Boite de reception - Commentaires - Messages comorien

Comentaire Entrée

Notice (8): Undefined variable: categories [APP/View/ShikomoriWords/definition.php, line 191]Code Context        }
        if ($infinitive['form'] != '') {
            $forme = str_replace("f. ", "", $categories[$infinitive['form']]);
$viewFile = '/home/nonisesh/www/orelc/academy/app/View/Comments/comment_word.ctp'
$dataForView = array(
	'word' => array(
		'ShikomoriWord' => array(
			'id' => '3033',
			'parent_id' => null,
			'num_class' => '15',
			'word' => 'maruha (u-)',
			'various_forms' => '',
			'from_verb_id' => null,
			'origin' => '',
			'origin_history' => null,
			'category' => 'v.',
			'category2' => '',
			'category3' => '',
			'is_shingazidja' => true,
			'is_shindzuani' => true,
			'is_shimaore' => true,
			'is_shimwali' => true,
			'is_standard' => true,
			'is_neology' => false,
			'is_transparent' => false,
			'has_definition' => true,
			'has_infinitive' => true,
			'has_plural' => false,
			'in_front' => true,
			'generated_word' => false,
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'in_error' => false,
			'date_created' => '2014-07-29 16:23:09',
			'date_updated' => '2018-12-09 12:56:55',
			'date_day_word' => '2024-10-30 18:49:45',
			'used_in_word_of_day' => true,
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '36',
			'editor_id' => '36',
			'reserved_by_editor' => '2142',
			'finished_by_editor' => null
		),
		'ShikomoriVerb' => array(
			'id' => '994',
			'word' => 'umaruha',
			'radical' => 'maruha',
			'root' => '-maruh-',
			'category' => '',
			'category2' => 'plurisyllabique u-',
			'verb_ending' => '',
			'form' => 'f. stat.',
			'relator_form1' => '-maruho',
			'relator_form2' => '-maruhao',
			'imperative_form' => '-maruhe',
			'accompli_form' => '',
			'initial_form_id' => '0',
			'shikomori_id' => '3033',
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'date_created' => '2016-12-08 13:05:03',
			'date_updated' => '2016-12-08 13:05:03',
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '36',
			'editor_id' => '36'
		),
		'ShikomoriDefinition' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'FrenchWord' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'EnglishWord' => array(),
		'ArabicWord' => array(),
		'ShikomoriPlural' => array()
	),
	'comments' => array(),
	'recordDefinitionHistories' => '',
	'recordShikomoriHistories' => 'Modifiée par John DOE le 06.12.16 à 16:12. Ajoutée par John DOE le 29.07.14 à 15:07.',
	'shikomoriId' => '3033',
	'clientApps' => array(
		(int) 0 => 'ORELC',
		(int) 1 => 'Luha',
		(int) 2 => 'DO'
	),
	'learningDialect' => 'shimaore',
	'haveAccessPLUS' => false,
	'haveDictionaryLicense' => false,
	'haveGrammarLicense' => false,
	'haveSpeakingLicense' => false,
	'isAdministrator' => false,
	'teacherMode' => false,
	'isTeacher' => false,
	'expendedHeader' => null,
	'isiPAD' => false,
	'isDesktop' => true,
	'inIOSExam' => true,
	'clientName' => false,
	'isORELCApp' => null
)
$word = array(
	'ShikomoriWord' => array(
		'id' => '3033',
		'parent_id' => null,
		'num_class' => '15',
		'word' => 'maruha (u-)',
		'various_forms' => '',
		'from_verb_id' => null,
		'origin' => '',
		'origin_history' => null,
		'category' => 'v.',
		'category2' => '',
		'category3' => '',
		'is_shingazidja' => true,
		'is_shindzuani' => true,
		'is_shimaore' => true,
		'is_shimwali' => true,
		'is_standard' => true,
		'is_neology' => false,
		'is_transparent' => false,
		'has_definition' => true,
		'has_infinitive' => true,
		'has_plural' => false,
		'in_front' => true,
		'generated_word' => false,
		'active' => true,
		'closed' => false,
		'in_error' => false,
		'date_created' => '2014-07-29 16:23:09',
		'date_updated' => '2018-12-09 12:56:55',
		'date_day_word' => '2024-10-30 18:49:45',
		'used_in_word_of_day' => true,
		'is_collective' => false,
		'creator_id' => '36',
		'editor_id' => '36',
		'reserved_by_editor' => '2142',
		'finished_by_editor' => null
	),
	'ShikomoriVerb' => array(
		'id' => '994',
		'word' => 'umaruha',
		'radical' => 'maruha',
		'root' => '-maruh-',
		'category' => '',
		'category2' => 'plurisyllabique u-',
		'verb_ending' => '',
		'form' => 'f. stat.',
		'relator_form1' => '-maruho',
		'relator_form2' => '-maruhao',
		'imperative_form' => '-maruhe',
