Le Mot du Jour
mdjeni: nom comorien employé dans chaque dialecte ●.
Singulier de la classe 1, il fait son pluriel en classe 2 wadjeni.
Singulier de la classe 1, il fait son pluriel en classe 2 wadjeni.
1. Mndru yanguha mahala hundrwadjina ikao tsindiho yadjihundrao.
Kudjaona mdjeni yezungulia emaɓavu yanu?.
Tu n'as pas vu un étranger rôder par ici.
2. Mndru yalalikiwa mahala (dahoni, wizarani, djumbani la kiraisi ...) ili yende yafanye ndrongoo mahususu.
Emfaume nge na mdjeni leo, hampishia ntsambu na nfi.
Le roi a un invité aujourd'hui, il lui a préparé des sagous avec du poisson.
3. Mndru yasafirio ha ziara na utsaha yadjue namna wandru waenshio harimwa ntsi zindrwadjina.
Mauɗu ngadjokauɓalia mdjeni hwenda hoKartala.
Demain j'amène un touriste visiter le Khartala.
En français, il se traduit par :
1. étranger;
2. invité;
3. touriste;
@orelc_officiel
Kalima la djumwa mwezi 24 wa Jâvye 2025
✧ shiMaore (mahorais) |
✽ shiMwali (mohélien) |
▲ shiNdzuani (anjouanais) |
shiNgazidja (grd-comorien) |
● shiKomori (tous les dialectes)
