Boite de reception - Commentaires - Messages comorien

Comentaire Entrée

Notice (8): Undefined variable: categories [APP/View/ShikomoriWords/definition.php, line 191]Code Context        }
        if ($infinitive['form'] != '') {
            $forme = str_replace("f. ", "", $categories[$infinitive['form']]);
$viewFile = '/home/nonisesh/www/orelc/academy/app/View/Comments/comment_word.ctp'
$dataForView = array(
	'word' => array(
		'ShikomoriWord' => array(
			'id' => '5295',
			'parent_id' => null,
			'num_class' => '15',
			'word' => 'ɓalilia (u-)',
			'various_forms' => null,
			'from_verb_id' => null,
			'origin' => null,
			'origin_history' => null,
			'category' => 'v.',
			'category2' => '',
			'category3' => '',
			'is_shingazidja' => true,
			'is_shindzuani' => false,
			'is_shimaore' => false,
			'is_shimwali' => true,
			'is_standard' => false,
			'is_neology' => false,
			'is_transparent' => false,
			'has_definition' => false,
			'has_infinitive' => true,
			'has_plural' => false,
			'in_front' => true,
			'generated_word' => false,
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'in_error' => false,
			'date_created' => '2019-07-05 17:09:56',
			'date_updated' => '2019-07-19 17:00:08',
			'date_day_word' => '2024-08-04 21:52:07',
			'used_in_word_of_day' => true,
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '43',
			'editor_id' => null,
			'reserved_by_editor' => null,
			'finished_by_editor' => null
		),
		'ShikomoriVerb' => array(
			'id' => '1452',
			'word' => 'uɓalilia',
			'radical' => 'ɓalilia',
			'root' => '-ɓalili-',
			'category' => null,
			'category2' => 'plurisyllabique u-',
			'verb_ending' => null,
			'form' => 'f. app.',
			'relator_form1' => '-ɓalilio',
			'relator_form2' => '-ɓaliliao',
			'imperative_form' => '-ɓalilie',
			'accompli_form' => '',
			'initial_form_id' => null,
			'shikomori_id' => '5295',
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'date_created' => '2019-07-19 17:00:08',
			'date_updated' => '2019-07-19 17:00:15',
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '36',
			'editor_id' => '36'
		),
		'ShikomoriDefinition' => array(),
		'FrenchWord' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'EnglishWord' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'ArabicWord' => array(),
		'ShikomoriPlural' => array()
	),
	'comments' => array(
		(int) 0 => array(
			'Comment' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'recordDefinitionHistories' => '',
	'recordShikomoriHistories' => 'Modifiée par John DOE le 06.12.16 à 16:12. Ajoutée par John DOE le 29.07.14 à 15:07.',
	'shikomoriId' => '5295',
	'clientApps' => array(
		(int) 0 => 'ORELC',
		(int) 1 => 'Luha',
		(int) 2 => 'DO'
	),
	'learningDialect' => 'shimaore',
	'haveAccessPLUS' => false,
	'haveDictionaryLicense' => false,
	'haveGrammarLicense' => false,
	'haveSpeakingLicense' => false,
	'isAdministrator' => false,
	'teacherMode' => false,
	'isTeacher' => false,
	'expendedHeader' => null,
	'isiPAD' => false,
	'isDesktop' => true,
	'inIOSExam' => true,
	'clientName' => false,
	'isORELCApp' => null
)
$word = array(
	'ShikomoriWord' => array(
		'id' => '5295',
		'parent_id' => null,
		'num_class' => '15',
		'word' => 'ɓalilia (u-)',
		'various_forms' => null,
		'from_verb_id' => null,
		'origin' => null,
		'origin_history' => null,
		'category' => 'v.',
		'category2' => '',
		'category3' => '',
		'is_shingazidja' => true,
		'is_shindzuani' => false,
		'is_shimaore' => false,
		'is_shimwali' => true,
		'is_standard' => false,
		'is_neology' => false,
		'is_transparent' => false,
		'has_definition' => false,
		'has_infinitive' => true,
		'has_plural' => false,
		'in_front' => true,
		'generated_word' => false,
		'active' => true,
		'closed' => false,
		'in_error' => false,
		'date_created' => '2019-07-05 17:09:56',
		'date_updated' => '2019-07-19 17:00:08',
		'date_day_word' => '2024-08-04 21:52:07',
		'used_in_word_of_day' => true,
		'is_collective' => false,
		'creator_id' => '43',
		'editor_id' => null,
		'reserved_by_editor' => null,
		'finished_by_editor' => null
	),
	'ShikomoriVerb' => array(
		'id' => '1452',
		'word' => 'uɓalilia',
		'radical' => 'ɓalilia',
		'root' => '-ɓalili-',
		'category' => null,
