Comentaire Entrée
cenye n. cl.5/6 macenye. Comorien de variété []
1. Hindru sha tsamɓalia sha hantsi macenye.
Lepaha linambua omɗumu zecenye zitsamɓalia.
Le chat a cassé le verre. Des éclats de verres traînent par terre.
2. Mtsamɓalifu wa mɗro ntiti.
Legongo litoa macenye ya mɗro.
La bûche produit des étincelles.
Synonymes et/ou mots transparents :
· étincelle : tsatsi ;
Modifiée par John DOE le 06.12.16 à 16:12. Ajoutée par John DOE le 29.07.14 à 15:07.


Masquer
John D.
Bonjour @Soulé_Nazid, j'ai fais quelques modifications aux phrases d'exemple. 1. les pre-prefixes s'écrivent attachés au nom (legongo, lepaha..); 2. Dans la conjugaison, les référents sujets attachés à la forme verbale (zitsambalia), 3. Et traduit linambua par "a cassé" plutôt que "à fait renverser". Cordialement
4an.
Cl. classe du singulier | Pl. classe du pluriel | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | standard (uniforme)