ORELC · ✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes) ·
Outils &
Ressources pour
l'Exploitation de la
Langue
Comorienne
ShiKomori
✧ shiMaore (mahorais) ✽ shiMwali (mohélien) ▲ shiNdzuani (anjouanais) shiNgazidja (grd-comorien) ● shiKomori (tous dialectes)
ORELC
La réference de la langue comorienne
  • ORELC
  • Portail lexical
    • Dictionnaire Comorien-Français
    • Dictionnaire Français-Comorien
    • Dictionnaire des Prénoms
    • Le Conjugueur
    • Le Mot du Jour
  • Leçons
    • Introduction
    • La grammaire
      • Les pron. personnels
      • Les démonstratifs
      • Les présentatifs
      • Les désignatifs
      • Les connectifs
      • Le nom
      • Les adjectives
      • Les verbes
      • La conjugaison
    • Apprendre à parler
      • Se présenter
      • Les nombres
      • Le temps
      • L'espace
    • Le vocabulaire
      • Les couleurs
      • Le corps humain
      • La famille
      • La nature
      • La nourriture
      • Les vêtements
      • La maison
      • Les Outils
    • Nos cours particuliers
  • Ressources
  • Outils
    • Nos logiciels
      • Jeux éducatifs
      • Traitements de texte
    • Contributeur
      • Gestion des entrées
      • Gestion des articles
    • Développeur
  • La référence de la langue comorienne
  • Espace membres
    • Nous connaître
    • Se connecter
    • Nous connaître
      • Le projet
      • Nos partenaires et nous
      • Nos labels
    • Nous contacter
  • Boutique
  • Se connecter
Article
  • Date
  • Auteur
  • Contributeur
  • Conte
  • Légende
  • Mythes
  • Nouvelle
  • Comédie
  • Tragédie
  • Drame
  • Biographie
  • Textes d'idées
  • Poésie
  • Lyric
  • Divers
  • Proverbe
  • Ouvrages
  • Expression
  • Événement
  • Compte rendu
  • Correction
  • Questions
  • Traduction
  • Jeux
  • Magazines
  • Contribuer
www.orelc.ac
Suivez-nous sur @orelc_officiel
pour plus de contenus éducatifs • Infos/news
| | |
Accueil | Mon espace | Nous contacter | Nous connaître | Mentions légales
ORELC © 2026 | Powered by Swadrii GROUP

  • CakePHP
  • History
    +

    Request History

    4 previous requests available
    • Restore to current request
    • ShikomoriDefinitions/viewDefinition/6621?lang=Fr
    • ShikomoriWords/search/?search=gagasi
    • HighScores/startMemory/5941
    • HighScores/startMemory/5941
    ====
  • Session
    +

    Session

    • Config(array)
      • userAgent6e4859d7847d57ab0d629515a939ec27
      • time1774534109
      • countdown10
    • platform(false)
    ====
  • Request
    +

    Request

    Cake Params

    • plugin(null)
    • controllerResources
    • actionindex
    • named(empty)
    • pass(array)
      • 0chapter
      • 1Nouvelle

    Post data

    No post data.

    Query string

    No querystring data.

    Cookie

    To view Cookies, add CookieComponent to Controller

    Current Route

    • keys(array)
      • 0controller
      • 1action
    • options(array)
      • defaultRoute(true)
    • defaults(array)
      • plugin(null)
    • template/:controller/:action/*
    ====
  • Sql Log
    +