		'category2' => 'plurisyllabique u-',
		'verb_ending' => null,
		'form' => 'f. app.',
		'relator_form1' => '-ɓalilio',
		'relator_form2' => '-ɓaliliao',
		'imperative_form' => '-ɓalilie',
		'accompli_form' => '',
		'initial_form_id' => null,
		'shikomori_id' => '5295',
		'active' => true,
		'closed' => false,
		'date_created' => '2019-07-19 17:00:08',
		'date_updated' => '2019-07-19 17:00:15',
		'is_collective' => false,
		'creator_id' => '36',
		'editor_id' => '36'
	),
	'ShikomoriDefinition' => array(),
	'FrenchWord' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '4822',
			'word' => 'envelopper',
			'kind' => null,
			'category' => 'v.',
			'employ' => null,
			'category2' => '',
			'category3' => '',
			'has_definition' => null,
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'date_created' => '2019-07-05 17:10:49',
			'date_updated' => null,
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '43',
			'editor_id' => null,
			'ShikomoriFrWord' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '4840',
			'word' => 'enfermer',
			'kind' => null,
			'category' => 'v.',
			'employ' => null,
			'category2' => '',
			'category3' => '',
			'has_definition' => null,
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'date_created' => '2019-07-19 16:59:46',
			'date_updated' => null,
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '36',
			'editor_id' => null,
			'ShikomoriFrWord' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'id' => '2387',
			'word' => 'prévenir',
			'kind' => '',
			'category' => 'v.',
			'employ' => '',
			'category2' => '',
			'category3' => '',
			'has_definition' => false,
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'date_created' => '2014-07-30 15:51:06',
			'date_updated' => '0000-00-00 00:00:00',
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '36',
			'editor_id' => null,
			'ShikomoriFrWord' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'EnglishWord' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '673',
			'word' => 'prevent (to)',
			'kind' => null,
			'category' => 'v.',
			'employ' => null,
			'category2' => '',
			'category3' => '',
			'has_definition' => null,
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'date_created' => '2019-07-05 17:11:24',
			'date_updated' => null,
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '43',
			'editor_id' => null,
			'ShikomoriEnWord' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '674',
			'word' => 'enclose (to)',
			'kind' => null,
			'category' => 'v.',
			'employ' => null,
			'category2' => '',
			'category3' => '',
			'has_definition' => null,
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'date_created' => '2019-07-05 17:11:35',
			'date_updated' => null,
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '43',
			'editor_id' => null,
			'ShikomoriEnWord' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'ArabicWord' => array(),
	'ShikomoriPlural' => array()
)
$comments = array(
	(int) 0 => array(
		'Comment' => array(
			'id' => '25',
			'message' => 'Prévenir et envelopper sont sûrment la traduction en shiMwali, mais uɓalilia je le traduirais en shiNgazidja  par renfermer (qlqun ou qlqch)     ',
			'description' => '',
			'date_created' => '2019-07-05 19:32:46',
			'date_updated' => '2019-07-05 19:47:59',
			'user_id' => '36',
			'shikomori_id' => '5295',
			'resource_id' => null,
			'exercice_id' => null,
			'name_id' => null,
			'teacher_id' => null
		)
	)
)
$recordDefinitionHistories = ''
$recordShikomoriHistories = 'Modifiée par John DOE le 06.12.16 à 16:12. Ajoutée par John DOE le 29.07.14 à 15:07.'
$shikomoriId = '5295'
$clientApps = array(
	(int) 0 => 'ORELC',
	(int) 1 => 'Luha',
	(int) 2 => 'DO'
)
$learningDialect = 'shimaore'
$haveAccessPLUS = false
$haveDictionaryLicense = false
$haveGrammarLicense = false
$haveSpeakingLicense = false
$isAdministrator = false
$teacherMode = false
$isTeacher = false
$expendedHeader = null
$isiPAD = false
$isDesktop = true
$inIOSExam = true
$clientName = false
$isORELCApp = null
$update = ''
$corrected = false
$countDialog = (int) 5
$currController = 'Comments'
$hasDefinition = false
$hasVerb = false
$hasPlural = false
$hasAccord = false
$km = array(
	'id' => '5295',
