ORELC
·
✧
shiMaore
(mahorais)
✽
shiMwali
(mohélien)
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
shiNgazidja
(grd-comorien)
●
shiKomori
(tous dialectes)
·
O
utils &
R
essources pour
l'
E
xploitation de la
L
angue
C
omorienne
ShiKomori
✧
shiMaore
(mahorais)
✽
shiMwali
(mohélien)
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
shiNgazidja
(grd-comorien)
●
shiKomori
(tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
ORELC
Portail lexical
Dictionnaire Comorien-Français
Dictionnaire Français-Comorien
Dictionnaire des Prénoms
Le Conjugueur
Le Mot du Jour
Leçons
Introduction
La grammaire
Les pron. personnels
Les démonstratifs
Les présentatifs
Les désignatifs
Les connectifs
Le nom
Les adjectives
Les verbes
La conjugaison
Apprendre à parler
Se présenter
Les nombres
Le temps
L'espace
Le vocabulaire
Les couleurs
Le corps humain
La famille
La nature
La nourriture
Les vêtements
La maison
Les Outils
Nos cours particuliers
Ressources
Outils
Nos logiciels
Jeux éducatifs
Traitements de texte
Contributeur
Gestion des entrées
Gestion des articles
Développeur
La référence de la langue comorienne
Espace membres
Nous connaître
Se connecter
Nous connaître
Le projet
Nos partenaires et nous
Nos labels
Nous contacter
Boutique
Se connecter
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Dictionnaire
Français / Shikomori
Shikomori / Français
Français / Shikomori
Noms propres
Verbes
Définitions
Contribuer
Analyser
Rechercher +
D - d
d'abord
⚑
randzi; rangu; rabuzi;
| Définition
d'abord
⚑
randzi; rangu; rabuzi;
| Définition
d'habitude
⚑
ahalaɓu
| Définition
d'habitude
⚑
ahalaɓu
| Définition
dame
⚑
ɓiɓi
| Définition
dame
⚑
ɓiɓi
| Définition
damner
laani (u-)
| Définition
damner
laani (u-)
| Définition
danger
khatwari; hatwari; mambo;
| Définition
danger
khatwari; hatwari; mambo;
| Définition
dangereux
-a khatwari
| Définition
dangereux
-a khatwari
| Définition
dans
moni; harimwa;
| Définition
dans
moni; harimwa;
| Définition
dans l'accident
adjalini
| Définition
dans l'accident
adjalini
| Définition
dans l'au-delà
akhirani
| Définition
dans l'au-delà
akhirani
| Définition
dans l'économie
âkiɓani
| Définition
dans l'économie
âkiɓani
| Définition
dans la cuisine
pani
| Définition
dans la cuisine
pani
| Définition
danse
ngoma; mzino; muzino;
| Définition
danse
ngoma; mzino; muzino;
| Définition
danse avec la canne
⚑
djaliko
| Définition
danse avec la canne
⚑
djaliko
| Définition
danse traditionnelle (danser par les pêcheurs à leurs retours)
⚑
ɓiyaya
| Définition
danse traditionnelle (danser par les pêcheurs à leurs retours)
⚑
ɓiyaya
| Définition
danse traditionnelle avec des pilons
⚑
waɗaha
| Définition
danse traditionnelle avec des pilons
⚑
waɗaha
| Définition
danser
zina (u-)
| Définition
danser
zina (u-)
| Définition
dard
⚑
ncora; cora;
| Définition
dard
⚑
ncora; cora;
| Définition
dard (abeille)
nvuna; vuna;
| Définition
dard (abeille)
nvuna; vuna;
| Définition
datte
⚑
ntreɗe; ntrendre; trendre;
| Définition
datte
⚑
ntreɗe; ntrendre; trendre;
| Définition
dauphin
fumɓa-nɗudju; fumba-ndruju; mbamba-ɗaɗi;
| Définition
dauphin
fumɓa-nɗudju; fumba-ndruju; mbamba-ɗaɗi;
| Définition
daurade
⚑
pandje
| Définition
daurade
⚑
pandje
| Définition
davantage
⚑
zaiɗi
| Définition
davantage
⚑
zaiɗi
| Définition
de
⚑
-a; mwa;
| Définition
de
⚑
-a; mwa;
| Définition
dé (à coudre)
kustuɓani
| Définition
dé (à coudre)
kustuɓani
| Définition
de bon matin
⚑
mapema
| Définition
de bon matin
⚑
mapema
| Définition
de façon
⚑
ha
| Définition
de façon
⚑
ha
| Définition
de l'avant
⚑
usoni
| Définition
de l'avant
⚑
usoni
| Définition
de manière
⚑
ha
| Définition
de manière
⚑
ha
| Définition
de même taille/âge (que)
ɓani (+ connectif)
| Définition
de même taille/âge (que)
ɓani (+ connectif)
| Définition
de plus
iruɗi
| Définition
de plus
iruɗi
| Définition
de qualité
⚑
-a uɓora
| Définition
de qualité
⚑
-a uɓora
| Définition
de toute manière
allakulihali
| Définition
de toute manière
allakulihali
| Définition
déambuler
lenga (u-)
| Définition
déambuler
lenga (u-)
| Définition
débardeur
⚑
shamisi; kapwandingo;
| Définition
débardeur
⚑
shamisi; kapwandingo;
| Définition
débarquer
pahua (u-)
| Définition
débarquer
pahua (u-)
| Définition
débattre
⚑
shinɗana (u-); ɓaɓada (u-);
| Définition
débattre
⚑
shinɗana (u-); ɓaɓada (u-);
| Définition
débattre (se-)
