By orelc
Le Mot du Jour
tsunga (u-): verbe comorien employé dans chaque dialecte ●.
Classe 15
Infinitif utsunga.

1. Udjenɗesa ɓaharini ha uɗisa eziungo.
Waye uyela mauri fi ✧. ▲
Ye utsunga hama nfi.
Elle nage comme un poisson.

2. Ulea shinyama pare shihue.
Nisitsunga nyunyi malavuni wa koko wangu ✧. ▲
Ngamtsungo nyunyi hoshamɓani wa koko wahangu.
J'élève des oiseaux dans le champ de ma grand-mère.

En français, il se traduit par :
    1. nager;
    2. élever (animaux) (context: shiKomori);
    3. tamiser (context: shiMwali; shiNdzuani; shiNgazidja);
@orelc_officiel
Kalima la mfumoraru mwezi 11 wa Novambru 2024
✧ shiMaore (mahorais) | ✽ shiMwali (mohélien) | ▲ shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | ● shiKomori (tous les dialectes)