    Sql Logs

    default

    Total Time: 5 ms
    Total Queries: 2 queries
    Query Affected Num. rows Took (ms) Actions
    SELECT DISTINCT `FrenchLesson`.`chapter`, `FrenchLesson`.`id`, `FrenchLesson`.`type`, `FrenchLesson`.`title`, `FrenchLesson`.`author_name`, `FrenchLesson`.`date_created`, `FrenchLesson`.`date_updated`, `FrenchLesson`.`date_published`, `FrenchLesson`.`chapter`, `FrenchLesson`.`description`, `FrenchLesson`.`closed`, `FrenchLesson`.`rank`, `FrenchLesson`.`active`, `FrenchLesson`.`licensed`, `FrenchLesson`.`thumbnail`, `FrenchLesson`.`purchase_link`, `FrenchLesson`.`publishing_house`, `FrenchLesson`.`verified`, `FrenchLesson`.`creator_id`, `FrenchLesson`.`editor_id`, `FrenchLesson`.`authorization` FROM `noniseshorelc`.`french_lessons` AS `FrenchLesson` LEFT JOIN `noniseshorelc`.`users` AS `User` ON (`FrenchLesson`.`editor_id` = `User`.`id`) WHERE `chapter` = 'Nouvelle' AND `FrenchLesson`.`type` = 'ressource' AND `FrenchLesson`.`type` NOT LIKE 'validation' AND `FrenchLesson`.`rank` NOT LIKE '%000%' AND `FrenchLesson`.`authorization` LIKE 'Public' AND `FrenchLesson`.`active` = '1' ORDER BY `date_published` DESC, `date_updated` DESC, `date_created` DESC, `id` DESC LIMIT 30 0 0 3 maybe slow
    SELECT `FrenchLesson`.`chapter`, `FrenchLesson`.`id` FROM `noniseshorelc`.`french_lessons` AS `FrenchLesson` LEFT JOIN `noniseshorelc`.`users` AS `User` ON (`FrenchLesson`.`editor_id` = `User`.`id`) WHERE `type` LIKE 'ressource' AND `content_html` NOT LIKE '' AND `FrenchLesson`.`active` = '1' GROUP BY chapter 13 13 2 maybe slow

    Query Explain:

    Click an "Explain" link above, to see the query explanation.

    ====
  • Timer
    +

    Memory

    Peak Memory Use 24.52 MB

    Message Memory use
    Component initialization 18.85 MB
    Controller action start 19.08 MB
    Controller render start 20.82 MB
    Component initialization #2 21.80 MB
    Controller action start #2 21.82 MB
    Component initialization #3 22.00 MB
    Controller action start #3 22.02 MB
    Component initialization #4 22.07 MB
    Controller action start #4 22.09 MB
    View render complete 22.11 MB

    Timers

    Total Request Time: 118 (ms)

    Message Time in ms Graph
    Core Processing (Derived from $_SERVER["REQUEST_TIME"]) 72.24
    Event: Controller.initialize 0.12
    Event: Controller.startup 0.77
    Controller action 18.95
    Event: Controller.beforeRender 7.40
    » Processing toolbar data 7.36
    Rendering View 6.64
    » Event: View.beforeRender 0.01
    » Rendering APP/View/Resources/index.ctp 0.98
    » » Event: Controller.initialize #2 0.04
    » » Event: Controller.startup #2 0.07
    Controller action #2 0.00
    » » » Event: Controller.shutdown 0.01
    » » Event: View.afterRender 0.01
    » » Event: View.beforeLayout 0.00
    » » Rendering APP/View/Layouts/default_resources.ctp 5.20
    » » » Event: Controller.initialize #3 0.03
    » » » Event: Controller.startup #3 0.05
    Controller action #3 0.00
    » » » » Event: Controller.shutdown #2 0.01
    » » » » Event: Controller.initialize #4 0.03
    » » » » Event: Controller.startup #4 0.05
    Controller action #4 0.00
    » » » » » Event: Controller.shutdown #3 0.00
    Event: View.afterLayout 0.00
    ====
  • Log
    +