	'parent_id' => null,
	'num_class' => '15',
	'word' => 'ɓalilia (u-)',
	'various_forms' => null,
	'from_verb_id' => null,
	'origin' => null,
	'origin_history' => null,
	'category' => 'v.',
	'category2' => '',
	'category3' => '',
	'is_shingazidja' => true,
	'is_shindzuani' => false,
	'is_shimaore' => false,
	'is_shimwali' => true,
	'is_standard' => false,
	'is_neology' => false,
	'is_transparent' => false,
	'has_definition' => false,
	'has_infinitive' => true,
	'has_plural' => false,
	'in_front' => true,
	'generated_word' => false,
	'active' => true,
	'closed' => false,
	'in_error' => false,
	'date_created' => '2019-07-05 17:09:56',
	'date_updated' => '2019-07-19 17:00:08',
	'date_day_word' => '2024-08-04 21:52:07',
	'used_in_word_of_day' => true,
	'is_collective' => false,
	'creator_id' => '43',
	'editor_id' => null,
	'reserved_by_editor' => null,
	'finished_by_editor' => null
)
$id = '5295'
$wordKm = 'ɓalilia (u-)'
$inError = false
$isTransparent = false
$definitions = array()
$FrenchWords = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '4822',
		'word' => 'envelopper',
		'kind' => null,
		'category' => 'v.',
		'employ' => null,
		'category2' => '',
		'category3' => '',
		'has_definition' => null,
		'active' => true,
		'closed' => false,
		'date_created' => '2019-07-05 17:10:49',
		'date_updated' => null,
		'is_collective' => false,
		'creator_id' => '43',
		'editor_id' => null,
		'ShikomoriFrWord' => array(
			'id' => '6792',
			'shikomori_id' => '5295',
			'french_id' => '4822',
			'language_registers' => '',
			'for_dialects' => '',
			'position' => '1'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'id' => '4840',
		'word' => 'enfermer',
		'kind' => null,
		'category' => 'v.',
		'employ' => null,
		'category2' => '',
		'category3' => '',
		'has_definition' => null,
		'active' => true,
		'closed' => false,
		'date_created' => '2019-07-19 16:59:46',
		'date_updated' => null,
		'is_collective' => false,
		'creator_id' => '36',
		'editor_id' => null,
		'ShikomoriFrWord' => array(
			'id' => '6847',
			'shikomori_id' => '5295',
			'french_id' => '4840',
			'language_registers' => '',
			'for_dialects' => '',
			'position' => '2'
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'id' => '2387',
		'word' => 'prévenir',
		'kind' => '',
		'category' => 'v.',
		'employ' => '',
		'category2' => '',
		'category3' => '',
		'has_definition' => false,
		'active' => true,
		'closed' => false,
		'date_created' => '2014-07-30 15:51:06',
		'date_updated' => '0000-00-00 00:00:00',
		'is_collective' => false,
		'creator_id' => '36',
		'editor_id' => null,
		'ShikomoriFrWord' => array(
			'id' => '7204',
			'shikomori_id' => '5295',
			'french_id' => '2387',
			'language_registers' => '',
			'for_dialects' => '',
			'position' => '3'
		)
	)
)
$plurals = array()
$infinitive = array(
	'id' => '1452',
	'word' => 'uɓalilia',
	'radical' => 'ɓalilia',
	'root' => '-ɓalili-',
	'category' => null,
	'category2' => 'plurisyllabique u-',
	'verb_ending' => null,
	'form' => 'f. app.',
	'relator_form1' => '-ɓalilio',
	'relator_form2' => '-ɓaliliao',
	'imperative_form' => '-ɓalilie',
	'accompli_form' => '',
	'initial_form_id' => null,
	'shikomori_id' => '5295',
	'active' => true,
	'closed' => false,
	'date_created' => '2019-07-19 17:00:08',
	'date_updated' => '2019-07-19 17:00:15',
	'is_collective' => false,
	'creator_id' => '36',
	'editor_id' => '36'
)
$isAlreadyMemorized = false
$countComment = ''
$infCategory = null
$infId = '1452'
$classes = ''
$classSing = ''
$classPlur = ''
$definitonsFormatted = ''
$coloringFr = ''
$coloringEn = ''
$coloringPl = ''
$coloringVerb = ''
$coloringWordFr = ''
$coloringWordEn = ''
$formattedVariante = 'Comorien de variété [<span style="color:#ffcc00;">✽</span><span style="color:#1aa3ff;font-size:6pt;"><i class="fas fa-square-full"></i></span>]'
$variante = '<span style="color:#ffcc00;">✽</span><span style="color:#1aa3ff;font-size:6pt;"><i class="fas fa-square-full"></i></span>'
$varietyWordKm = ''
$infinitiveFormatted = '<span style="background-color:#ffc2c2;">inf. uɓalilia'
include - APP/View/ShikomoriWords/definition.php, line 191
include - APP/View/Comments/comment_word.ctp, line 21
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 111

