By orelc
Le Mot du Jour
siri: nom comorien employé dans chaque dialecte ●.
A le pluriel et le singulier identiques. Classes 9/10 siri

1. Kiloti kuu isihao hata ominduni.
Isiri ini ya nkuu swafi. ✧
Esiri inu ngiyo nkuu swafi.
Ce pantalon est vraiment grand.

2. Kweli itsohandzwa yamɓilwa, na idjulwao ni wandru washashi.
Nisitsaha nihwamɓie siri. ▲
Ngamwandzo nihwamɓie siri.
Je veux te dire un secret.

En français, il se traduit par :
    1. pantalon (context: shiNgazidja);
    2. secret (context: shiMaore; shiNgazidja);
@orelc_officiel
Kalima la mfumoraru mwezi 11 wa Novambru 2024
✧ shiMaore (mahorais) | ✽ shiMwali (mohélien) | ▲ shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | ● shiKomori (tous les dialectes)