tapala (u-); ɓaɓada (u-); babadja (u-);
| Définition
débattre (se-)
tapala (u-); ɓaɓada (u-); babadja (u-);
| Définition
débauche
ufasiki
| Définition
débauche
ufasiki
| Définition
débile
cuyi; gau;
| Définition
débile
cuyi; gau;
| Définition
débiteur
mkopesadji
| Définition
débiteur
mkopesadji
| Définition
déborder
kupva (u-)
| Définition
déborder
kupva (u-)
| Définition
debout
mɓwiɓwi
| Définition
debout
mɓwiɓwi
| Définition
débris
ntahara
| Définition
débris
ntahara
| Définition
débrouillard
⚑
mtsasi
| Définition
débrouillard
⚑
mtsasi
| Définition
débrouiller
⚑
duburia (u-); djitapilia (u-);
| Définition
débrouiller
⚑
duburia (u-); djitapilia (u-);
| Définition
début
mwanɗo
| Définition
début
mwanɗo
| Définition
début d'après-midi
mtsana
| Définition
début d'après-midi
mtsana
| Définition
débutant
mvia
| Définition
débutant
mvia
| Définition
débuter
⚑
anɗa (hw-)
| Définition
débuter
⚑
anɗa (hw-)
| Définition
décade
⚑
mongo
| Définition
décade
⚑
mongo
| Définition
décéder
⚑
fariki (u-)
| Définition
décéder
⚑
fariki (u-)
| Définition
décence
huruma
| Définition
décence
huruma
| Définition
déception
⚑
utukivu
| Définition
déception
⚑
utukivu
| Définition
déchaîner
⚑
lamuha (u-)
| Définition
déchaîner
⚑
lamuha (u-)
| Définition
déchaîner (se)
⚑
djunɗuha (u-)
| Définition
déchaîner (se)
⚑
djunɗuha (u-)
| Définition
décharge
juju; puringa; jaju;
| Définition
décharge
juju; puringa; jaju;
| Définition
décharger
pvahua (u-)
| Définition
décharger
pvahua (u-)
| Définition
décharger un véhicule
⚑
kariɓisha (u-); lahiki (u-); vahua (u-);
| Définition
décharger un véhicule
⚑
kariɓisha (u-); lahiki (u-); vahua (u-);
| Définition
déchet
djaya; tsaha; ja; jaya;
| Définition
déchet
djaya; tsaha; ja; jaya;
| Définition
déchirer
nambua (u-); rarua (u-); randrua (u-); ranɗua (u-); radrua (u-);
| Définition
déchirer
nambua (u-); rarua (u-); randrua (u-); ranɗua (u-); radrua (u-);
| Définition
déchu (être -)
⚑
rehwa (u-)
| Définition
déchu (être -)
⚑
rehwa (u-)
| Définition
décider
⚑
tamkua (u-); azimia (u-); tamka (u-);
| Définition
décider
⚑
tamkua (u-); azimia (u-); tamka (u-);
| Définition
décider (se -)
luha (u-)
| Définition
décider (se -)
luha (u-)
| Définition
décision
azimio; âzma; khatua;
| Définition
décision
azimio; âzma; khatua;
| Définition
déclarer
tekeleza (u-)
| Définition
déclarer
tekeleza (u-)
| Définition
déclencher
ra (hu-)
| Définition
déclencher
ra (hu-)
| Définition
déclin
nakama
| Définition
déclin
nakama
| Définition
décoller
wambuha (u-)
| Définition
décoller
wambuha (u-)
| Définition
décomposer (se -)
haha (u-); gaga (u-);
| Définition
décomposer (se -)
haha (u-); gaga (u-);
| Définition
déconcerté (être -)
zingamanyiha (u-)
| Définition
déconcerté (être -)
zingamanyiha (u-)
| Définition
déconner
⚑
pua mwaha (u-)
| Définition
déconner
⚑
pua mwaha (u-)
| Définition
décontenancé (être -)
⚑
wafiliha (u-)
| Définition
décontenancé (être -)
⚑
wafiliha (u-)
| Définition
décorateur de mariage
⚑
mpambe
| Définition
décorateur de mariage
⚑
mpambe
| Définition
décoration
⚑
truru
| Définition
décoration
⚑
truru
| Définition
décorer
daidza (u-); tahanasi (u-); pvindza (u-);
| Définition
décorer
daidza (u-); tahanasi (u-); pvindza (u-);
| Définition
découdre
⚑
ɓumua (u-); fumua (u-);
| Définition
découdre
⚑
ɓumua (u-); fumua (u-);
| Définition
découler
⚑
tsuliha (u-)
| Définition
découler
⚑
tsuliha (u-)
| Définition
découper
dukua (u-)
| Définition
découper
dukua (u-)
| Définition
découvert (nu)
ɓeedhwa
| Définition
découvert (nu)
ɓeedhwa
| Définition
découvrir
⚑
funukua (u-)
| Définition
découvrir
⚑
funukua (u-)
| Définition
décret
⚑
hatua
| Définition
décret
⚑
hatua
| Définition
décrire
swifu (u-)
| Définition
décrire
swifu (u-)
| Définition
décrocher
hoɓoa (u-)
| Définition
décrocher
hoɓoa (u-)
| Définition
dédaigner
⚑
onea (u-)
| Définition
dédaigner
⚑
onea (u-)
| Définition
dedain
kiɓuri
| Définition
dedain
kiɓuri
| Définition
dedans
moni
| Définition
dedans
moni
| Définition
dédier
⚑
tamania (u-)
| Définition
dédier
⚑
tamania (u-)
| Définition
défaire
⚑
fungua (u-); fumua (u-);
| Définition
défaire
⚑
fungua (u-); fumua (u-);
| Définition
défaite
mfuɗo; mrasiɓu;
| Définition
défaite
mfuɗo; mrasiɓu;
| Définition
défaut
⚑
mushkila
| Définition
défaut
⚑
mushkila
| Définition
défendre
ɗafiî (u-); dafuû (hu-);
| Définition
défendre