		'accompli_form' => '',
		'initial_form_id' => '0',
		'shikomori_id' => '3033',
		'active' => true,
		'closed' => false,
		'date_created' => '2016-12-08 13:05:03',
		'date_updated' => '2016-12-08 13:05:03',
		'is_collective' => false,
		'creator_id' => '36',
		'editor_id' => '36'
	),
	'ShikomoriDefinition' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '1155',
			'context' => '',
			'explanation' => 'Ulamha rukuni ha ghafla hau ha haraka.',
			'example_in_shingazidja' => 'Emwana haka rukuni, hatsomaruha hama haka uona taɓiri mɓi.',
			'example_in_shindzuani' => '',
			'example_in_shimwali' => '',
			'example_in_shimaore' => '',
			'example_in_french' => 'L'enfant était en train de dormir, il s'est réveillé brusquement comme s'il faisait un cauchemar.',
			'example_in_english' => '',
			'theme' => null,
			'position' => '1',
			'shikomori_id' => '3033',
			'active' => true,
			'date_created' => '2023-12-20 20:55:34',
			'date_updated' => '2023-12-20 20:55:34',
			'is_collective' => true,
			'creator_id' => '2142',
			'editor_id' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '1158',
			'context' => '',
			'explanation' => 'Ueuha mna hindru mtiti opvahanu mndru yalio ha hisi yahadja haraka hau ha ushangavu.',
			'example_in_shingazidja' => 'Tsipvirwa ni puhu hominduni, litsongo tsimaruha.',
			'example_in_shindzuani' => '',
			'example_in_shimwali' => '',
			'example_in_shimaore' => '',
			'example_in_french' => 'Une sourie m'est passé entre les jambes, ça m'a fait sursauter.',
			'example_in_english' => '',
			'theme' => null,
			'position' => '2',
			'shikomori_id' => '3033',
			'active' => true,
			'date_created' => '2023-12-31 13:28:21',
			'date_updated' => '2023-12-31 13:28:21',
			'is_collective' => true,
			'creator_id' => '2142',
			'editor_id' => null
		)
	),
	'FrenchWord' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '2616',
			'word' => 'réveiller  brusquement',
			'kind' => '',
			'category' => 'v. tra.',
			'employ' => '',
			'category2' => '',
			'category3' => '',
			'has_definition' => false,
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'date_created' => '2014-07-30 15:51:06',
			'date_updated' => '0000-00-00 00:00:00',
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '36',
			'editor_id' => null,
			'ShikomoriFrWord' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '3517',
			'word' => 'sursauter',
			'kind' => null,
			'category' => 'v.',
			'employ' => null,
			'category2' => '',
			'category3' => '',
			'has_definition' => null,
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'date_created' => null,
			'date_updated' => null,
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '36',
			'editor_id' => null,
			'ShikomoriFrWord' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'EnglishWord' => array(),
	'ArabicWord' => array(),
	'ShikomoriPlural' => array()
)
$comments = array()
$recordDefinitionHistories = ''
$recordShikomoriHistories = 'Modifiée par John DOE le 06.12.16 à 16:12. Ajoutée par John DOE le 29.07.14 à 15:07.'
$shikomoriId = '3033'
$clientApps = array(
	(int) 0 => 'ORELC',
	(int) 1 => 'Luha',
	(int) 2 => 'DO'
)
$learningDialect = 'shimaore'
$haveAccessPLUS = false
$haveDictionaryLicense = false
$haveGrammarLicense = false
$haveSpeakingLicense = false
$isAdministrator = false
$teacherMode = false
$isTeacher = false
$expendedHeader = null
$isiPAD = false
$isDesktop = true
$inIOSExam = true
$clientName = false
$isORELCApp = null
$update = ''
$corrected = false
$countDialog = (int) 5
$currController = 'Comments'
$hasDefinition = true
$hasVerb = false
$hasPlural = false
$hasAccord = false
$km = array(
	'id' => '3033',
	'parent_id' => null,
	'num_class' => '15',
	'word' => 'maruha (u-)',
	'various_forms' => '',
	'from_verb_id' => null,
	'origin' => '',
	'origin_history' => null,
	'category' => 'v.',
	'category2' => '',
	'category3' => '',
	'is_shingazidja' => true,
	'is_shindzuani' => true,
	'is_shimaore' => true,
	'is_shimwali' => true,
	'is_standard' => true,
	'is_neology' => false,
	'is_transparent' => false,
	'has_definition' => true,
	'has_infinitive' => true,
	'has_plural' => false,
	'in_front' => true,
	'generated_word' => false,
	'active' => true,
	'closed' => false,
	'in_error' => false,
	'date_created' => '2014-07-29 16:23:09',
