ORELC
·
✧
shiMaore
(mahorais)
✽
shiMwali
(mohélien)
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
shiNgazidja
(grd-comorien)
●
shiKomori
(tous dialectes)
·
O
utils &
R
essources pour
l'
E
xploitation de la
L
angue
C
omorienne
ShiKomori
✧
shiMaore
(mahorais)
✽
shiMwali
(mohélien)
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
shiNgazidja
(grd-comorien)
●
shiKomori
(tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
ORELC
Portail lexical
Dictionnaire Comorien-Français
Dictionnaire Français-Comorien
Dictionnaire des Prénoms
Le Conjugueur
Le Mot du Jour
Leçons
Introduction
La grammaire
Les pron. personnels
Les démonstratifs
Les présentatifs
Les désignatifs
Les connectifs
Le nom
Les adjectives
Les verbes
La conjugaison
Apprendre à parler
Se présenter
Les nombres
Le temps
L'espace
Le vocabulaire
Les couleurs
Le corps humain
La famille
La nature
La nourriture
Les vêtements
La maison
Les Outils
Nos cours particuliers
Ressources
Outils
Nos logiciels
Jeux éducatifs
Traitements de texte
Contributeur
Gestion des entrées
Gestion des articles
Développeur
La référence de la langue comorienne
Espace membres
Nous connaître
Se connecter
Nous connaître
Le projet
Nos partenaires et nous
Nos labels
Nous contacter
Boutique
Se connecter
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Dictionnaire
Français / Shikomori
Shikomori / Français
Français / Shikomori
Noms propres
Verbes
Définitions
Contribuer
Analyser
Rechercher +
H - h
habile
⚑
-hodari
| Définition
habile
⚑
-hodari
| Définition
habilitation
idjaza
| Définition
habilitation
idjaza
| Définition
habillement
vazi; mvao; mpindrio; shindra;
| Définition
habillement
vazi; mvao; mpindrio; shindra;
| Définition
habiller
⚑
pvindza (u-)
| Définition
habiller
⚑
pvindza (u-)
| Définition
habiller (qqun)
vaza (u-); pindrisa (u-);
| Définition
habiller (qqun)
vaza (u-); pindrisa (u-);
| Définition
habiller (s'-)
vaya (u-); pindra (u-); pinɗa (u-);
| Définition
habiller (s'-)
vaya (u-); pindra (u-); pinɗa (u-);
| Définition
habilleur
mupambi
| Définition
habilleur
mupambi
| Définition
habit
⚑
vao; vahu; vau;
| Définition
habit
⚑
vao; vahu; vau;
| Définition
habitant
mkazi
| Définition
habitant
mkazi
| Définition
habiter
kantsi (u-)
| Définition
habiter
kantsi (u-)
| Définition
habitude
⚑
uzwevu; udzevu;
| Définition
habitude
⚑
uzwevu; udzevu;
| Définition
habituer
zwea (u-); dzea (u-);
| Définition
habituer
zwea (u-); dzea (u-);
| Définition
habituer (s')
⚑
dzwea (u-)
| Définition
habituer (s')
⚑
dzwea (u-)
| Définition
hache
soha
| Définition
hache
soha
| Définition
hacher
⚑
tahani (u-)
| Définition
hacher
⚑
tahani (u-)
| Définition
Hadiths (actes et paroles du Prophète)
Haɗithi
| Définition
Hadiths (actes et paroles du Prophète)
Haɗithi
| Définition
haine
shiyengo
| Définition
haine
shiyengo
| Définition
haïr
yenga (u-)
| Définition
haïr
yenga (u-)
| Définition
hameçon
iloo; ɗoo; ulo;
| Définition
hameçon
iloo; ɗoo; ulo;
| Définition
hanche
shiuno; trenga; shihuno;
| Définition
hanche
shiuno; trenga; shihuno;
| Définition
handicapé
irewe
| Définition
handicapé
irewe
| Définition
hanté (être -)
hendziwa (u-)
| Définition
hanté (être -)
hendziwa (u-)
| Définition
hanter
hendza (u-)
| Définition
hanter
hendza (u-)
| Définition
hantises
nɗoleo
| Définition
hantises
nɗoleo
| Définition
harceler
shawishi (u-)
| Définition
harceler
shawishi (u-)
| Définition
haricot
nkundre za mhaɓa; nkundre; nkuɗe;
| Définition
haricot
nkundre za mhaɓa; nkundre; nkuɗe;
| Définition
haricots verts
kundre mbitsi