ɗafiî (u-); dafuû (hu-);
| Définition
défense
difaî
| Définition
défense
difaî
| Définition
déféquer
nya (hu-); kaka (u-);
| Définition
déféquer
nya (hu-); kaka (u-);
| Définition
défi
dharau; matereo; shao;
| Définition
défi
dharau; matereo; shao;
| Définition
défier
torea (u-); darau (u-);
| Définition
défier
torea (u-); darau (u-);
| Définition
défiler (manifester)
andamana (u-)
| Définition
défiler (manifester)
andamana (u-)
| Définition
défit
⚑
darau; matoreo;
| Définition
défit
⚑
darau; matoreo;
| Définition
defloration
⚑
matsamidzo
| Définition
defloration
⚑
matsamidzo
| Définition
déflorer
⚑
tsamia (u-)
| Définition
déflorer
⚑
tsamia (u-)
| Définition
déformer
voroa (u-); pvoroa (u-);
| Définition
déformer
voroa (u-); pvoroa (u-);
| Définition
défraîchir
⚑
pvariha (u-)
| Définition
défraîchir
⚑
pvariha (u-)
| Définition
défricher
⚑
tsenga (u-)
| Définition
défricher
⚑
tsenga (u-)
| Définition
défunt
marehemu
| Définition
défunt
marehemu
| Définition
dégouliner
⚑
nona (u-)
| Définition
dégouliner
⚑
nona (u-)
| Définition
dégoût
⚑
utukivu
| Définition
dégoût
⚑
utukivu
| Définition
dégoûtant
-ɗuɗufu muo
| Définition
dégoûtant
-ɗuɗufu muo
| Définition
dégoûter
rungamia (u-); tselea (u-);
| Définition
dégoûter
rungamia (u-); tselea (u-);
| Définition
dégouter (qqun)
tukiza (u-); ɗuɗusa (u-);
| Définition
dégouter (qqun)
tukiza (u-); ɗuɗusa (u-);
| Définition
degré
daradja
| Définition
degré
daradja
| Définition
dégringoler
vangaruha (u-)
| Définition
dégringoler
vangaruha (u-)
| Définition
dégueulasse
⚑
-canfu
| Définition
dégueulasse
⚑
-canfu
| Définition
dégueulasse (pers.)
⚑
mcanfu; mcafi;
| Définition
dégueulasse (pers.)
⚑
mcanfu; mcafi;
| Définition
déguster
⚑
kumɓara (u-)
| Définition
déguster
⚑
kumɓara (u-)
| Définition
déhanché
⚑
mnuɓi
| Définition
déhanché
⚑
mnuɓi
| Définition
déhancher
⚑
minuha (u-)
| Définition
déhancher
⚑
minuha (u-)
| Définition
dehors
⚑
pvondze; mondze; mwendze; pvwendze;
| Définition
dehors
⚑
pvondze; mondze; mwendze; pvwendze;
| Définition
déjà
ɗingohi; kamwe; madza; ɗingosi; -paro-;
| Définition
déjà
ɗingohi; kamwe; madza; ɗingosi; -paro-;
| Définition
déjeuneur
⚑
mfunguzi
| Définition
déjeuneur
⚑
mfunguzi
| Définition
délai
pandza
| Définition
délai
pandza
| Définition
délégation
⚑
ndrume; udjumbe;
| Définition
délégation
⚑
ndrume; udjumbe;
| Définition
délégué
mdjumɓe
| Définition
délégué
mdjumɓe
| Définition
délicat (pers.)
adabii
| Définition
délicat (pers.)
adabii
| Définition
délicatesse
uvole
| Définition
délicatesse
uvole
| Définition
délice
tamu
| Définition
délice
tamu
| Définition
délicieux
na ladha; na tamu; lada;
| Définition
délicieux
na ladha; na tamu; lada;
| Définition
délicieux (être -)
djipva (u-); jiva (u-);
| Définition
délicieux (être -)
djipva (u-); jiva (u-);
| Définition
délier
⚑
fungua (u-); ɓulia (u-);
| Définition
délier
⚑
fungua (u-); ɓulia (u-);
| Définition
délinquance
⚑
ufudjari
| Définition
délinquance
⚑
ufudjari
| Définition
délinquant
⚑
fudjari
| Définition
délinquant
⚑
fudjari
| Définition
délivrance
⚑
wongofu
| Définition
délivrance
⚑
wongofu
| Définition
délivrer
ra huri (hu-); komboa (u-); ongoa (u-);
| Définition
délivrer
ra huri (hu-); komboa (u-); ongoa (u-);
| Définition
déluge
⚑
tufani
| Définition
déluge
⚑
tufani
| Définition
demain
mauɗu; meso;
| Définition
demain
mauɗu; meso;
| Définition
demande en mariage
poso; trumidzo;
| Définition
demande en mariage
poso; trumidzo;
| Définition
demander
uzisa (u-); udzisa (u-); dzisa (u-); hudzisa (u-);
| Définition
demander
uzisa (u-); udzisa (u-); dzisa (u-); hudzisa (u-);
| Définition
demander à Dieu
⚑
omɓa (u-); omba (u-);
| Définition
demander à Dieu
⚑
omɓa (u-); omba (u-);
| Définition
demander en mariage
posa (u-)
| Définition
demander en mariage
posa (u-)
| Définition
démanger
⚑
wawa (u-)
| Définition
démanger
⚑
wawa (u-)
| Définition
démarche
⚑
mwenɗo; mwendro;
| Définition
démarche
⚑
mwenɗo; mwendro;
| Définition
démêler
⚑
ɓumua (u-); tratrua (u-); ɓuhua (u-);
| Définition
démêler
⚑
ɓumua (u-); tratrua (u-); ɓuhua (u-);
| Définition
déménagement
ipvesi; mhamo;
| Définition
déménagement
ipvesi; mhamo;
| Définition
déménager
hama (u-)
| Définition
déménager
hama (u-)
| Définition
démentir
⚑
hana (u-)
| Définition
démentir
⚑
hana (u-)
| Définition
démerder
⚑
djitapilia (u-)
| Définition
démerder
⚑
