Comentaire Entrée
yiha (u-) v. cl.15 Comorien de variété []
inf. uyiha (forme ).
Mlawo nkeme wa kukuyi.
Nahika kukuyi alawa, nkuhu mtsamba uyiha.
Eka kuɗume halawa, nkuhu nce uyiha.
Litt. Lorsque le coq n'est pas là, la poule pousse le cocorico à sa place. Métaphore qui signifie: " Si l'homme de la maison est absent ou manque à son devoir, la femme n'a d'autre choix que de prendre sa place".
Synonymes et/ou mots transparents :
· chanter (coq) : iha (u-) ;
Modifiée par John DOE le 06.12.16 à 16:12. Ajoutée par John DOE le 29.07.14 à 15:07.

Masquer
Cl. classe du singulier | Pl. classe du pluriel | shiMaore (mahorais) | shiMwali (mohélien) | shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | standard (uniforme)