	'date_updated' => '2018-12-09 12:56:55',
	'date_day_word' => '2024-10-30 18:49:45',
	'used_in_word_of_day' => true,
	'is_collective' => false,
	'creator_id' => '36',
	'editor_id' => '36',
	'reserved_by_editor' => '2142',
	'finished_by_editor' => null
)
$id = '3033'
$wordKm = 'maruha (u-)'
$inError = false
$isTransparent = false
$definitions = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '1155',
		'context' => '',
		'explanation' => 'Ulamha rukuni ha ghafla hau ha haraka.',
		'example_in_shingazidja' => 'Emwana haka rukuni, hatsomaruha hama haka uona taɓiri mɓi.',
		'example_in_shindzuani' => '',
		'example_in_shimwali' => '',
		'example_in_shimaore' => '',
		'example_in_french' => 'L'enfant était en train de dormir, il s'est réveillé brusquement comme s'il faisait un cauchemar.',
		'example_in_english' => '',
		'theme' => null,
		'position' => '1',
		'shikomori_id' => '3033',
		'active' => true,
		'date_created' => '2023-12-20 20:55:34',
		'date_updated' => '2023-12-20 20:55:34',
		'is_collective' => true,
		'creator_id' => '2142',
		'editor_id' => null
	),
	(int) 1 => array(
		'id' => '1158',
		'context' => '',
		'explanation' => 'Ueuha mna hindru mtiti opvahanu mndru yalio ha hisi yahadja haraka hau ha ushangavu.',
		'example_in_shingazidja' => 'Tsipvirwa ni puhu hominduni, litsongo tsimaruha.',
		'example_in_shindzuani' => '',
		'example_in_shimwali' => '',
		'example_in_shimaore' => '',
		'example_in_french' => 'Une sourie m'est passé entre les jambes, ça m'a fait sursauter.',
		'example_in_english' => '',
		'theme' => null,
		'position' => '2',
		'shikomori_id' => '3033',
		'active' => true,
		'date_created' => '2023-12-31 13:28:21',
		'date_updated' => '2023-12-31 13:28:21',
		'is_collective' => true,
		'creator_id' => '2142',
		'editor_id' => null
	)
)
$FrenchWords = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '2616',
		'word' => 'réveiller  brusquement',
		'kind' => '',
		'category' => 'v. tra.',
		'employ' => '',
		'category2' => '',
		'category3' => '',
		'has_definition' => false,
		'active' => true,
		'closed' => false,
		'date_created' => '2014-07-30 15:51:06',
		'date_updated' => '0000-00-00 00:00:00',
		'is_collective' => false,
		'creator_id' => '36',
		'editor_id' => null,
		'ShikomoriFrWord' => array(
			'id' => '3412',
			'shikomori_id' => '3033',
			'french_id' => '2616',
			'language_registers' => '',
			'for_dialects' => '',
			'position' => '1'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'id' => '3517',
		'word' => 'sursauter',
		'kind' => null,
		'category' => 'v.',
		'employ' => null,
		'category2' => '',
		'category3' => '',
		'has_definition' => null,
		'active' => true,
		'closed' => false,
		'date_created' => null,
		'date_updated' => null,
		'is_collective' => false,
		'creator_id' => '36',
		'editor_id' => null,
		'ShikomoriFrWord' => array(
			'id' => '4094',
			'shikomori_id' => '3033',
			'french_id' => '3517',
			'language_registers' => '',
			'for_dialects' => '',
			'position' => '2'
		)
	)
)
$plurals = array()
$infinitive = array(
	'id' => '994',
	'word' => 'umaruha',
	'radical' => 'maruha',
	'root' => '-maruh-',
	'category' => '',
	'category2' => 'plurisyllabique u-',
	'verb_ending' => '',
	'form' => 'f. stat.',
	'relator_form1' => '-maruho',
	'relator_form2' => '-maruhao',
	'imperative_form' => '-maruhe',
	'accompli_form' => '',
	'initial_form_id' => '0',
	'shikomori_id' => '3033',
	'active' => true,
	'closed' => false,
	'date_created' => '2016-12-08 13:05:03',
	'date_updated' => '2016-12-08 13:05:03',
	'is_collective' => false,
	'creator_id' => '36',
	'editor_id' => '36'
)
$isAlreadyMemorized = false
$countComment = ''
$infCategory = ''
$infId = '994'
$classes = ''
$classSing = ''
$classPlur = ''
$definitonsFormatted = ''
$coloringFr = ''
$coloringEn = ''
$coloringPl = ''
$coloringVerb = ''
$coloringWordFr = ''
$coloringWordEn = ''
$formattedVariante = 'Comorien [<span style="color:green;">●</span>]'
$variante = '<span style="color:green;">●</span>'
$varietyWordKm = ''
$infinitiveFormatted = '<span style="background-color:#ffc2c2;">inf. umaruha'
include - APP/View/ShikomoriWords/definition.php, line 191
include - APP/View/Comments/comment_word.ctp, line 21
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 111