    Logs

    There were no log entries made this request

    ====
  • Variables
    +

    View Variables

    • resources(empty)
    • filterNameNouvelle
    • filterValueNouvelle
    • rankchapter
    • clientApps(array)
      • 0ORELC
      • 1Luha
      • 2DO
    • learningDialectshimaore
    • haveDictionaryLicense(false)
    • haveAccessPLUS(false)
    • haveGrammarLicense(false)
    • haveSpeakingLicense(false)
    • isAdministrator(false)
    • teacherMode(false)
    • isTeacher(false)
    • expendedHeader(null)
    • isiPAD(false)
    • isDesktop(true)
    • inIOSExam(true)
    • platform(false)
    • clientName(false)
    • isORELCApp(null)
    • $request->data(empty)
    • $this->validationErrors(array)
      • FrenchLesson(empty)
      • User(empty)
    • Loaded Helpers(array)
      • 0Html
      • 1Form
      • 2Number
      • 3SimpleGraph
      • 4DebugTimer
      • 5Toolbar
      • 6Session
      • 7HtmlToolbar
    ====
  • Environment
    +

    App Constants

    Constant Value
    CONFIG /home/nonisesh/www/orelc/academy/app/Config/
    CLIENT_ID AaF_UTLlIzxkImNkRknPfpQpAdB-vyvgJ68o2gh1fQ1CHEkocsmn_hnMJ2PC1S-4JG7dUTIwdK-gdlCd
    SECRET_ID EHrRtdvkr5rZHTqP8kq3Ml42SkZnwGmfMjYHpn0gvgMQ9qbjPiJWAHcrmc4A3bMjgxwN-pwS_eSBlrcb
    PAYPAL_URL https://www.paypal.com/v1/oauth2/token
    K_BLANK_IMAGE _blank.png
    PDF_PAGE_FORMAT A4
    PDF_PAGE_ORIENTATION P
    PDF_CREATOR TCPDF
    PDF_AUTHOR TCPDF
    PDF_HEADER_TITLE TCPDF Example
    PDF_HEADER_STRING by Nicola Asuni - Tecnick.com www.tcpdf.org
    PDF_UNIT mm
    PDF_MARGIN_HEADER 5
    PDF_MARGIN_FOOTER 10
    PDF_MARGIN_TOP 27
    PDF_MARGIN_BOTTOM 25
    PDF_MARGIN_LEFT 15
    PDF_MARGIN_RIGHT 15
    PDF_FONT_NAME_MAIN helvetica
    PDF_FONT_SIZE_MAIN 10
    PDF_FONT_NAME_DATA helvetica
    PDF_FONT_SIZE_DATA 8
    PDF_FONT_MONOSPACED courier
    PDF_IMAGE_SCALE_RATIO 1.25
    HEAD_MAGNIFICATION 1.1
    K_CELL_HEIGHT_RATIO 1.25
    K_TITLE_MAGNIFICATION 1.3
    K_SMALL_RATIO 0.66666666666667
    K_THAI_TOPCHARS 1
    K_TCPDF_CALLS_IN_HTML
    K_TCPDF_THROW_EXCEPTION_ERROR
    K_TIMEZONE UTC
    K_PATH_MAIN /home/nonisesh/www/orelc/academy/app/Vendor/tcpdf/
    K_PATH_FONTS /home/nonisesh/www/orelc/academy/app/Vendor/tcpdf/fonts/
    K_PATH_URL https://orelc.ac/academy/app/Vendor/tcpdf/
    K_PATH_IMAGES /home/nonisesh/www/orelc/academy/app/Vendor/tcpdf/examples/images/
    PDF_HEADER_LOGO tcpdf_logo.jpg
    PDF_HEADER_LOGO_WIDTH 30
    K_PATH_CACHE /tmp/

