Dictionnaire comorien/français - Kamusi ya shiKomori/shiFarantsa - Makalima ya shimasiwa, shiMaore, shiMwali, shiNdzuani, shiNgazidja · ORELC

Dictionnaire

Voyons comment le nom paya la shiyo s'accorde avec l'adjectif -ema (bien) dans les différentes variantes comoriennes

À la forme indéfinie

Cl. 5: paya la shiyo djema ●
Pl. 6: mapvaya ya shiyo mema ●

À la forme indéfinie avec l'expression du verbe avoir au présent

Cl. 5:
Armia ana paya la shiyo djema ✧▲
Armia nge na paya la shiyo djema
Pl. 6:
Armia ana mapvaya ya shiyo mema ✧▲
Armia nge na mapvaya ya shiyo mema

À la forme définie

Cl. 5:
lipaya la shiyo djema ✧▲
lepaya la shiyo djema
Pl. 6:
yamapvaya ya shiyo mema ✧▲
emapvaya ya shiyo mema

À la forme définie avec pron. demonstratif de proximité

Cl. 5:
lipaya la shiyo lini djema ✧▲
lepaya la shiyo linu djema
Pl. 6:
yamapvaya ya shiyo yani mema ✧▲
emapvaya ya shiyo yanu mema

Les exemples de phrase ci-dessus sont générés par notre système.