Notice (8): Trying to access array offset on value of type null [APP/View/ShikomoriWords/definition.php, line 191]Code Context        }
        if ($infinitive['form'] != '') {
            $forme = str_replace("f. ", "", $categories[$infinitive['form']]);
$viewFile = '/home/nonisesh/www/orelc/academy/app/View/Comments/comment_word.ctp'
$dataForView = array(
	'word' => array(
		'ShikomoriWord' => array(
			'id' => '5295',
			'parent_id' => null,
			'num_class' => '15',
			'word' => 'ɓalilia (u-)',
			'various_forms' => null,
			'from_verb_id' => null,
			'origin' => null,
			'origin_history' => null,
			'category' => 'v.',
			'category2' => '',
			'category3' => '',
			'is_shingazidja' => true,
			'is_shindzuani' => false,
			'is_shimaore' => false,
			'is_shimwali' => true,
			'is_standard' => false,
			'is_neology' => false,
			'is_transparent' => false,
			'has_definition' => false,
			'has_infinitive' => true,
			'has_plural' => false,
			'in_front' => true,
			'generated_word' => false,
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'in_error' => false,
			'date_created' => '2019-07-05 17:09:56',
			'date_updated' => '2019-07-19 17:00:08',
			'date_day_word' => '2024-08-04 21:52:07',
			'used_in_word_of_day' => true,
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '43',
			'editor_id' => null,
			'reserved_by_editor' => null,
			'finished_by_editor' => null
		),
		'ShikomoriVerb' => array(
			'id' => '1452',
			'word' => 'uɓalilia',
			'radical' => 'ɓalilia',
			'root' => '-ɓalili-',
			'category' => null,
			'category2' => 'plurisyllabique u-',
			'verb_ending' => null,
			'form' => 'f. app.',
			'relator_form1' => '-ɓalilio',
			'relator_form2' => '-ɓaliliao',
			'imperative_form' => '-ɓalilie',
			'accompli_form' => '',
			'initial_form_id' => null,
			'shikomori_id' => '5295',
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'date_created' => '2019-07-19 17:00:08',
			'date_updated' => '2019-07-19 17:00:15',
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '36',
			'editor_id' => '36'
		),
		'ShikomoriDefinition' => array(),
		'FrenchWord' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'EnglishWord' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'ArabicWord' => array(),
		'ShikomoriPlural' => array()
	),
	'comments' => array(
		(int) 0 => array(
			'Comment' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'recordDefinitionHistories' => '',
	'recordShikomoriHistories' => 'Modifiée par John DOE le 06.12.16 à 16:12. Ajoutée par John DOE le 29.07.14 à 15:07.',
	'shikomoriId' => '5295',
	'clientApps' => array(
		(int) 0 => 'ORELC',
		(int) 1 => 'Luha',
		(int) 2 => 'DO'
	),
	'learningDialect' => 'shimaore',
	'haveAccessPLUS' => false,
	'haveDictionaryLicense' => false,
	'haveGrammarLicense' => false,
	'haveSpeakingLicense' => false,
	'isAdministrator' => false,
	'teacherMode' => false,
	'isTeacher' => false,
	'expendedHeader' => null,
	'isiPAD' => false,
	'isDesktop' => true,
	'inIOSExam' => true,
	'clientName' => false,
	'isORELCApp' => null
)
$word = array(
	'ShikomoriWord' => array(
		'id' => '5295',
		'parent_id' => null,
		'num_class' => '15',
		'word' => 'ɓalilia (u-)',
		'various_forms' => null,
		'from_verb_id' => null,
		'origin' => null,
		'origin_history' => null,
		'category' => 'v.',
		'category2' => '',