djitapilia (u-)
| Définition
demeure
⚑
kazi; makao;
| Définition
demeure
⚑
kazi; makao;
| Définition
demi
nusu
| Définition
demi
nusu
| Définition
démissionner
djiuzulu (u-)
| Définition
démissionner
djiuzulu (u-)
| Définition
démolir
homoa (u-); ranganya (u-); ɓomwa (u-); komoa (u-); djomoa (u-); gomoa (u-); ɓomoa (u-);
| Définition
démolir
homoa (u-); ranganya (u-); ɓomwa (u-); komoa (u-); djomoa (u-); gomoa (u-); ɓomoa (u-);
| Définition
démolissement
mhoɓoo
| Définition
démolissement
mhoɓoo
| Définition
démonter
traua (u-)
| Définition
démonter
traua (u-)
| Définition
dengue (maladie)
⚑
kotri
| Définition
dengue (maladie)
⚑
kotri
| Définition
dénoncer
⚑
vumɓua (u-)
| Définition
dénoncer
⚑
vumɓua (u-)
| Définition
dénoncer (au maître)
⚑
saliti (u-)
| Définition
dénoncer (au maître)
⚑
saliti (u-)
| Définition
dénouer
fungua (u-); ɓuhua (u-);
| Définition
dénouer
fungua (u-); ɓuhua (u-);
| Définition
dent
dinyo; dzinyo;
| Définition
dent
dinyo; dzinyo;
| Définition
dent cassée
pule
| Définition
dent cassée
pule
| Définition
dents du bonheur
⚑
fulamdji
| Définition
dents du bonheur
⚑
fulamdji
| Définition
départ
⚑
mlawo
| Définition
départ
⚑
mlawo
| Définition
dépasser
tsendza (u-); shiya (u-);
| Définition
dépasser
tsendza (u-); shiya (u-);
| Définition
dépecer
tsuna (u-); ɗukua (u-); tuna (u-);
| Définition
dépecer
tsuna (u-); ɗukua (u-); tuna (u-);
| Définition
dépêcher (se -)
pveza (u-); saruha (u-); papiza (u-); shepveza (u-); simamia (u-); duburia (u-);
| Définition
dépêcher (se -)
pveza (u-); saruha (u-); papiza (u-); shepveza (u-); simamia (u-); duburia (u-);
| Définition
dépendre de
tegemea (u-)
| Définition
dépendre de
tegemea (u-)
| Définition
dépenser
harimia (u-)
| Définition
dépenser
harimia (u-)
| Définition
dépenses
⚑
ârama; harama;
| Définition
dépenses
⚑
ârama; harama;
| Définition
dépérir
⚑
nyengea (u-)
| Définition
dépérir
⚑
nyengea (u-)
| Définition
dépiauter
⚑
tsuna (u-); tunya (u-);
| Définition
dépiauter
⚑
tsuna (u-); tunya (u-);
| Définition
déplacé
⚑
mbotro
| Définition
déplacé
⚑
mbotro
| Définition
déplacer
⚑
ɓandzua (u-); tsedza (u-);
| Définition
déplacer
⚑
ɓandzua (u-); tsedza (u-);
| Définition
déplaire à
tukia (u-)
| Définition
déplaire à
tukia (u-)
| Définition
deplumer
⚑
vadzua (u-)
| Définition
deplumer
⚑
vadzua (u-)
| Définition
déposer
⚑
hetsi (u-); kadza (u-);
| Définition
déposer
⚑
hetsi (u-); kadza (u-);
| Définition
déposer (une charge)
⚑
trua (u-)
| Définition
déposer (une charge)
⚑
trua (u-)
| Définition
dépôt
⚑
amana
| Définition
dépôt
⚑
amana
| Définition
dépôt d'ordures
⚑
burdaji
| Définition
dépôt d'ordures
⚑
burdaji
| Définition
dépotoir
⚑
jaju
| Définition
dépotoir
⚑
jaju
| Définition
dépouiller
⚑
tsuna (u-); tuna (u-); tunya (u-);
| Définition
dépouiller
⚑
tsuna (u-); tuna (u-); tunya (u-);
| Définition
depuis
raili; randzi; rangu; nyangu; raɓu;
| Définition
depuis
raili; randzi; rangu; nyangu; raɓu;
| Définition
déraciner
hunua (u-); rurumua (u-); hanyua (u-); hunyua (u-); rundrumua (u-);
| Définition
déraciner
hunua (u-); rurumua (u-); hanyua (u-); hunyua (u-); rundrumua (u-);
| Définition
déranger (mettre en désordre)
ɗanganya (u-)
| Définition
déranger (mettre en désordre)
ɗanganya (u-)
| Définition
dernier
⚑
dodonye
| Définition
dernier
⚑
dodonye
| Définition
dernière pierre de la tombe
⚑
ntsaho
| Définition
dernière pierre de la tombe
⚑
ntsaho
| Définition
dérober
pvoha (u-); hiɓa (u-);
| Définition
dérober
pvoha (u-); hiɓa (u-);
| Définition
déroulement
⚑
upvirilizi
| Définition
déroulement
⚑
upvirilizi
| Définition
dérouler
zungua (u-)
| Définition
dérouler
zungua (u-)
| Définition
derrière
nyuma; mengoni; ɗingoni;
| Définition
derrière
nyuma; mengoni; ɗingoni;
| Définition
désaccord
⚑
umavu mwelewano
| Définition
désaccord
⚑
umavu mwelewano
| Définition
désaccord (être -)
⚑
hitalifiana (u-)
| Définition
désaccord (être -)
⚑
hitalifiana (u-)
| Définition
désagréable
⚑
mtukifu
| Définition
désagréable
⚑
mtukifu
| Définition
désastre
⚑
kafa
| Définition
désastre
⚑
kafa
| Définition
descendre
siha (u-); shuka (u-);
| Définition
descendre
siha (u-); shuka (u-);
| Définition
descendre (faire -)
shukidza (u-)
| Définition
descendre (faire -)
shukidza (u-)
| Définition
description
⚑
swifa
| Définition
description
⚑
swifa
| Définition
désensorceler
⚑
gangua (u-)
| Définition
désensorceler