    CakePHP Constants

    Constant Value
    APP /home/nonisesh/www/orelc/academy/app/
    APP_DIR app
    APPLIBS /home/nonisesh/www/orelc/academy/app/Lib/
    CACHE /home/nonisesh/www/orelc/academy/app/tmp/cache/
    CAKE /home/nonisesh/www/orelc/academy/lib/Cake/
    CAKE_CORE_INCLUDE_PATH /home/nonisesh/www/orelc/academy/lib
    CORE_PATH /home/nonisesh/www/orelc/academy/lib/
    CAKE_VERSION 2.10.16
    CSS /home/nonisesh/www/orelc/academy/app/webroot/css/
    CSS_URL css/
    DS /
    FULL_BASE_URL https://orelc.ac
    IMAGES /home/nonisesh/www/orelc/academy/app/webroot/img/
    IMAGES_URL img/
    JS /home/nonisesh/www/orelc/academy/app/webroot/js/
    JS_URL js/
    LOGS /home/nonisesh/www/orelc/academy/app/tmp/logs/
    ROOT /home/nonisesh/www/orelc/academy
    TESTS /home/nonisesh/www/orelc/academy/app/Test/
    TMP /home/nonisesh/www/orelc/academy/app/tmp/
    VENDORS /home/nonisesh/www/orelc/academy/vendors/
    WEBROOT_DIR webroot
    WWW_ROOT /home/nonisesh/www/orelc/academy/app/webroot/

    PHP Environment

    Environment Variable Value
    Php Version 7.4.33
    Path /usr/local/bin:/usr/bin:/bin
    Redirect Status 200
    Unique Id acUvzewmY65zxLzymK2ttAAAAVU
    Geoip Country Code US
    Geoip Country Name United States
    Geoip Region CA
    Geoip City Santa Paula
    Geoip Dma Code 803
    Geoip Area Code 805
    Geoip Latitude 34.355598
    Geoip Longitude -119.070099
    Script Url /academy/Resources/index/chapter/Nouvelle
    Script Uri https://orelc.ac:443/academy/Resources/index/chapter/Nouvelle
    Https on
    Http Authorization
    Cfg Cluster cluster102
    Environment production
    App Engine Version 7.4
    App Engine phpcgi
    Http Host orelc.ac
    Http X Predictor 1
    Http X Forwarded For 216.73.216.31
    Http X Forwarded Proto https
    Http X Ovhrequest Id ccb5635f53481be21f03835af573e8db
    Http Accept */*
    Http User Agent Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
    Http Accept Encoding gzip, br, zstd, deflate
    Http Remote Ip 216.73.216.31
    Server Signature
    Server Software Apache
    Server Name orelc.ac
    Server Addr 10.102.20.4
    Server Port 443
    Remote Addr 216.73.216.31
    Document Root /home/nonisesh/www/orelc/
    Server Admin postmaster@orelc.ac
    Script Filename /home/nonisesh/www/orelc/academy/app/webroot/index.php
    Remote Port 15484
    Redirect Url /academy/app/webroot/Resources/index/chapter/Nouvelle
    Gateway Interface CGI/1.1
    Server Protocol HTTP/1.1
    Request Method GET
    Query String
    Request Uri /academy/Resources/index/chapter/Nouvelle
    Script Name /academy/app/webroot/index.php
    Home /homez.485/nonisesh
    Pwd /homez.485/nonisesh/www/orelc/academy/app/webroot
    Uid nonisesh
    Php Self /academy/app/webroot/index.php
    Request Time Float 1774530509.6255
    Request Time 1774530509
    Argc 1
    ====
  • Include
    +

    Included Files

    Include Paths

    • 0/home/nonisesh/www/orelc/academy/lib
    • 2/usr/local/php7.4/lib/php
    • 3-> /home/nonisesh/www/orelc/academy/lib/Cake/