		'category3' => '',
		'is_shingazidja' => true,
		'is_shindzuani' => false,
		'is_shimaore' => false,
		'is_shimwali' => true,
		'is_standard' => false,
		'is_neology' => false,
		'is_transparent' => false,
		'has_definition' => false,
		'has_infinitive' => true,
		'has_plural' => false,
		'in_front' => true,
		'generated_word' => false,
		'active' => true,
		'closed' => false,
		'in_error' => false,
		'date_created' => '2019-07-05 17:09:56',
		'date_updated' => '2019-07-19 17:00:08',
		'date_day_word' => '2024-08-04 21:52:07',
		'used_in_word_of_day' => true,
		'is_collective' => false,
		'creator_id' => '43',
		'editor_id' => null,
		'reserved_by_editor' => null,
		'finished_by_editor' => null
	),
	'ShikomoriVerb' => array(
		'id' => '1452',
		'word' => 'uɓalilia',
		'radical' => 'ɓalilia',
		'root' => '-ɓalili-',
		'category' => null,
		'category2' => 'plurisyllabique u-',
		'verb_ending' => null,
		'form' => 'f. app.',
		'relator_form1' => '-ɓalilio',
		'relator_form2' => '-ɓaliliao',
		'imperative_form' => '-ɓalilie',
		'accompli_form' => '',
		'initial_form_id' => null,
		'shikomori_id' => '5295',
		'active' => true,
		'closed' => false,
		'date_created' => '2019-07-19 17:00:08',
		'date_updated' => '2019-07-19 17:00:15',
		'is_collective' => false,
		'creator_id' => '36',
		'editor_id' => '36'
	),
	'ShikomoriDefinition' => array(),
	'FrenchWord' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '4822',
			'word' => 'envelopper',
			'kind' => null,
			'category' => 'v.',
			'employ' => null,
			'category2' => '',
			'category3' => '',
			'has_definition' => null,
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'date_created' => '2019-07-05 17:10:49',
			'date_updated' => null,
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '43',
			'editor_id' => null,
			'ShikomoriFrWord' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '4840',
			'word' => 'enfermer',
			'kind' => null,
			'category' => 'v.',
			'employ' => null,
			'category2' => '',
			'category3' => '',
			'has_definition' => null,
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'date_created' => '2019-07-19 16:59:46',
			'date_updated' => null,
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '36',
			'editor_id' => null,
			'ShikomoriFrWord' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'id' => '2387',
			'word' => 'prévenir',
			'kind' => '',
			'category' => 'v.',
			'employ' => '',
			'category2' => '',
			'category3' => '',
			'has_definition' => false,
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'date_created' => '2014-07-30 15:51:06',
			'date_updated' => '0000-00-00 00:00:00',
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '36',
			'editor_id' => null,
			'ShikomoriFrWord' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'EnglishWord' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '673',
			'word' => 'prevent (to)',
			'kind' => null,
			'category' => 'v.',
			'employ' => null,
			'category2' => '',
			'category3' => '',
			'has_definition' => null,
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'date_created' => '2019-07-05 17:11:24',
			'date_updated' => null,
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '43',
			'editor_id' => null,
			'ShikomoriEnWord' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '674',