Notice (8): Trying to access array offset on value of type null [APP/View/ShikomoriWords/definition.php, line 191]Code Context        }
        if ($infinitive['form'] != '') {
            $forme = str_replace("f. ", "", $categories[$infinitive['form']]);
$viewFile = '/home/nonisesh/www/orelc/academy/app/View/Comments/comment_word.ctp'
$dataForView = array(
	'word' => array(
		'ShikomoriWord' => array(
			'id' => '3033',
			'parent_id' => null,
			'num_class' => '15',
			'word' => 'maruha (u-)',
			'various_forms' => '',
			'from_verb_id' => null,
			'origin' => '',
			'origin_history' => null,
			'category' => 'v.',
			'category2' => '',
			'category3' => '',
			'is_shingazidja' => true,
			'is_shindzuani' => true,
			'is_shimaore' => true,
			'is_shimwali' => true,
			'is_standard' => true,
			'is_neology' => false,
			'is_transparent' => false,
			'has_definition' => true,
			'has_infinitive' => true,
			'has_plural' => false,
			'in_front' => true,
			'generated_word' => false,
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'in_error' => false,
			'date_created' => '2014-07-29 16:23:09',
			'date_updated' => '2018-12-09 12:56:55',
			'date_day_word' => '2024-10-30 18:49:45',
			'used_in_word_of_day' => true,
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '36',
			'editor_id' => '36',
			'reserved_by_editor' => '2142',
			'finished_by_editor' => null
		),
		'ShikomoriVerb' => array(
			'id' => '994',
			'word' => 'umaruha',
			'radical' => 'maruha',
			'root' => '-maruh-',
			'category' => '',
			'category2' => 'plurisyllabique u-',
			'verb_ending' => '',
			'form' => 'f. stat.',
			'relator_form1' => '-maruho',
			'relator_form2' => '-maruhao',
			'imperative_form' => '-maruhe',
			'accompli_form' => '',
			'initial_form_id' => '0',
			'shikomori_id' => '3033',
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'date_created' => '2016-12-08 13:05:03',
			'date_updated' => '2016-12-08 13:05:03',
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '36',
			'editor_id' => '36'
		),
		'ShikomoriDefinition' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'FrenchWord' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'EnglishWord' => array(),
		'ArabicWord' => array(),
		'ShikomoriPlural' => array()
	),
	'comments' => array(),
	'recordDefinitionHistories' => '',
	'recordShikomoriHistories' => 'Modifiée par John DOE le 06.12.16 à 16:12. Ajoutée par John DOE le 29.07.14 à 15:07.',
	'shikomoriId' => '3033',
	'clientApps' => array(
		(int) 0 => 'ORELC',
		(int) 1 => 'Luha',
		(int) 2 => 'DO'
	),
	'learningDialect' => 'shimaore',
	'haveAccessPLUS' => false,
	'haveDictionaryLicense' => false,
	'haveGrammarLicense' => false,
	'haveSpeakingLicense' => false,
	'isAdministrator' => false,
	'teacherMode' => false,
	'isTeacher' => false,
	'expendedHeader' => null,
	'isiPAD' => false,
	'isDesktop' => true,
	'inIOSExam' => true,
	'clientName' => false,
	'isORELCApp' => null
)
$word = array(
	'ShikomoriWord' => array(
		'id' => '3033',
		'parent_id' => null,
		'num_class' => '15',
		'word' => 'maruha (u-)',
		'various_forms' => '',
		'from_verb_id' => null,
		'origin' => '',
		'origin_history' => null,
		'category' => 'v.',
		'category2' => '',
		'category3' => '',
		'is_shingazidja' => true,
		'is_shindzuani' => true,
		'is_shimaore' => true,
		'is_shimwali' => true,
		'is_standard' => true,
		'is_neology' => false,
