Comentaire Entrée
shuka (u-) v. cl.15 Comorien de variété []
inf. ushuka.
Hwendra utsini.
Tsishuku vavo ✧.
Tsishuku yapvo.
Je suis descendu là.
Synonymes et/ou mots transparents :
· descendre : siha (u-) ;
· couler (eau ou liquide) : rora (u-) ; siha (u-) ; triha (u-) ;
Modifiée par John DOE le 06.12.16 à 16:12. Ajoutée par John DOE le 29.07.14 à 15:07.

Masquer
John D.
Nous avons revu les règles pour définir un synonyme d’un mot. Dans les phrases d’exemple, les synonymes ne sont plus traduits. Par exemple pour USHUKA (en shiMaore, shiMwali, shiNdzuani) dans sa phrase d'exemple en shiNgazidja, nous avons gardé USHUKA soit « Tsishuku yapvo » au lieu de traduire par son synonyme USIHA soit « Tsisihi yapvo ». Nous privilégions ainsi dans les phrases d'exemple, l’emploie du synonyme dans les autres variétés.
Bonne contribution
4an.
Cl. classe du singulier | Pl. classe du pluriel | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | standard (uniforme)