Le Mot du Jour
kio: nom comorien employé dans chaque dialecte ●.
Singulier de la classe 5, il fait son pluriel en classe 6; 6 mahio; makio;
Singulier de la classe 5, il fait son pluriel en classe 6; 6 mahio; makio;
1. Shipvandre sha mwili shirumishihao pare ukie swauti. Ngayahundrihao harimwa zenyimpanɗe mɓili zah'ouso.
Ana makio maɓole, ɓe waye kakia shintru !. ▲
Nge na mashishio mahuu, sha ye kaishia hindru !.
Il a de grandes oreilles, mais il n'entend rien !.
2. Urongoa ha kuu na kiasi ya utaâɓisha.
Lisha zenkeme ✧. ▲
Zia emahio.
Arrête de crier (litt.: arrête les cris). Swauti nkali yatolwa nimwanaɗamu hau inyama.
En français, il se traduit par :
1. oreille (context: shiNdzuani; shiMaore; shiMwali);
2. cri (context: shiNgazidja);
3. anse (context: shiNdzuani; shiMaore; shiMwali);
4. bruit;
@orelc_officiel
Kalima la mfumontsi mwezi 4 wa Jâvye 2025
✧ shiMaore (mahorais) |
✽ shiMwali (mohélien) |
▲ shiNdzuani (anjouanais) |
shiNgazidja (grd-comorien) |
● shiKomori (tous les dialectes)