		'is_transparent' => false,
		'has_definition' => true,
		'has_infinitive' => true,
		'has_plural' => false,
		'in_front' => true,
		'generated_word' => false,
		'active' => true,
		'closed' => false,
		'in_error' => false,
		'date_created' => '2014-07-29 16:23:09',
		'date_updated' => '2018-12-09 12:56:55',
		'date_day_word' => '2024-10-30 18:49:45',
		'used_in_word_of_day' => true,
		'is_collective' => false,
		'creator_id' => '36',
		'editor_id' => '36',
		'reserved_by_editor' => '2142',
		'finished_by_editor' => null
	),
	'ShikomoriVerb' => array(
		'id' => '994',
		'word' => 'umaruha',
		'radical' => 'maruha',
		'root' => '-maruh-',
		'category' => '',
		'category2' => 'plurisyllabique u-',
		'verb_ending' => '',
		'form' => 'f. stat.',
		'relator_form1' => '-maruho',
		'relator_form2' => '-maruhao',
		'imperative_form' => '-maruhe',
		'accompli_form' => '',
		'initial_form_id' => '0',
		'shikomori_id' => '3033',
		'active' => true,
		'closed' => false,
		'date_created' => '2016-12-08 13:05:03',
		'date_updated' => '2016-12-08 13:05:03',
		'is_collective' => false,
		'creator_id' => '36',
		'editor_id' => '36'
	),
	'ShikomoriDefinition' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '1155',
			'context' => '',
			'explanation' => 'Ulamha rukuni ha ghafla hau ha haraka.',
			'example_in_shingazidja' => 'Emwana haka rukuni, hatsomaruha hama haka uona taɓiri mɓi.',
			'example_in_shindzuani' => '',
			'example_in_shimwali' => '',
			'example_in_shimaore' => '',
			'example_in_french' => 'L'enfant était en train de dormir, il s'est réveillé brusquement comme s'il faisait un cauchemar.',
			'example_in_english' => '',
			'theme' => null,
			'position' => '1',
			'shikomori_id' => '3033',
			'active' => true,
			'date_created' => '2023-12-20 20:55:34',
			'date_updated' => '2023-12-20 20:55:34',
			'is_collective' => true,
			'creator_id' => '2142',
			'editor_id' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '1158',
			'context' => '',
			'explanation' => 'Ueuha mna hindru mtiti opvahanu mndru yalio ha hisi yahadja haraka hau ha ushangavu.',
			'example_in_shingazidja' => 'Tsipvirwa ni puhu hominduni, litsongo tsimaruha.',
			'example_in_shindzuani' => '',
			'example_in_shimwali' => '',
			'example_in_shimaore' => '',
			'example_in_french' => 'Une sourie m'est passé entre les jambes, ça m'a fait sursauter.',
			'example_in_english' => '',
			'theme' => null,
			'position' => '2',
			'shikomori_id' => '3033',
			'active' => true,
			'date_created' => '2023-12-31 13:28:21',
			'date_updated' => '2023-12-31 13:28:21',
			'is_collective' => true,
			'creator_id' => '2142',
			'editor_id' => null
		)
	),
	'FrenchWord' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '2616',
			'word' => 'réveiller  brusquement',
			'kind' => '',
			'category' => 'v. tra.',
			'employ' => '',
			'category2' => '',
			'category3' => '',
			'has_definition' => false,
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'date_created' => '2014-07-30 15:51:06',
			'date_updated' => '0000-00-00 00:00:00',
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '36',
			'editor_id' => null,
			'ShikomoriFrWord' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '3517',
			'word' => 'sursauter',
			'kind' => null,
			'category' => 'v.',
			'employ' => null,
			'category2' => '',
			'category3' => '',
			'has_definition' => null,