    Included Files

    • core(array)
      • Behavior(array)
        • 0CORE/Model/Behavior/ContainableBehavior.php
      • Cache(array)
        • 0CORE/Cache/Cache.php
        • 1CORE/Cache/Engine/FileEngine.php
        • 2CORE/Cache/CacheEngine.php
      • Component(array)
        • 0CORE/Controller/Component/SessionComponent.php
        • 1CORE/Controller/Component/FlashComponent.php
        • 2CORE/Controller/Component/AuthComponent.php
        • 3CORE/Controller/Component/Auth/DigestAuthenticate.php
        • 4CORE/Controller/Component/Auth/BasicAuthenticate.php
        • 5CORE/Controller/Component/Auth/BaseAuthenticate.php
        • 6CORE/Controller/Component/Auth/FormAuthenticate.php
      • Config(array)
        • 0CORE/Config/routes.php
        • 1CORE/Config/config.php
      • Controller(array)
        • 0CORE/Controller/Controller.php
        • 1CORE/Controller/ComponentCollection.php
        • 2CORE/Controller/Component.php
      • Datasource(array)
        • 0CORE/Model/Datasource/CakeSession.php
        • 1CORE/Model/Datasource/Database/Mysql.php
        • 2CORE/Model/Datasource/DboSource.php
        • 3CORE/Model/Datasource/DataSource.php
      • Error(array)
        • 0CORE/Error/exceptions.php
        • 1CORE/Error/ErrorHandler.php
      • I18n(array)
        • 0CORE/I18n/I18n.php
        • 1CORE/I18n/L10n.php
      • Log(array)
        • 0CORE/Log/CakeLog.php
        • 1CORE/Log/LogEngineCollection.php
        • 2CORE/Log/Engine/FileLog.php
        • 3CORE/Log/Engine/BaseLog.php
        • 4CORE/Log/CakeLogInterface.php
      • Model(array)
        • 0CORE/Model/Model.php
        • 1CORE/Model/BehaviorCollection.php
        • 2CORE/Model/ModelBehavior.php
        • 3CORE/Model/ConnectionManager.php
      • Network(array)
        • 0CORE/Network/CakeRequest.php
        • 1CORE/Network/CakeResponse.php
      • Other(array)
        • 0CORE/bootstrap.php
        • 1CORE/basics.php
        • 2CORE/Core/App.php
        • 3CORE/Core/Configure.php
        • 4CORE/Core/CakePlugin.php
        • 5CORE/Event/CakeEventListener.php
        • 6CORE/Event/CakeEvent.php
        • 7CORE/Event/CakeEventManager.php
        • 8CORE/Core/CakeObject.php
      • Routing(array)
        • 0CORE/Routing/Dispatcher.php
        • 1CORE/Routing/Filter/AssetDispatcher.php
        • 2CORE/Routing/DispatcherFilter.php
        • 3CORE/Routing/Filter/CacheDispatcher.php
        • 4CORE/Routing/Router.php
        • 5CORE/Routing/Route/CakeRoute.php
        • 6CORE/Routing/Route/PluginShortRoute.php
      • Utility(array)
        • 0CORE/Utility/Hash.php
        • 1CORE/Utility/Inflector.php
        • 2CORE/Utility/ObjectCollection.php
        • 3CORE/Utility/Debugger.php
        • 4CORE/Utility/CakeText.php
        • 5CORE/Utility/ClassRegistry.php
      • View(array)
        • 0CORE/View/HelperCollection.php
    • app(array)
      • Component(array)
        • 0APP/Controller/Component/HybridauthComponent.php
        • 1APP/Controller/Component/ExportComponent.php
      • Config(array)
        • 0APP/Config/core.php
        • 1APP/Config/bootstrap.php
        • 2APP/Config/constants.php
        • 3APP/Config/routes.php
        • 4APP/Vendor/tcpdf/config/tcpdf_config.php
        • 5APP/Config/database.php
      • Controller(array)
        • 0APP/Controller/ResourcesController.php
        • 1APP/Controller/UsersController.php
        • 2APP/Controller/ShikomoriWordsController.php
        • 3APP/Controller/FrenchWordsController.php
        • 4APP/Controller/ShikomoriFrWordsController.php
        • 5APP/Controller/AppController.php
        • 6APP/Controller/EnglishWordsController.php
