By orelc
Le Mot du Jour
nyora: nom comorien employé dans chaque dialecte ●.
A le pluriel et le singulier identiques. Classes 9/10 nyora

1. Uka na huɓa ya hunwa.
Nahika mntru ana nyora, mntru hunwa maji. ▲
Eka mndru nge na nyora, mndru nwa madji.
Quand on a soif, on boit de l'eau.

2. Jua livagao ɓinguni, haswatan ukuni.
Zinyora zo uvaga ukuni. ▲
Zenyora zo uwala pvomasihu.
Les étoiles brillent la nuit.

3. Nɗ'eɗasturi ya shiumɓe.
Kila mntru ana inyora yahe. ▲
Haina mndru nge n'enyora yahahe.
Chaque personne a sa destinée !

En français, il se traduit par :
    1. soif;
    2. étoile;
    3. destinée;
@orelc_officiel
Kalima la mfumotsano mwezi 13 wa Novambru 2024
✧ shiMaore (mahorais) | ✽ shiMwali (mohélien) | ▲ shiNdzuani (anjouanais) | shiNgazidja (grd-comorien) | ● shiKomori (tous les dialectes)