			'active' => true,
			'closed' => false,
			'date_created' => null,
			'date_updated' => null,
			'is_collective' => false,
			'creator_id' => '36',
			'editor_id' => null,
			'ShikomoriFrWord' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'EnglishWord' => array(),
	'ArabicWord' => array(),
	'ShikomoriPlural' => array()
)
$comments = array()
$recordDefinitionHistories = ''
$recordShikomoriHistories = 'Modifiée par John DOE le 06.12.16 à 16:12. Ajoutée par John DOE le 29.07.14 à 15:07.'
$shikomoriId = '3033'
$clientApps = array(
	(int) 0 => 'ORELC',
	(int) 1 => 'Luha',
	(int) 2 => 'DO'
)
$learningDialect = 'shimaore'
$haveAccessPLUS = false
$haveDictionaryLicense = false
$haveGrammarLicense = false
$haveSpeakingLicense = false
$isAdministrator = false
$teacherMode = false
$isTeacher = false
$expendedHeader = null
$isiPAD = false
$isDesktop = true
$inIOSExam = true
$clientName = false
$isORELCApp = null
$update = ''
$corrected = false
$countDialog = (int) 5
$currController = 'Comments'
$hasDefinition = true
$hasVerb = false
$hasPlural = false
$hasAccord = false
$km = array(
	'id' => '3033',
	'parent_id' => null,
	'num_class' => '15',
	'word' => 'maruha (u-)',
	'various_forms' => '',
	'from_verb_id' => null,
	'origin' => '',
	'origin_history' => null,
	'category' => 'v.',
	'category2' => '',
	'category3' => '',
	'is_shingazidja' => true,
	'is_shindzuani' => true,
	'is_shimaore' => true,
	'is_shimwali' => true,
	'is_standard' => true,
	'is_neology' => false,
	'is_transparent' => false,
	'has_definition' => true,
	'has_infinitive' => true,
	'has_plural' => false,
	'in_front' => true,
	'generated_word' => false,
	'active' => true,
	'closed' => false,
	'in_error' => false,
	'date_created' => '2014-07-29 16:23:09',
	'date_updated' => '2018-12-09 12:56:55',
	'date_day_word' => '2024-10-30 18:49:45',
	'used_in_word_of_day' => true,
	'is_collective' => false,
	'creator_id' => '36',
	'editor_id' => '36',
	'reserved_by_editor' => '2142',
	'finished_by_editor' => null
)
$id = '3033'
$wordKm = 'maruha (u-)'
$inError = false
$isTransparent = false
$definitions = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '1155',
		'context' => '',
		'explanation' => 'Ulamha rukuni ha ghafla hau ha haraka.',
		'example_in_shingazidja' => 'Emwana haka rukuni, hatsomaruha hama haka uona taɓiri mɓi.',
		'example_in_shindzuani' => '',
		'example_in_shimwali' => '',
		'example_in_shimaore' => '',
		'example_in_french' => 'L'enfant était en train de dormir, il s'est réveillé brusquement comme s'il faisait un cauchemar.',
		'example_in_english' => '',
		'theme' => null,
		'position' => '1',
		'shikomori_id' => '3033',
		'active' => true,
		'date_created' => '2023-12-20 20:55:34',
		'date_updated' => '2023-12-20 20:55:34',
		'is_collective' => true,
		'creator_id' => '2142',
		'editor_id' => null
	),
	(int) 1 => array(
		'id' => '1158',
		'context' => '',
		'explanation' => 'Ueuha mna hindru mtiti opvahanu mndru yalio ha hisi yahadja haraka hau ha ushangavu.',
		'example_in_shingazidja' => 'Tsipvirwa ni puhu hominduni, litsongo tsimaruha.',
		'example_in_shindzuani' => '',
		'example_in_shimwali' => '',
		'example_in_shimaore' => '',
		'example_in_french' => 'Une sourie m'est passé entre les jambes, ça m'a fait sursauter.',
		'example_in_english' => '',
		'theme' => null,
		'position' => '2',
		'shikomori_id' => '3033',
		'active' => true,