| Définition
haricots verts
kundre mbitsi
| Définition
harmonie
umwedja; umodja;
| Définition
harmonie
umwedja; umodja;
| Définition
harpon
⚑
ncora; cora;
| Définition
harpon
⚑
ncora; cora;
| Définition
hasard
⚑
maɗaɗi
| Définition
hasard
⚑
maɗaɗi
| Définition
haschich
ɓange
| Définition
haschich
ɓange
| Définition
hassanate
⚑
hasanati
| Définition
hassanate
⚑
hasanati
| Définition
hâte
mbwiri
| Définition
hâte
mbwiri
| Définition
hâter
saruha (u-)
| Définition
hâter
saruha (u-)
| Définition
hautain
⚑
mdjiɓona
| Définition
hautain
⚑
mdjiɓona
| Définition
hauteur
⚑
ule; wundra;
| Définition
hauteur
⚑
ule; wundra;
| Définition
hectare
⚑
kitari
| Définition
hectare
⚑
kitari
| Définition
Hégire
Milaɗi
| Définition
Hégire
Milaɗi
| Définition
héler
⚑
shemeza (u-); shemeledza (u-); shemelea (u-);
| Définition
héler
⚑
shemeza (u-); shemeledza (u-); shemelea (u-);
| Définition
héler (appeler)
rumiza (u-)
| Définition
héler (appeler)
rumiza (u-)
| Définition
henné
ina
| Définition
henné
ina
| Définition
herbe
ɗavu; trunku;
| Définition
herbe
ɗavu; trunku;
| Définition
hérisson
lanɗa; landra;
| Définition
hérisson
lanɗa; landra;
| Définition
héritage
marithi; maratha; mwarata;
| Définition
héritage
marithi; maratha; mwarata;
| Définition
héritage (caractère)
⚑
fa
| Définition
héritage (caractère)
⚑
fa
| Définition
hériter
rithi (u-); wariti (u-);
| Définition
hériter
rithi (u-); wariti (u-);
| Définition
héritier
⚑
mwaratha
| Définition
héritier
⚑
mwaratha
| Définition
héron
sunga-maji; shiɗankaha; niniɓwa;
| Définition
héron
sunga-maji; shiɗankaha; niniɓwa;
| Définition
hésitation
taraɗuɗi; mnyanyaro; mtango;
| Définition
hésitation
taraɗuɗi; mnyanyaro; mtango;
| Définition
hésiter
nyanyara (u-); sasidza (u-);
| Définition
hésiter
nyanyara (u-); sasidza (u-);
| Définition
heure
⚑
saya; sa; lera;
| Définition
heure
⚑
saya; sa; lera;
| Définition
heurter
⚑
gombana (u-)
| Définition
heurter
⚑
gombana (u-)
| Définition
hibou
ɓunɗukudju; ɓundri; bunɗi; ɓunɗu-kudju; ɓwindri; ɓundrajoma;
| Définition
hibou
ɓunɗukudju; ɓundri; bunɗi; ɓunɗu-kudju; ɓwindri; ɓundrajoma;
| Définition
hidjab
ɓwiɓwi; buyu; ɓuyuɓuyu;
| Définition
hidjab
ɓwiɓwi; buyu; ɓuyuɓuyu;
| Définition
hier
djana; vojana; jana; pvodjana; pvojana;
| Définition
hier
djana; vojana; jana; pvodjana; pvojana;
| Définition
hilare (être -)
jenyeruha (u-)
| Définition
hilare (être -)
jenyeruha (u-)
| Définition
hippopotame
⚑
shiɓoko; iɓoko;
| Définition
hippopotame
⚑
shiɓoko; iɓoko;
| Définition
hirondelle
⚑
mbera-susu
| Définition
hirondelle
⚑
mbera-susu
| Définition
hissage
⚑
mhezo
| Définition
hissage
⚑
mhezo
| Définition
hisser
heza (u-); hedza (u-);
| Définition
hisser
heza (u-); hedza (u-);
| Définition
hisser (la voile ou les voiles)
⚑
treka (u-)
| Définition
hisser (la voile ou les voiles)
⚑
treka (u-)
| Définition
histoire
tarehi; hadisi; haɗisi;
| Définition
histoire
tarehi; hadisi; haɗisi;
| Définition
histoire (passé ou mémoire)
⚑
tarihi
| Définition
histoire (passé ou mémoire)
⚑
tarihi
| Définition
homard
⚑
kamba; nkamɓa; nkanyamɓa; nkamba;
| Définition
homard
⚑
kamba; nkamɓa; nkanyamɓa; nkamba;
| Définition
homme
mndru-mme; mme; mutruɓaɓa; mntruɓaɓa; ɓahe ; mndru-mɓaɓa;
| Définition
homme
mndru-mme; mme; mutruɓaɓa; mntruɓaɓa; ɓahe ; mndru-mɓaɓa;
| Définition
homosexualité
ufiradji; usarambavi;
| Définition
homosexualité
ufiradji; usarambavi;
| Définition
homosexuel
liwati; mfiradji; sarambavi; mutria frwitri;
| Définition
homosexuel
liwati; mfiradji; sarambavi; mutria frwitri;