⚑
gangua (u-)
| Définition
désert
⚑
djangwa; jangwa;
| Définition
désert
⚑
djangwa; jangwa;
| Définition
désespoir
⚑
umavu twamaya
| Définition
désespoir
⚑
umavu twamaya
| Définition
déshabiller
tsua (u-); tua (u-);
| Définition
déshabiller
tsua (u-); tua (u-);
| Définition
désherber
⚑
kokotsa (u-)
| Définition
désherber
⚑
kokotsa (u-)
| Définition
déshonneur
âiɓu
| Définition
déshonneur
âiɓu
| Définition
déshonorer
⚑
pua sheo (u-)
| Définition
déshonorer
⚑
pua sheo (u-)
| Définition
désir
⚑
aniɗi; ushauku; matamani;
| Définition
désir
⚑
aniɗi; ushauku; matamani;
| Définition
desirer
tamani (u-); tamalaki (u-);
| Définition
desirer
tamani (u-); tamalaki (u-);
| Définition
désister (se)
djivura (u-)
| Définition
désister (se)
djivura (u-)
| Définition
désobéir
âswi (u-)
| Définition
désobéir
âswi (u-)
| Définition
désobéissance
maâswi
| Définition
désobéissance
maâswi
| Définition
désordre
ɗahasha
| Définition
désordre
ɗahasha
| Définition
désosser
sunua (u-)
| Définition
désosser
sunua (u-)
| Définition
dessin
sinamu; komba; komɓa;
| Définition
dessin
sinamu; komba; komɓa;
| Définition
dessin animé
⚑
pifu; matoktok;
| Définition
dessin animé
⚑
pifu; matoktok;
| Définition
dessoûler
leuha (u-)
| Définition
dessoûler
leuha (u-)
| Définition
dessous
ntsini
| Définition
dessous
ntsini
| Définition
dessous-de-table
⚑
ɓahashishi
| Définition
dessous-de-table
⚑
ɓahashishi
| Définition
dessus
pvodjuu; uju;
| Définition
dessus
pvodjuu; uju;
| Définition
destin
ɗasturi; kudurwa;
| Définition
destin
ɗasturi; kudurwa;
| Définition
destiné (être -)
⚑
umɓiwa (u-)
| Définition
destiné (être -)
⚑
umɓiwa (u-)
| Définition
destinée
⚑
nyora
| Définition
destinée
⚑
nyora
| Définition
destiner
kusuɗia (u-)
| Définition
destiner
kusuɗia (u-)
| Définition
désunion
ɓunguo
| Définition
désunion
ɓunguo
| Définition
désunir
⚑
farikisha (u-)
| Définition
désunir
⚑
farikisha (u-)
| Définition
détacher
⚑
wambuha (u-); fungua (u-);
| Définition
détacher
⚑
wambuha (u-); fungua (u-);
| Définition
détail
reza
| Définition
détail
reza
| Définition
détective
pistikuli
| Définition
détective
pistikuli
| Définition
détendre
⚑
ledjeza (u-)
| Définition
détendre
⚑
ledjeza (u-)
| Définition
détendu
dzedze
| Définition
détendu
dzedze
| Définition
détention
zifungo
| Définition
détention
zifungo
| Définition
détenu (être -)
sikiha (u-)
| Définition
détenu (être -)
sikiha (u-)
| Définition
déterminer à
azimia (u-)
| Définition
déterminer à
azimia (u-)
| Définition
déterrer
futsua (u-)
| Définition
déterrer
futsua (u-)
| Définition
détestable
⚑
mtukifu
| Définition
détestable
⚑
mtukifu
| Définition
détester
⚑
tukia (u-); yenga (u-);
| Définition
détester
⚑
tukia (u-); yenga (u-);
| Définition
détournement
⚑
widzi
| Définition
détournement
⚑
widzi
| Définition
détourner de (se -)
finyushia (u-)
| Définition
détourner de (se -)
finyushia (u-)
| Définition
détresser
⚑
ɓuhua (u-)
| Définition
détresser
⚑
ɓuhua (u-)
| Définition
détritus
⚑
saha
| Définition
détritus
⚑
saha
| Définition
détruire
⚑
ranganya (u-); menya (u-); gomoa (u-);
| Définition
détruire
⚑
ranganya (u-); menya (u-); gomoa (u-);
| Définition
dette
⚑
ɗene; deni;
| Définition
dette
⚑
ɗene; deni;
| Définition
deuil
⚑
tranga; iɗa;
| Définition
deuil
⚑
tranga; iɗa;
| Définition
deux
mbili; mɓili;
| Définition
deux
mbili; mɓili;
| Définition
deux (dénombrables)
⚑
-ili
| Définition
deux (dénombrables)
⚑
-ili
| Définition
deux cents
⚑
madjana maili; miateni;
| Définition
deux cents
⚑
madjana maili; miateni;
| Définition
deux mille
⚑
zihwi zili
| Définition
deux mille
⚑
zihwi zili
| Définition
deuxième
⚑
-a pvili
| Définition
deuxième
⚑
-a pvili
| Définition
devancer
trenɗe (u-); kadimia (u-); trenɗea (u-);
| Définition
devancer
trenɗe (u-); kadimia (u-); trenɗea (u-);
| Définition
devant
⚑
usoni; mbeli; umbeli;
| Définition
devant
⚑
usoni; mbeli; umbeli;
| Définition
développement
⚑
maendreleo; maenɗeleo;
| Définition
développement
⚑
maendreleo; maenɗeleo;
| Définition
développer
⚑
enɗelea (u-); endrelea (u-);
| Définition
développer
⚑
enɗelea (u-); endrelea (u-);
| Définition
devenir
renɗeha (u-)
| Définition
devenir
renɗeha (u-)
| Définition
devenir propre
⚑
-rahafu
| Définition
devenir propre
⚑
-rahafu
| Définition
déverser
⚑
tsomoa (u-); pahua (u-);
| Définition
déverser
⚑
tsomoa (u-); pahua (u-);
| Définition
