouet (en palme de cocotiers) nkasua
fouet (en palme de cocotiers) nkasua
fouetter shapa (u-)
fouetter shapa (u-)
fouetter (les oeufs) raɓi (u-)
fouetter (les oeufs) raɓi (u-)
fougère kudju; korai; kandzi;
fougère kudju; korai; kandzi;
fouille djunɗuo
fouille djunɗuo
fouiller unɗua (u-)
fouiller unɗua (u-)
fouilleur munɗuzi
fouilleur munɗuzi
foulard kishali; fulari;
foulard kishali; fulari;
foule fidjo
foule fidjo
fouler gaɗa (u-); rwaria (u-); djiwagara (u-);
fouler gaɗa (u-); rwaria (u-); djiwagara (u-);
founingo des Comores (pigeon) ninga
founingo des Comores (pigeon) ninga
four fuɓa; ɓako;
four fuɓa; ɓako;
fourchette mkoɓe wa manyo; fursheti; forsheti; furusheti;
fourchette mkoɓe wa manyo; fursheti; forsheti; furusheti;
fourgonner tsetsea (u-)
fourgonner tsetsea (u-)
fourmi nyantsu; ntsutsuhu; tsutsuhu;
fourmi nyantsu; ntsutsuhu; tsutsuhu;
fourmi de pavé trungua; ku manyo;
fourmi de pavé trungua; ku manyo;
fourmiller fa mandzi (hu-)
fourmiller fa mandzi (hu-)
fournaise dziho
fournaise dziho
fourneau fuɓa; ɓako;
fourneau fuɓa; ɓako;
fourreau wala
fourreau wala
fourrière gabio
fourrière gabio
foyer familial ɗaho; ɗago;
foyer familial ɗaho; ɗago;
fracassement mfufuo; mɓuɓuo;
fracassement mfufuo; mɓuɓuo;
fracasser ɓuɓua (u-)
fracasser ɓuɓua (u-)
fraction sehemu; fuvu;
fraction sehemu; fuvu;
fragile mna (f.c. de mwana)
fragile mna (f.c. de mwana)
fraîcheur ɓuruɗa; buruda; uɓurudifu; mazimi;
fraîcheur ɓuruɗa; buruda; uɓurudifu; mazimi;
frais (aliment) -itsi; ɓitsi;
frais (aliment) -itsi; ɓitsi;
français shiFarantsa; mFarantsa; muFarantsa;
français shiFarantsa; mFarantsa; muFarantsa;
France Farantsa
France Farantsa
franchir shia (u-); tupa (u-);
franchir shia (u-); tupa (u-);
franchir en sautant umba (u-); tumpa (u-);
franchir en sautant umba (u-); tumpa (u-);
francophonie ufarantsa
francophonie ufarantsa
frange (tissu) upinɗo
frange (tissu) upinɗo
frappement mɓuɓuo
frappement mɓuɓuo
frapper rema (u-); wua (u-);
frapper rema (u-); wua (u-);
frapper (se -) remana (u-)
frapper (se -) remana (u-)
fraternité unanya; unyanya;
fraternité unanya; unyanya;
frauder ɓadhili (u-)
frauder ɓadhili (u-)
fraudeur mɓadhilifu
fraudeur mɓadhilifu
frayeur itriso; ushangivu; fazaâ;
frayeur itriso; ushangivu; fazaâ;
fréquemment dahari
fréquemment dahari
frère mwananya; mwananya mutruɓaɓa;
frère mwananya; mwananya mutruɓaɓa;
frère / soeur (mon / ma -) mwanama
frère / soeur (mon / ma -) mwanama
frère aîné ɓa-ntiti
frère aîné ɓa-ntiti
frère aîné du père ɓaɓaɓole
frère aîné du père ɓaɓaɓole
frère cadet du père ɓaɓatiti
frère cadet du père ɓaɓatiti
frétiller ɓaɓada (u-)
frétiller ɓaɓada (u-)
friandise halua; bombo;
friandise halua; bombo;
frigidaire Nyungu ya baranfu
frigidaire Nyungu ya baranfu
frigo firigo
frigo firigo
frimer pviaza (u-); ringa (u-);
frimer pviaza (u-); ringa (u-);
frire pvisa (u-); visa (u-);
frire pvisa (u-); visa (u-);
frissonner sisimha (u-); susumuha (u-); ɗiɗima (u-);
frissonner sisimha (u-); susumuha (u-); ɗiɗima (u-);
froid ɓariɗi; mazimi;
froid ɓariɗi; mazimi;
froid (avoir -) ziliza (u-)
froid (avoir -) ziliza (u-)
froissement kundzo
froissement kundzo
froisser kuta (u-); funyari (u-); kota (u-);
froisser kuta (u-); funyari (u-); kota (u-);
frôler sua (u-)
frôler sua (u-)
froncer sinya (u-)
froncer sinya (u-)
front uso; komo; ukoa;
front uso; komo; ukoa;
frontière mpaka; muyano; mupaka;
frontière mpaka; muyano; mupaka;
frotter singa (u-); gurua (u-); kilikitsa (u-); shugua (u-); gudzua (u-); sugua (u-);
frotter singa (u-); gurua (u-); kilikitsa (u-); shugua (u-); gudzua (u-); sugua (u-);
frousse uhara
frousse uhara
fruit trunɗa; trundra;
fruit trunɗa; trundra;
fruit à pain friapa; frampe; vuriapa; furiapa;
fruit à pain friapa; frampe; vuriapa; furiapa;
fruit du baobab buyu; ɓuu;
fruit du baobab buyu; ɓuu;
fruit du jévi sakua
fruit du jévi sakua
fruit du mfurefure furefure
fruit du mfurefure furefure
fuel gashi
fuel gashi
fuir trawa (u-); pvambaya (u-);
fuir trawa (u-); pvambaya (u-);
fuite utrazi
fuite utrazi
fumée djosi; mosi; mwesi; ɓii; fuɓi;
fumée djosi; mosi; mwesi; ɓii; fuɓi;
fumer vura (u-)
fumer vura (u-)
furoncle shiwi; shupvwi; shuwi;
furoncle shiwi; shupvwi; shuwi;
fusil ɓunɗuki
fusil ɓunɗuki
fût ntange
fût ntange
futé (enfant) mna-idjuruzi
futé (enfant) mna-idjuruzi
futile ɓatani; mafitsi; ɓotsi;
futile ɓatani; mafitsi; ɓotsi;
futilité malambe
futilité malambe
futur usoni
futur usoni
fuyard mtrazi; mutoro;
fuyard mtrazi; mutoro;
Cl. classe | -xxx mot accordable | Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | dans tous les dialectes | néologie |