			'word' => 'enclose (to)',
			'kind' => null,
			'category' => 'v.',
			'employ' => null,
			'category2' => '',
			'category3' => '',
			'has_definition' => null,
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'date_created' => '2019-07-05 17:11:35',
			'date_updated' => null,
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '43',
			'editor_id' => null,
			'ShikomoriEnWord' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'ArabicWord' => array(),
	'ShikomoriPlural' => array()
)
$comments = array(
	(int) 0 => array(
		'Comment' => array(
			'id' => '25',
			'message' => 'Prévenir et envelopper sont sûrment la traduction en shiMwali, mais uɓalilia je le traduirais en shiNgazidja  par renfermer (qlqun ou qlqch)     ',
			'description' => '',
			'date_created' => '2019-07-05 19:32:46',
			'date_updated' => '2019-07-05 19:47:59',
			'user_id' => '36',
			'shikomori_id' => '5295',
			'resource_id' => null,
			'exercice_id' => null,
			'name_id' => null,
			'teacher_id' => null
		)
	)
)
$recordDefinitionHistories = ''
$recordShikomoriHistories = 'Modifiée par John DOE le 06.12.16 à 16:12. Ajoutée par John DOE le 29.07.14 à 15:07.'
$shikomoriId = '5295'
$clientApps = array(
	(int) 0 => 'ORELC',
	(int) 1 => 'Luha',
	(int) 2 => 'DO'
)
$learningDialect = 'shimaore'
$haveAccessPLUS = false
$haveDictionaryLicense = false
$haveGrammarLicense = false
$haveSpeakingLicense = false
$isAdministrator = false
$teacherMode = false
$isTeacher = false
$expendedHeader = null
$isiPAD = false
$isDesktop = true
$inIOSExam = true
$clientName = false
$isORELCApp = null
$update = ''
$corrected = false
$countDialog = (int) 5
$currController = 'Comments'
$hasDefinition = false
$hasVerb = false
$hasPlural = false
$hasAccord = false
$km = array(
	'id' => '5295',
	'parent_id' => null,
	'num_class' => '15',
	'word' => 'ɓalilia (u-)',
	'various_forms' => null,
	'from_verb_id' => null,
	'origin' => null,
	'origin_history' => null,
	'category' => 'v.',
	'category2' => '',
	'category3' => '',
	'is_shingazidja' => true,
	'is_shindzuani' => false,
	'is_shimaore' => false,
	'is_shimwali' => true,
	'is_standard' => false,
	'is_neology' => false,
	'is_transparent' => false,
	'has_definition' => false,
	'has_infinitive' => true,
	'has_plural' => false,
	'in_front' => true,
	'generated_word' => false,
	'active' => true,
	'closed' => false,
	'in_error' => false,
	'date_created' => '2019-07-05 17:09:56',
	'date_updated' => '2019-07-19 17:00:08',
	'date_day_word' => '2024-08-04 21:52:07',
	'used_in_word_of_day' => true,
	'is_collective' => false,
	'creator_id' => '43',
	'editor_id' => null,
	'reserved_by_editor' => null,
	'finished_by_editor' => null
)
$id = '5295'
$wordKm = 'ɓalilia (u-)'
$inError = false
$isTransparent = false
$definitions = array()
$FrenchWords = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '4822',
		'word' => 'envelopper',
		'kind' => null,
		'category' => 'v.',
		'employ' => null,
		'category2' => '',
		'category3' => '',
		'has_definition' => null,
		'active' => true,
		'closed' => false,
		'date_created' => '2019-07-05 17:10:49',
		'date_updated' => null,
		'is_collective' => false,
		'creator_id' => '43',
		'editor_id' => null,
		'ShikomoriFrWord' => array(
			'id' => '6792',
			'shikomori_id' => '5295',
			'french_id' => '4822',