devin
⚑
mcwai; mwalimu;
| Définition
devin
⚑
mcwai; mwalimu;
| Définition
déviner
⚑
elesa (u-)
| Définition
déviner
⚑
elesa (u-)
| Définition
devinette
⚑
ndzinyo
| Définition
devinette
⚑
ndzinyo
| Définition
devise
⚑
msimu
| Définition
devise
⚑
msimu
| Définition
devoir
⚑
lazimu (u-)
| Définition
devoir
⚑
lazimu (u-)
| Définition
devoir de l'argent
⚑
iya (u-)
| Définition
devoir de l'argent
⚑
iya (u-)
| Définition
dévorer
noga (u-)
| Définition
dévorer
noga (u-)
| Définition
diable
Shetwani
| Définition
diable
Shetwani
| Définition
dialect
lugha; luha;
| Définition
dialect
lugha; luha;
| Définition
diamant
almasi
| Définition
diamant
almasi
| Définition
diarrhée
⚑
wendro; diare; mɓahuma; pudza;
| Définition
diarrhée
⚑
wendro; diare; mɓahuma; pudza;
| Définition
diastème
⚑
fulamdji
| Définition
diastème
⚑
fulamdji
| Définition
dictée
⚑
imla
| Définition
dictée
⚑
imla
| Définition
dictionnaire
kamusi
| Définition
dictionnaire
kamusi
| Définition
dicton
urongozi
| Définition
dicton
urongozi
| Définition
Dieu
⚑
Mnyezi Mngu; Mungu; Mwenyezi Mngu; Mola; Mngu;
| Définition
Dieu
⚑
Mnyezi Mngu; Mungu; Mwenyezi Mngu; Mola; Mngu;
| Définition
Dieu Tout-puissant
Mnyezi Mngu; Mwenyezi Mngu;
| Définition
Dieu Tout-puissant
Mnyezi Mngu; Mwenyezi Mngu;
| Définition
différence
tafauti
| Définition
différence
tafauti
| Définition
différencier
tafautisha (u-)
| Définition
différencier
tafautisha (u-)
| Définition
différend
⚑
umavu mwelewano
| Définition
différend
⚑
umavu mwelewano
| Définition
différent
tafauti; mɓali; mbali;
| Définition
différent
tafauti; mɓali; mbali;
| Définition
difficile
⚑
-dziro; ndziro; mahututi; -dzitro;
| Définition
difficile
⚑
-dziro; ndziro; mahututi; -dzitro;
| Définition
difficulté
⚑
taâɓu; udziro; mambo; taɓu;
| Définition
difficulté
⚑
taâɓu; udziro; mambo; taɓu;
| Définition
difficulté (physique)
shiɗa
| Définition
difficulté (physique)
shiɗa
| Définition
diffuser
⚑
shaîshi (u-); trangaza (u-);
| Définition
diffuser
⚑
shaîshi (u-); trangaza (u-);
| Définition
diffusion
⚑
tangazo
| Définition
diffusion
⚑
tangazo
| Définition
digne de confiance
mwaminifu
| Définition
digne de confiance
mwaminifu
| Définition
dimanche
mfumbili; mufumovili; mfumopvili;
| Définition
dimanche
mfumbili; mufumovili; mfumopvili;
| Définition
dimension
⚑
upezo
| Définition
dimension
⚑
upezo
| Définition
diminuer (être-)
⚑
vunguha (u-); pvuguha (u-);
| Définition
diminuer (être-)
⚑
vunguha (u-); pvuguha (u-);
| Définition
diminuer (surtout liquide)
pvunguza (u-); vungua (u-); vungudza (u-); pvugua (u-); pvungudza (u-); shashiha (u-);
| Définition
diminuer (surtout liquide)
pvunguza (u-); vungua (u-); vungudza (u-); pvugua (u-); pvungudza (u-); shashiha (u-);
| Définition
diminuer le feu
⚑
tsotsoa (u-)
| Définition
diminuer le feu
⚑
tsotsoa (u-)
| Définition
diminution
⚑
mpvunguzo
| Définition
diminution
⚑
mpvunguzo
| Définition
dinde
kulukulu
| Définition
dinde
kulukulu
| Définition
dingue
mdjufumuwo; cuyi;
| Définition
dingue
mdjufumuwo; cuyi;
| Définition
diplôme
⚑
stishihaɗa
| Définition
diplôme
⚑
stishihaɗa
| Définition
dire
⚑
rongoa (u-); amɓa (u-); hamɓa (u-);
| Définition
dire
⚑
rongoa (u-); amɓa (u-); hamɓa (u-);
| Définition
dire à
⚑
amɓia (u-) ; hamɓia (u-);
| Définition
dire à
⚑
amɓia (u-) ; hamɓia (u-);
| Définition
dire au revoir
laha (u-); laga (u-);
| Définition
dire au revoir
laha (u-); laga (u-);
| Définition
directeur
⚑
muɗiri
| Définition
directeur
⚑
muɗiri
| Définition
direction
dira; ɗira;
| Définition
direction
dira; ɗira;
| Définition
direction de la Mecque
Kibla
| Définition
direction de la Mecque
Kibla
| Définition
dires
⚑
nyamɓo
| Définition
dires
⚑
nyamɓo
| Définition
dirigeant
mkizi-mbeli; mtarumu;
| Définition
dirigeant
mkizi-mbeli; mtarumu;
| Définition
dirigeant (haut)
⚑
dhwamana muhu
| Définition
dirigeant (haut)
⚑
dhwamana muhu
| Définition
diriger
tarumu (u-)
| Définition
diriger
tarumu (u-)
| Définition
discerner
⚑
maizi (u-)
| Définition
discerner
⚑
maizi (u-)
| Définition
discours
hutuɓa
| Définition
discours
hutuɓa
| Définition
discrédit
⚑
dharau; darau; matoreo;
| Définition
discrédit
⚑
dharau; darau; matoreo;
| Définition
discréditer
sidjini (u-)
| Définition
discréditer
sidjini (u-)
| Définition
discrétion
usitirifu
| Définition
discrétion
usitirifu
| Définition
discussion (débat)
madjaɗiliano