		'date_created' => '2023-12-31 13:28:21',
		'date_updated' => '2023-12-31 13:28:21',
		'is_collective' => true,
		'creator_id' => '2142',
		'editor_id' => null
	)
)
$FrenchWords = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '2616',
		'word' => 'réveiller  brusquement',
		'kind' => '',
		'category' => 'v. tra.',
		'employ' => '',
		'category2' => '',
		'category3' => '',
		'has_definition' => false,
		'active' => true,
		'closed' => false,
		'date_created' => '2014-07-30 15:51:06',
		'date_updated' => '0000-00-00 00:00:00',
		'is_collective' => false,
		'creator_id' => '36',
		'editor_id' => null,
		'ShikomoriFrWord' => array(
			'id' => '3412',
			'shikomori_id' => '3033',
			'french_id' => '2616',
			'language_registers' => '',
			'for_dialects' => '',
			'position' => '1'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'id' => '3517',
		'word' => 'sursauter',
		'kind' => null,
		'category' => 'v.',
		'employ' => null,
		'category2' => '',
		'category3' => '',
		'has_definition' => null,
		'active' => true,
		'closed' => false,
		'date_created' => null,
		'date_updated' => null,
		'is_collective' => false,
		'creator_id' => '36',
		'editor_id' => null,
		'ShikomoriFrWord' => array(
			'id' => '4094',
			'shikomori_id' => '3033',
			'french_id' => '3517',
			'language_registers' => '',
			'for_dialects' => '',
			'position' => '2'
		)
	)
)
$plurals = array()
$infinitive = array(
	'id' => '994',
	'word' => 'umaruha',
	'radical' => 'maruha',
	'root' => '-maruh-',
	'category' => '',
	'category2' => 'plurisyllabique u-',
	'verb_ending' => '',
	'form' => 'f. stat.',
	'relator_form1' => '-maruho',
	'relator_form2' => '-maruhao',
	'imperative_form' => '-maruhe',
	'accompli_form' => '',
	'initial_form_id' => '0',
	'shikomori_id' => '3033',
	'active' => true,
	'closed' => false,
	'date_created' => '2016-12-08 13:05:03',
	'date_updated' => '2016-12-08 13:05:03',
	'is_collective' => false,
	'creator_id' => '36',
	'editor_id' => '36'
)
$isAlreadyMemorized = false
$countComment = ''
$infCategory = ''
$infId = '994'
$classes = ''
$classSing = ''
$classPlur = ''
$definitonsFormatted = ''
$coloringFr = ''
$coloringEn = ''
$coloringPl = ''
$coloringVerb = ''
$coloringWordFr = ''
$coloringWordEn = ''
$formattedVariante = 'Comorien [<span style="color:green;">●</span>]'
$variante = '<span style="color:green;">●</span>'
$varietyWordKm = ''
$infinitiveFormatted = '<span style="background-color:#ffc2c2;">inf. umaruha'
include - APP/View/ShikomoriWords/definition.php, line 191
include - APP/View/Comments/comment_word.ctp, line 21
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 968
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 111

shiKomori

Français

maruha (u-) v. cl.15 Comorien [●]

inf. umaruha (forme ).

1. Ulamha rukuni ha ghafla hau ha haraka.
Emwana haka rukuni, hatsomaruha hama haka uona taɓiri mɓi.
L'enfant était en train de dormir, il s'est réveillé brusquement comme s'il faisait un cauchemar.

réveiller brusquement v. tra.

2. Ueuha mna hindru mtiti opvahanu mndru yalio ha hisi yahadja haraka hau ha ushangavu.
Tsipvirwa ni puhu hominduni, litsongo tsimaruha.
Une sourie m'est passé entre les jambes, ça m'a fait sursauter.

sursauter v.

Synonymes et/ou mots transparents :
· sursauter : umba (u-) ●;

Modifiée par John DOE le 06.12.16 à 16:12. Ajoutée par John DOE le 29.07.14 à 15:07.

Masquer