        • 7APP/Controller/ShikomoriEnWordsController.php
        • 8APP/Controller/ArabicWordsController.php
        • 9APP/Controller/ShikomoriArWordsController.php
        • 10APP/Controller/TimeInnaccPresentController.php
        • 11APP/Controller/ShikomoriVerbsController.php
        • 12APP/Controller/ConjugationsController.php
        • 13APP/Controller/ShikomoriPluralsController.php
        • 14APP/Controller/ShikomoriPlWordsController.php
        • 15APP/Controller/ShikomoriDefinitionsController.php
        • 16APP/Controller/CommentsController.php
        • 17APP/Controller/ExercicesController.php
        • 18APP/Controller/HighScoresController.php
        • 19APP/Controller/SchoolsController.php
        • 20APP/Controller/FrenchLessonsController.php
        • 21APP/Controller/LicensesController.php
        • 22APP/Controller/SwadriiProductsController.php
        • 23APP/Controller/MemorizedWordsController.php
        • 24APP/Controller/LabelsController.php
        • 25APP/Controller/LabelKmWordsController.php
        • 26APP/Controller/LabelProgressController.php
        • 27APP/Controller/SpelledWordsController.php
        • 28APP/Controller/ExercicesPrefixesController.php
        • 29APP/Controller/ExercicesPrePrefixesController.php
        • 30APP/Controller/ExercicesIntroductionController.php
        • 31APP/Controller/ExercicesPronounsController.php
        • 32APP/Controller/ExercicesPossessivesController.php
        • 33APP/Controller/ExercicesAdjectivesController.php
        • 34APP/Controller/ExercicesConnectivesController.php
        • 35APP/Controller/CommentUsersController.php
        • 36APP/Controller/NotificationsController.php
        • 37APP/Controller/ConferencesController.php
        • 38APP/Controller/SubscribeConferencesController.php
        • 39APP/Controller/TeacherRatingsController.php
        • 40APP/Controller/FirebaseLuhaClientController.php
        • 41APP/Controller/ShikomoriNamesController.php
        • 42APP/Controller/TokensController.php
        • 43APP/Controller/DictionaryController.php
        • 44APP/Controller/ParametersController.php
        • 45APP/Controller/VersionsController.php
        • 46APP/Controller/SwadriiInvoicesController.php
        • 47APP/Controller/SocialProfilesController.php
        • 48APP/Controller/FirebaseDictionaryClientController.php
      • Model(array)
        • 0APP/Model/FrenchLesson.php
        • 1APP/Model/AppModel.php
        • 2APP/Model/User.php
      • Other(array)
        • 0APP/webroot/index.php
        • 1APP/Vendor/tcpdf/tcpdf.php
        • 2APP/Vendor/tcpdf/tcpdf_autoconfig.php
        • 3APP/Vendor/tcpdf/include/tcpdf_font_data.php
        • 4APP/Vendor/tcpdf/include/tcpdf_fonts.php
        • 5APP/Vendor/tcpdf/include/tcpdf_colors.php
        • 6APP/Vendor/tcpdf/include/tcpdf_images.php
        • 7APP/Vendor/tcpdf/include/tcpdf_static.php
    • plugins(array)
      • DebugKit(array)
        • Component(array)
          • 0DebugKit/Controller/Component/ToolbarComponent.php
        • Plugin(array)
          • 0DebugKit/Lib/DebugMemory.php
          • 1DebugKit/Lib/Panel/HistoryPanel.php
          • 2DebugKit/Lib/DebugPanel.php
          • 3DebugKit/Lib/Panel/SessionPanel.php
          • 4DebugKit/Lib/Panel/RequestPanel.php
          • 5DebugKit/Lib/Panel/SqlLogPanel.php
          • 6DebugKit/Lib/Panel/TimerPanel.php
          • 7DebugKit/Lib/Panel/LogPanel.php
          • 8DebugKit/Lib/Log/Engine/DebugKitLog.php
          • 9DebugKit/Lib/Panel/VariablesPanel.php
          • 10DebugKit/Lib/Panel/EnvironmentPanel.php
          • 11DebugKit/Lib/Panel/IncludePanel.php
          • 12DebugKit/Lib/DebugTimer.php
    ====