| Définition
discussion (débat)
madjaɗiliano
| Définition
discuter
⚑
hadisi (u-)
| Définition
discuter
⚑
hadisi (u-)
| Définition
disoudre
⚑
tsetsemwa (u-)
| Définition
disoudre
⚑
tsetsemwa (u-)
| Définition
disparaître
⚑
trawa (u-); tswa (hu-); hiɓu (u-); fotsoha (u-); pvambaya (u-); tsonyea (u-); tsuria (u-);
| Définition
disparaître
⚑
trawa (u-); tswa (hu-); hiɓu (u-); fotsoha (u-); pvambaya (u-); tsonyea (u-); tsuria (u-);
| Définition
disparaître (mourir)
fariki (u-)
| Définition
disparaître (mourir)
fariki (u-)
| Définition
disperser
⚑
tsamɓaza (u-); tsampua (u-); tsamɓadza (u-); tsabadza (u-); tsambadza (u-); tsayua (u-);
| Définition
disperser
⚑
tsamɓaza (u-); tsampua (u-); tsamɓadza (u-); tsabadza (u-); tsambadza (u-); tsayua (u-);
| Définition
disperser (se -)
tsamɓalia (u-); samɓalia (u-);
| Définition
disperser (se -)
tsamɓalia (u-); samɓalia (u-);
| Définition
disponibilité
⚑
nafasi
| Définition
disponibilité
⚑
nafasi
| Définition
dispute
umani
| Définition
dispute
umani
| Définition
disputer (se -)
mana (u-); shindrana (u-); shinɗana (u-);
| Définition
disputer (se -)
mana (u-); shindrana (u-); shinɗana (u-);
| Définition
dissimuler
ɓwandaya (u-); sitiri (u-);
| Définition
dissimuler
ɓwandaya (u-); sitiri (u-);
| Définition
dissolution
⚑
mlaluho
| Définition
dissolution
⚑
mlaluho
| Définition
dissoudre
lalua (u-)
| Définition
dissoudre
lalua (u-)
| Définition
dissoudre (se-)
⚑
tsetsemeha (u-)
| Définition
dissoudre (se-)
⚑
tsetsemeha (u-)
| Définition
dissuasion
itriso
| Définition
dissuasion
itriso
| Définition
distance
male
| Définition
distance
male
| Définition
distinct
⚑
mɓali; mbali;
| Définition
distinct
⚑
mɓali; mbali;
| Définition
distinction
⚑
tafauti
| Définition
distinction
⚑
tafauti
| Définition
distinguer
shuhuɗia (u-)
| Définition
distinguer
shuhuɗia (u-)
| Définition
distraire
⚑
angaza (u-); angadza (u-);
| Définition
distraire
⚑
angaza (u-); angadza (u-);
| Définition
distribuer de la nourriture
eleha (u-)
| Définition
distribuer de la nourriture
eleha (u-)
| Définition
distributeur (pers.)
⚑
mhanɗazi
| Définition
distributeur (pers.)
⚑
mhanɗazi
| Définition
divaguer
vambaja (u-)
| Définition
divaguer
vambaja (u-)
| Définition
divination (faire de la -)
rema fali (u-)
| Définition
divination (faire de la -)
rema fali (u-)
| Définition
diviser
anyisa (u-); tsampua (u-); kasimu (u-); santsua (u-); wanisa (u-);
| Définition
diviser
anyisa (u-); tsampua (u-); kasimu (u-); santsua (u-); wanisa (u-);
| Définition
divorce
twalaka
| Définition
divorce
twalaka
| Définition
divorcé.
mtwalaka
| Définition
divorcé.
mtwalaka
| Définition
divorcer
⚑
fungua (u-); funguliwa (u-);
| Définition
divorcer
⚑
fungua (u-); funguliwa (u-);
| Définition
divorcer (homme)
⚑
twalaki (u-)
| Définition
divorcer (homme)
⚑
twalaki (u-)
| Définition
dix
kume; kumi;
| Définition
dix
kume; kumi;
| Définition
dix huit
⚑
kume na nane; kumi na nane;
| Définition
dix huit
⚑
kume na nane; kumi na nane;
| Définition
dix neuf
⚑
kume na shenɗa; kumi na shenɗa; kumi na shendra;
| Définition
dix neuf
⚑
kume na shenɗa; kumi na shenɗa; kumi na shendra;
| Définition
dix sept
⚑
kume na nfukare; kumi na saɓa;
| Définition
dix sept
⚑
kume na nfukare; kumi na saɓa;
| Définition
dizaine
⚑
mongo
| Définition
dizaine
⚑
mongo
| Définition
djellaba
⚑
nkandzu
| Définition
djellaba
⚑
nkandzu
| Définition
Djibouti
⚑
Djiɓuti
| Définition
Djibouti
⚑
Djiɓuti
| Définition
djinn
⚑
sera
| Définition
djinn
⚑
sera
| Définition
djinns
⚑
masera²
| Définition
djinns
⚑
masera²
| Définition
docile
⚑
mwekevu
| Définition
docile
⚑
mwekevu
| Définition
docker
ɓaharia; bardera;
| Définition
docker
ɓaharia; bardera;
| Définition
docteur
twaɓiɓu; duktera; dukutera;
| Définition
docteur
twaɓiɓu; duktera; dukutera;
| Définition
dogme
⚑
sharia
| Définition
dogme
⚑
sharia
| Définition
doigt
sha; shaya;
| Définition
doigt
sha; shaya;
| Définition
doigts de la main
⚑
maya
| Définition
doigts de la main
⚑
maya
| Définition
domaine
⚑
mva; ikao;
| Définition
domaine
⚑
mva; ikao;
| Définition
domaine de souveraineté
⚑
amri; amru;
| Définition
domaine de souveraineté
⚑
amri; amru;
| Définition
domestique
⚑
mrumwa; mdjahazi; boi; mdjakazi;
| Définition
domestique
⚑
mrumwa; mdjahazi; boi; mdjakazi;
| Définition
domicile
kazi; makao;
| Définition
domicile
kazi; makao;
| Définition
don
