By orelc
Le Mot du Jour
fitini (u-): verbe comorien employé dans chaque dialecte ●.
Classe 15
Infinitif ufitini. Terminaison à l'accompli [i] .

1. Mnafiki waye hwamba ntrongo kayalazimu pare akane faida.
Yamaâdui wawo urifitini ✧. ▲
Emaâdui wo urifitini.
Nos ennemis sèment (entre nous) la discorde.

2. Utria fitna.
Afitini liɗago latru ✧. ▲
Hafitini leɗaho lahatru.
Il a trahir notre foyer.

En français, il se traduit par :
    1. semer la discorde;
    2. trahir;
    3. moucharder;
@orelc_officiel
Kalima la mfumoraru mwezi 11 wa Novambru 2024
✧ shiMaore (mahorais) | ✽ shiMwali (mohélien) | ▲ shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | ● shiKomori (tous les dialectes)