			'language_registers' => '',
			'for_dialects' => '',
			'position' => '1'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'id' => '4840',
		'word' => 'enfermer',
		'kind' => null,
		'category' => 'v.',
		'employ' => null,
		'category2' => '',
		'category3' => '',
		'has_definition' => null,
		'active' => true,
		'closed' => false,
		'date_created' => '2019-07-19 16:59:46',
		'date_updated' => null,
		'is_collective' => false,
		'creator_id' => '36',
		'editor_id' => null,
		'ShikomoriFrWord' => array(
			'id' => '6847',
			'shikomori_id' => '5295',
			'french_id' => '4840',
			'language_registers' => '',
			'for_dialects' => '',
			'position' => '2'
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'id' => '2387',
		'word' => 'prévenir',
		'kind' => '',
		'category' => 'v.',
		'employ' => '',
		'category2' => '',
		'category3' => '',
		'has_definition' => false,
		'active' => true,
		'closed' => false,
		'date_created' => '2014-07-30 15:51:06',
		'date_updated' => '0000-00-00 00:00:00',
		'is_collective' => false,
		'creator_id' => '36',
		'editor_id' => null,
		'ShikomoriFrWord' => array(
			'id' => '7204',
			'shikomori_id' => '5295',
			'french_id' => '2387',
			'language_registers' => '',
			'for_dialects' => '',
			'position' => '3'
		)
	)
)
$plurals = array()
$infinitive = array(
	'id' => '1452',
	'word' => 'uɓalilia',
	'radical' => 'ɓalilia',
	'root' => '-ɓalili-',
	'category' => null,
	'category2' => 'plurisyllabique u-',
	'verb_ending' => null,
	'form' => 'f. app.',
	'relator_form1' => '-ɓalilio',
	'relator_form2' => '-ɓaliliao',
	'imperative_form' => '-ɓalilie',
	'accompli_form' => '',
	'initial_form_id' => null,
	'shikomori_id' => '5295',
	'active' => true,
	'closed' => false,
	'date_created' => '2019-07-19 17:00:08',
	'date_updated' => '2019-07-19 17:00:15',
	'is_collective' => false,
	'creator_id' => '36',
	'editor_id' => '36'
)
$isAlreadyMemorized = false
$countComment = ''
$infCategory = null
$infId = '1452'
$classes = ''
$classSing = ''
$classPlur = ''
$definitonsFormatted = ''
$coloringFr = ''
$coloringEn = ''
$coloringPl = ''
$coloringVerb = ''
$coloringWordFr = ''
$coloringWordEn = ''
$formattedVariante = 'Comorien de variété [<span style="color:#ffcc00;">✽</span><span style="color:#1aa3ff;font-size:6pt;"><i class="fas fa-square-full"></i></span>]'
$variante = '<span style="color:#ffcc00;">✽</span><span style="color:#1aa3ff;font-size:6pt;"><i class="fas fa-square-full"></i></span>'
$varietyWordKm = ''
$infinitiveFormatted = '<span style="background-color:#ffc2c2;">inf. uɓalilia'
include - APP/View/ShikomoriWords/definition.php, line 191
include - APP/View/Comments/comment_word.ctp, line 21
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 111

shiKomori

Français

ɓalilia (u-) v. cl.15 Comorien de variété [✽]

inf. uɓalilia (forme ).

1. envelopper v.
2. enfermer v.
3. prévenir v.

Synonymes et/ou mots transparents :
· envelopper : fikiza (u-) ; finiha (u-) ; pvamɓa (u-) ; vambia (u-) ✧▲; pvambia (u-) ▲; pvambilia (u-) ✽;
· prévenir : laha (u-) ✽; tahadharisha (u-) ▲;

Modifiée par John DOE le 06.12.16 à 16:12. Ajoutée par John DOE le 29.07.14 à 15:07.

Masquer

John D.

Prévenir et envelopper sont sûrment la traduction en shiMwali, mais uɓalilia je le traduirais en shiNgazidja par renfermer (qlqun ou qlqch)

5an.