Le Mot du Jour
djahi: nom comorien de variété shiNdzuani ▲; shiNgazidja ;.
A le pluriel et le singulier identiques. Classes 9/10 djahi
A le pluriel et le singulier identiques. Classes 9/10 djahi
1. Mpepvo ya mashiriki ilio amba iyo usahilisha mwendro wa shombo ɓaharini.
Walozi wapara djahi ndjema leo. Ata washindri waendre ata wahelea maji male, waloo fi ndribwavu. ▲
Le vent a été très favorable aujourd'hui, tel que les pêcheurs ont pu naviguer jusqu'en eau profonde, et ramener de gros poissons.
2. Dzina ya nyora yendza ɓaraka. Nyora ipvingao ɓahati, mali na kula ndjema.
« Edjahi inihelea, tsipvoɗe tsundru na trasi ».
La chance m'a frappée. Je m'enjaille pour ce bonheur que Dieu m'a fait grâce de bonheur.
En français, il se traduit par :
1. vent d’Est;
2. bonheur;
3. chance;
@orelc_officiel
Kalima la mfumopvili mwezi 12 wa Jâvye 2025
✧ shiMaore (mahorais) |
✽ shiMwali (mohélien) |
▲ shiNdzuani (anjouanais) |
shiNgazidja (grd-comorien) |
● shiKomori (tous les dialectes)
