By orelc
Le Mot du Jour
mataba: nom comorien de variété shiMaore ✧; shiMwali ✽; shiNdzuani ▲;.
A le pluriel et le singulier identiques. Classes 9/10 mataba

1. Mani ya mhogo, yawo ɗe zana mshindzi ya mtuzi wa mataba.
Ɗuɗua yamataba. ▲
Fuɗua emadaba !.
Pile les feuilles de manioc !.

2. Mtsuzi wapihwa na mani ya mhogo, nadzi na shireo.
Wami upvendza mataba raha na rugai. ▲
Mi uhandza madaba raha na rugai.
Je préfère le mataba au rugai.

En français, il se traduit par :
    1. brèdes de manioc;
    2. sauce à base de bredes de manioc;
@orelc_officiel
Kalima la mfumoraru mwezi 16 wa Septambru 2024
✧ shiMaore (mahorais) | ✽ shiMwali (mohélien) | ▲ shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | ● shiKomori (tous les dialectes)