By orelc
Le Mot du Jour
yiha (u-): verbe comorien de variété shiMaore ✧; shiNdzuani ▲; shiNgazidja ;.
Classe 15
Infinitif uyiha (forme stative).
Mlawo nkeme wa kukuyi.
Nahika kukuyi alawa, nkuhu mtsamba uyiha. ▲
Eka kuɗume halawa, nkuhu nce uyiha.
Litt. Lorsque le coq n'est pas là, la poule pousse le cocorico à sa place. Métaphore qui signifie: " Si l'homme de la maison est absent ou manque à son devoir, la femme n'a d'autre choix que de prendre sa place".

En français, il se traduit par : chanter (coq).
@orelc_officiel
Kalima la djumwa mwezi 8 wa Novambru 2024
✧ shiMaore (mahorais) | ✽ shiMwali (mohélien) | ▲ shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | ● shiKomori (tous les dialectes)