hiɗaya; sadaka; tasadaki;
| Définition
don
hiɗaya; sadaka; tasadaki;
| Définition
don de Dieu
⚑
neêma
| Définition
don de Dieu
⚑
neêma
| Définition
don du ciel
⚑
riziki; ridhiki;
| Définition
don du ciel
⚑
riziki; ridhiki;
| Définition
donation
⚑
hiɗaya; mpvo;
| Définition
donation
⚑
hiɗaya; mpvo;
| Définition
donc
⚑
halafu
| Définition
donc
⚑
halafu
| Définition
donner
nika (u-); pva (hu-); va (hu-);
| Définition
donner
nika (u-); pva (hu-); va (hu-);
| Définition
donner (fessée)
⚑
capa (u-)
| Définition
donner (fessée)
⚑
capa (u-)
| Définition
donner (se -)
djihupvia (u-)
| Définition
donner (se -)
djihupvia (u-)
| Définition
Donner de l'argent par exhibition
⚑
cuza (u-)
| Définition
Donner de l'argent par exhibition
⚑
cuza (u-)
| Définition
donner la nausée
ɗuɗusa muo (u-)
| Définition
donner la nausée
ɗuɗusa muo (u-)
| Définition
donner un coup de main
⚑
unga (u-) muhono
| Définition
donner un coup de main
⚑
unga (u-) muhono
| Définition
donner une promesse
nika miâdi (u-)
| Définition
donner une promesse
nika miâdi (u-)
| Définition
dont
⚑
ikao
| Définition
dont
⚑
ikao
| Définition
dorade coryphène
⚑
mbasi maranga
| Définition
dorade coryphène
⚑
mbasi maranga
| Définition
dorloter
tutuɓia (u-)
| Définition
dorloter
tutuɓia (u-)
| Définition
dormir
siuha (u-); kuha (u-); sindzia (u-);
| Définition
dormir
siuha (u-); kuha (u-); sindzia (u-);
| Définition
dos
ɗingo; mengo;
| Définition
dos
ɗingo; mengo;
| Définition
dot
mahari
| Définition
dot
mahari
| Définition
douaire
⚑
mahari
| Définition
douaire
⚑
mahari
| Définition
double
⚑
patra; patsa;
| Définition
double
⚑
patra; patsa;
| Définition
doublure
ɓitana
| Définition
doublure
ɓitana
| Définition
doucement
ha mbapvi; volevole; vole; mpolempole; mbolembole;
| Définition
doucement
ha mbapvi; volevole; vole; mpolempole; mbolembole;
| Définition
douceur
⚑
wangavu
| Définition
douceur
⚑
wangavu
| Définition
doucher
yela (u-)
| Définition
doucher
yela (u-)
| Définition
douleur
ndroso; alami; shikodza;
| Définition
douleur
ndroso; alami; shikodza;
| Définition
doute
taraɗuɗi; shaka;
| Définition
doute
taraɗuɗi; shaka;
| Définition
doux
laini
| Définition
doux
laini
| Définition
douze
⚑
kume na mbili; kumi na mbili;
| Définition
douze
⚑
kume na mbili; kumi na mbili;
| Définition
draguer
trongoza (u-)
| Définition
draguer
trongoza (u-)
| Définition
dragueur
muzinzi
| Définition
dragueur
muzinzi
| Définition
drame
kafa
| Définition
drame
kafa
| Définition
drap
ɗara
| Définition
drap
ɗara
| Définition
drapeau
ɓeramu
| Définition
drapeau
ɓeramu
| Définition
dressage
⚑
mhimiso
| Définition
dressage
⚑
mhimiso
| Définition
dressement
⚑
mdjuho
| Définition
dressement
⚑
mdjuho
| Définition
dresser
nyongoa (u-)
| Définition
dresser
nyongoa (u-)
| Définition
dresser (se -)
hima (u-)
| Définition
dresser (se -)
hima (u-)
| Définition
droit
haki
| Définition
droit
haki
| Définition
droit (être)
⚑
nyongoha (u-)
| Définition
droit (être)
⚑
nyongoha (u-)
| Définition
droite (à -)
umeni; kumeni; upanɗe wa mhono mme;
| Définition
droite (à -)
umeni; kumeni; upanɗe wa mhono mme;
| Définition
droiture
⚑
uhalalifu; uôgofu;
| Définition
droiture
⚑
uhalalifu; uôgofu;
| Définition
dromadaire
⚑
ngamia
| Définition
dromadaire
⚑
ngamia
| Définition
drongo
⚑
marimuɗu; kwasiru;
| Définition
drongo
⚑
marimuɗu; kwasiru;
| Définition
du
mo
| Définition
du
mo
| Définition
dugong
nguva
| Définition
dugong
nguva
| Définition
duper
ganga (u-); haɗaya (u-); laɓa (u-);
| Définition
duper
ganga (u-); haɗaya (u-); laɓa (u-);
| Définition
duperie
⚑
mhaɗayo
| Définition
duperie
⚑
mhaɗayo
| Définition
dur
-angavu; ndzangavu;
| Définition
dur
-angavu; ndzangavu;
| Définition
dur à cuire
⚑
mbiavu
| Définition
dur à cuire
⚑
mbiavu
| Définition
durcir
halipva (u-); huhuraya (u-);
| Définition
durcir
halipva (u-); huhuraya (u-);
| Définition
dure
⚑
-hodari
| Définition
dure
⚑
-hodari
| Définition
durée de vie
umuri
| Définition
durée de vie
umuri
| Définition
dynastie
nasla
| Définition
dynastie
nasla
| Définition
↑
Cl.
classe |
-
xxx mot accordable |
⚑
Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée |
✧
shiMaore
(mahorais)
|
✽
shiMwali
(mohélien)
|
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
|
shiNgazidja
(grd-comorien)
|
dans tous les dialectes |
○
néologie |
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z