| Définition
honnête
⚑
mwaminifu; muâdilifu;
| Définition
honnête
⚑
mwaminifu; muâdilifu;
| Définition
honnêteté
uaminifu
| Définition
honnêteté
uaminifu
| Définition
honneur
⚑
sheo; utukufu;
| Définition
honneur
⚑
sheo; utukufu;
| Définition
honnir
⚑
âiɓiha (u-)
| Définition
honnir
⚑
âiɓiha (u-)
| Définition
honorabilité
⚑
sheo
| Définition
honorabilité
⚑
sheo
| Définition
honorer
djali (u-); tukuza (u-);
| Définition
honorer
djali (u-); tukuza (u-);
| Définition
honte
âiɓu; haya;
| Définition
honte
âiɓu; haya;
| Définition
honte (faire -)
âiɓisha (u-)
| Définition
honte (faire -)
âiɓisha (u-)
| Définition
hôpital
lapitali
| Définition
hôpital
lapitali
| Définition
hoquet
iɗuha; inenefu; ɗeɗefu; nyenyefu; shiɗeɗefu; iɗiha;
| Définition
hoquet
iɗuha; inenefu; ɗeɗefu; nyenyefu; shiɗeɗefu; iɗiha;
| Définition
horizon
ain-al-bahar
| Définition
horizon
ain-al-bahar
| Définition
horloge
⚑
montori; shitsuva-sha-sa;
| Définition
horloge
⚑
montori; shitsuva-sha-sa;
| Définition
hormis
minhairi ya
| Définition
hormis
minhairi ya
| Définition
horreur
⚑
trisidzo
| Définition
horreur
⚑
trisidzo
| Définition
hostilité
uâɗui
| Définition
hostilité
uâɗui
| Définition
houe
⚑
mbaya
| Définition
houe
⚑
mbaya
| Définition
houle
⚑
hele
| Définition
houle
⚑
hele
| Définition
houle (marine)
kusi
| Définition
houle (marine)
kusi
| Définition
huer
shemea (u-); shaushi (u-);
| Définition
huer
shemea (u-); shaushi (u-);
| Définition
huile
⚑
mafura; matra;
| Définition
huile
⚑
mafura; matra;
| Définition
huile d'olive
mafura ya zeti; matra ya zeti;
| Définition
huile d'olive
mafura ya zeti; matra ya zeti;
| Définition
huit
nane
| Définition
huit
nane
| Définition
huit cents
⚑
thamani mia; thamanimia;
| Définition
huit cents
⚑
thamani mia; thamanimia;
| Définition
huitème
⚑
-a nane
| Définition
huitème
⚑
-a nane
| Définition
huitième (un -)
⚑
thumuni
| Définition
huitième (un -)
⚑
thumuni
| Définition
humain
ɓinadamu
| Définition
humain
ɓinadamu
| Définition
humanité
uɓinadamu; untru; undru; utru; shiɓinaɗamu; uɓinaɗamu;
| Définition
humanité
uɓinadamu; untru; undru; utru; shiɓinaɗamu; uɓinaɗamu;
| Définition
humble (pers.)
mnyekevu
| Définition
humble (pers.)
mnyekevu
| Définition
humeur
martaba
| Définition
humeur
martaba
| Définition
humide
-a rutuɓa
| Définition
humide
-a rutuɓa
| Définition
humide (être -)
rutuɓiha (u-)
| Définition
humide (être -)
rutuɓiha (u-)
| Définition
humidifier
lamisa (u-); rutuɓisha (u-);
| Définition
humidifier
lamisa (u-); rutuɓisha (u-);
| Définition
humidité
rutuɓa
| Définition
humidité
rutuɓa
| Définition
humidité matinale
⚑
umandre
| Définition
humidité matinale
⚑
umandre
| Définition
hurler
shemeza (u-); lawa nkeme (u-);
| Définition
hurler
shemeza (u-); lawa nkeme (u-);
| Définition
hutte
ɓanga
| Définition
hutte
ɓanga
| Définition
hydrocèle
⚑
godzo; pumɓu;
| Définition
hydrocèle
⚑
godzo; pumɓu;
| Définition
hyperactivité
⚑
cacari
| Définition
hyperactivité
⚑
cacari
| Définition
hypnotiser
ɓamɓa (u-)
| Définition
hypnotiser
ɓamɓa (u-)
| Définition
hypocrisie
unafiki; ufitina; ufiritsi;
| Définition
hypocrisie
unafiki; ufitina; ufiritsi;
| Définition
hypocrite
mnafiki; ifiritsi;
| Définition
hypocrite
mnafiki; ifiritsi;
| Définition
↑
Cl.
classe |
-
xxx mot accordable |
⚑
Nouvelle entrée ou entrée récemment modifiée |
✧
shiMaore
(mahorais)
|
✽
shiMwali
(mohélien)
|
▲
shiNdzuani
(anjouanais)
|
shiNgazidja
(grd-comorien)
|
dans tous les dialectes |
○
néologie |
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z